Hiradó, 1961. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)
1961-09-21 / 38. szám
2 1961. SZEPTEMBER 21 HÍRADÓ Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még akkor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt megtegyük. Előfizetőink évente ötvenkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje a fizetésnek. — Csak egy telefonhívásba kerül s kollektorunk kimegy a pénzért . . . FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI S37 New Brunswick Ave Fords, N.J Tel. Hlllcre.t 2 0349 Széles CINEMASCOPE CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN Szeptember 27-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Életre Ítéltek” Scmlay — Makláry — VALAMINT: — “FALU ROSSZA” Mayka Margit, Rózsahegyi Kálmán 3-órás nagyszerű magyar szórakozás ! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biztositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hi Her est 2-3580 “A funtineli boszorkány” Wass Albert Amerikába vándorolt erdélyi iró legszebb alkotása ez a könyv. Erdélyi havasokban játszódik le a regény eseménye, a század-forduló idején. Egy leányka életküzdelmét látjuk kibontakozni a könyvben. Megáramaradottan él fent a havasokon. Lassan megismerkedik az emberi gonoszsággal és jósággal. Az élet szenvedéseitől megtiport emberek jóakarattal sietnek segítségére a magányos leány-gyermeknek, de a gonoszak csak a védtelen nőt látják benne, akit könnyű prédaként szeretnének megszerezni. Egy vásár alkalmával egy cigánynő meglátja homlokán a “boszorkány-jelt” és megjósolja neki, hogy ő lesz a nagy bosszúálló, aki megbosszulja a férfiak erőszakosságát és a női nemen elkövetett becstelenséfeket. “Meghal, ki téged kíván és akit te szeretsz!” Megretten a nyomában járó haláltól, mert nemcsak az hal meg, aki erőszakos, hanem, akit maga is szeret. Szerelmes lesz az Urfiba is, a Havasi-király fiába és reménykedik, talán megszakadt már ez a varázs és békében élhet. Aztán érzi, hogy ennek is vége, meg kell halnia annak, akit annyira szeretett. Nem válik gonosszá — jó szívvel van az elesettekhez, akiknek javára használja fel látóasszonyi tehetségét. Ezért egyik helyen boszorkányként emlegetik, másutt viszont szent asszonyként tisztelik. Meseszövése leköti figyelmüket végig a 764 oldalas regény utolsó soráig. Stílusa, nyelvezete könnyed és kifejező — érezzük a havas tájnak hidegét, az őzike ijedezését, a tavasz kibontakozását, a havasi emberek odavetett kis mondataiból azok jellemét, érzését. Maga az iró is ezt a müvét tartja legjobb alkotásának! A 764 oldalas regény egészvászon kötésben $6.90. Kapható, vagy megrendelhető lapunk könyvosztályán: Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. NEW BRUNSWICK, N. J. FT. ROSKOVICS KONSTANTIN, a Szt. József g. k. egyházközség közszeretetben álló papja nyugalomba ment. Az elmúlt vasárnap a szentmise alkalmával mondott búcsút egyházközsége népének és sokaknak könnybe lábbadt a szeme a váratlan bejelentésire.. A püspök ur úgy határozott, hogy Roskovics főur megtette kötelességét s mehet. A Szt. József görögkatolikus egyházközséghez Father Homa József kapott lelkipásztori kinevezést a püspöktől, aki annakidején, mint kispap, többször járt már itt New Brunswickon és ismerős a hívek körében. Ft. Homa St. Clair, Pa.-ból jön városunkba. — Father Roskovics valamikor 1954-ben jött New Brunswickra a Szt. József egyházhoz, azelőtt 16 évig a cartereti St. Illés egyházközség pásztora volt. 1957-ben tartotta aranymiséjét s ünnepelték a hívek pappászentelésének 50- ik évfordulóját, a püspök ur személyes jelenlétében. Távozásával veszteség érte az egész New Brunswick-i magyarságot, mert Father Roskovics személyében ez alatt a néhány év alatt egy izig-vérig jó magyar embert, minden szép közös magyar munkában résztvevő aranyszívű embert ismert meg s vészit most el. A jó Isten áldása kisérje őt további életútján, éltesse sokáig s öreg napjaira adja meg neki azt a lelki nyugalmat és testi kényelmet, amit 54 évi oltári szolgálatáért és népéért való munkásságáért megérdemel! '* PAULA ivÉIVi szakács íönvve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J„ vászonketésben $3.75. Szent György Szövetség A Szent György Szövetség uj központi irodájának a cime (mint már előbb megírtuk) : 175 Smith Street (Room 