Hiradó, 1961. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)
1961-08-24 / 34. szám
1961. AUGUSZTUS 24 — Est in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Publiehed every Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephonéi If no answer—Ha nem kap válásxt VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: $4.00 for one year (6.00 in foreign countries) Előfizetési ára $4.00 egy évre (Külföldre $6.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1878. EBÉDIDŐ ATLANTIC CITY-BEN HA... BA... HA... JÖN, DE HOGY! János gazda felesége türelmetlenül várja haza a kocsmából az urát. Odaszól az Andris gyereknek: — Nézzél csak ki, fiam, az utcára, nem jön-e még az édesajád. A gyerek kiszalad és pár perc múlva lelkendezve rohan befelé: — Jön már! — Melyik oldalon? — kérdezi aggódva az asszony. — Mind a két oldalon! GÓLYAMESE HATÁSA A kis öt éves Mariskát állatkertbe viszi a nevelőkisaszszony. Megállnak a gólyaház előtt. — Nem félsz a gólyától, Mariska? — kérdi a kisasszony. — Most még nem! — felel a Mariska. — De majd később, ha nagy leszek. A NAGY TITOK — Apuka, az iskolában azt tanultuk, hogy az állatok minden évben uj bundát kapnak. — Pszt! Csöndesebben, kisfiam! A mama minden szót meghallhat a szomszéd szobában! SIRVERSEK A perth Amboyi Híradó c. lapunk számára küldte be valaki ezt a találó “sirverset”: Itt nyugossza álmát egy potya-olvasó. Ahol csak megfordult, eltűnt a Híradó. Vagy ha nem hát akkor potyára járatta: ígérte, hogy fizet, soha meg nem adta . . . Nyugszik már békében odalent földbe’! Kollektor utána oda már nem megy le ... ! Ő IS . . . — Főnök ur, kérem, — szól a bucseros-segéd a gazdájához. — Szeretnék elmenni az anyósom temetésére . . . — Elhiszem, barátom, — jegyzi meg a gazda. — Én is! LÁNYOK EGYMÁS KÖZT — Drágám, te pirulni fogsz, ha elmesélem, hogy ma mit hallottam. — Mi az, talán valami malac vicc? — Nem, hanem egy eset ami tegnap este történt s amit az a fiú beszélt el nekem, aki téged este kocsikázni vitt. BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Pass'aic, N.J. Tel. PR. 9-2584 CSAK KÉT NAGY GONDJA VAN . . . Azt mondja egy atyafi a báré mellett ülő barátjának: — Ismerek egy embert, akinek két keserűsége van ebben az életben: az egyik az, hogy minden nap abba kell hagynia az alvást, hogy ehessen; a másik pedig, hogy abba kell hagynia az evést, hogy aludhasson. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT---ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendégeit a Az Atlantic City-i hires lóversenypálya egyik istlálójában ebédidő van. . • Nemcsak a hires versenylovak, de sokak kedvence, “Freckles” is itt lakik, aki fenti képünkön eteti kicsinyeit, miközbeni Ole Buddy Buddy, a hires 2-éves versenyló is ebédel. A ló Mrs. J. Bowes Bond tulajdona, a kutyuskák pedig a lovászoké . . . HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL A REPŐLŐSZERENCSÉTLENSÉG OKA (FEC) Az augusztus 6-án, vasárnap délután Budapesten történt repülőszerencsétlenség ügyében kiküldött minisztériumi vizsgálóbizottság megállapította, hogy “a sétarepülésre felszállt Dakota rendszerű utasszállító gép katasztrófáját a repülőgép személyzetének súlyos fegyelme zetlensége okozta. A pilóták — a tiltó rendelkezés ellenére — az utasok közül két ismerősüket beengedték a pilótafülkébe s azok mindvégig ott tartózkodtak. A pilóták az utasszálitó géppel tiltott manővereket végeztek. A Városliget környéke felett elrepülve, eltértek kijelölt útvonaluktól, szabálytalan hullámrepülést hajtottak végre, csökkentették a kiszabott repülési magasságot, látványosságra törekedve, a géppel túl éles fordulót vettek s igy a repülőgép felett elvesztették az uralmukat. A repülőgép zuhanni kezdett, a Lumumba utca (Zugló) 224. számú házba ütközött, majd a földhöz vágódott. A repülőgép a katasztrófát megelőzően állandóan, menetrendszerű forgalomban közlekedett, aznap ötödször szállt fel sétarepülésre. A gép műszaki állapota kifogástalan volt. A repülőgép 23 utasán és 4 főnyi személyzetén kivül a földrezuhanás helyszínén még 3 személy vesztette életét, igy a szerencsétlenség halálos áldozatainak száma harmincra emelkedett.” Neveket a magyar sajtó — a nyugati szokásoktól eltérőleg — nem közöl. A minisztérium “hasonló eset megelőzésére szigorú rendszabályokat hozott.” A Magyar Nemzet c. budapesti lap halálozási rovatából és a Népszabadság kis közleményeiből a következő neveket lehet megállapítani: Kláberné férjét, apját és testvérét temette el, ifj. Heen Tibor 13 éves, Bencze Ernő 17 éves, ifj. Vida Ferenc István 20 éves, Özv. Tóth Béláné-Polgár Etelka, Szalay Zoltánné-Fazekas Éva, Beifeld Mihály családtagjai. lenne, ha mi is siettetnénk egy kicsit az óvóhelyek létesítését minden városban. Soha sem lehet tudni, mire ébredünk holnap reggel! Az orosz cenzúra KÁNIKULA Augusztus 5-én újabb hőhullám árasztotta el Magyarországot. A hőmérő mindennap meghaladta a 30 fokot. A hőség augusztus 10-én tetőzött. Budapesten 37 fokot mértek, Baján pedig 39-et. Ez rekord volt, mert megelőzőleg 1935 julius 28-án mérték az országban az eddigi legnagyobb meleget, 38.5 fokot. A főváros vízellátása erősen akadozott. A Balatonnál is 37 fokot mértek — árnyékban. A déli parton 130,000 fürdővendég strandolt. A viz hőfoka 29 volt. Élelmiszer-elosztás Az Egyesült Államok gazdasági minisztériuma úgy határozott, hogy a meglevő élelmiszer-tartalék nagyrészét szétosztják a nagyvárosok között. Erre a rendelkezésre a háborús felkészülés lázában azért volt szükség, mert a kormány úgy véli: egy esetleges atomtámadás esetén már nem lesz mód