411), Perth Amboy, N. J. Telefonszáma: VAlley 6-7707. Az uj központi titkár minden a Szövetséget érintő ügyben készséggel áll a tagság rendelkezésére, jó, biztos és olcsó életbiztosítást szerezni óhajtók pedig általa is kérhetik felvételüket a Szent György Szövetségbe, amelynek 1961 január 1-től kezdve újfajta kötvényei kerültek forgalomba. Felnőttek 65 éves korig vehetők fel a Szövetségbe, 20 évig fizetendő Endowment kötvények is vehetők ki az eddigi 20 Year Payment Life és Whole Life kötvényeken kívül és balesetből kifolyólagos halál esetén kétszeres összeget fizető Double Indem nity kedvezmény is kapható. A legutóbbi közgyűlés határozata értelmében a Szövetség központja megkereséssel fordul az összes tagokhoz, hogy postacímüket és családtagjaik nevét közöljék, hogy az uj titkár munkáját ezzel is megkönnyítsék. Személyi kártyákat küld ki a központ az osztálytitkárokhoz, hogy azokat a tagoknak kiosszák s a titkárok haladéktalanul juttassák viszsza a Központi Hivatalba. Minden tag saját jólfelfogott érdekében is fontos ennek az elintézése, mert a Szövetség lendületes előrehaladása, fejlődése attól is függ, milyen mértékben óhajtja ezt a tagság! Magyarhoni Társasutazáshoz szükséges legújabb értéke-s adatokkal érkezett vissza magyarországi útjáról Csípő Lajos, mely alkalommal 31 olyan turistát vezetett, akik nemcsak magyar, de cseh, román és Kárpátalja-i területeken élő szeretteiknél tettek látogatást és viszontlátták szülőföldjüket is. Ez volt az első olyan társasutazás, amikor nemcsak Magyarország, de onnan ki és visszaszóló engedéllyel a szomszéd országokban élő szeretteiket is meglátogattáák az utazási okmányaik felmutatása után mindenütt a legudvariasabb bánásmódban részesültek. Mindazoknak, akik a közeljövőben, vagy a jövő évben hasonló látogatást óhajtanak tenni, s'zivesen adja meg a szükséges szolgálatot és védelmét Csípő Lajos 54 éves tapasztalattal biró elismert utazási szakértő. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI SZAKÉRTŐK 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6 3661 AKIT BEMUTATUNK: CHARLIE MARSH... ...EGY MÁSIKCALOIL EMBER, AKI SAJÁTMAGÁNAK A FŐNÖKE LETT CALIFORNIA OIL COMPANY . . . előre tervez, hogy jobban szolgálhasson Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, szeptember 27-én az “Életre ítéltek” és a “Falu rossza” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse. Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. • Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig • Hlllcrest 2-2027 Fisom miaÓMifi GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szak .terű óra- é* zkaMrjazítá* | Kreiolsheimer m ékszer-ajándék üstét 133 SMITH STREET | Tel. HlllcreU 2-1549 Perth Amboy, N. J. IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amíg már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá . . . Tegye pénzét takarékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! 3>/2% ÉVENTE CHEVRON DESIGN RED. U. S. PAT. OFF. Charlie March üzem-felügyelő 1945-óta dolgozott a California Oil Company-nak. Ugyanekkor ő sajátmagának is dolgozik, mert Charlie egyike annak a 17,000 alkalmazottnak, akik a Caloil-nál és társ-vállalatainál a társaság szavazásra jogosító részvényeinek a tulajdonosai ... és akiknek igy beleszólásuk van a vezetésbe. Charlie és alkalmazott-társai a Caloil Alkalmazottak Részvényrészesedési Terve alapján kapják részvényeiket. Ez abból áll, hogy minden erre alkalmas munkás, aki részt akar venni ebben, fizetéséből egy bizonyos százalókot a Terv alapjára ad át. (Azoknak kilencvenhét százaléka, akik alkalmasak erre, résztvesznek ebben). A Társaság pedig a maga tiszta jövedelmének egy bizonyos százalékát adja ehhez a Tervhez. A Terv kilenc évi fennállása óta a Társaság $1.60-at adott ehhez a Tervhez az alkalmazottak által befizetett minden egyes dollár ellenében. Vannak Caloil alkalmazottak, akik a javukra irt részvényeket a nyugalombavonulási év járadékuk növelésére használják. (Ez egy másik juttatás* amit az összes Caloil alkalmazottak élveznek). Mások arra használják a részvényeket, hogy feleségük és gyermekeik számára hagyatékot biztosítsanak. Mindnyájan jól tudják azt, hogy a California Oil Company az a hely, ahol a munka valóban meghozza gyümölcsét—még pedig szószerint értelmezve!
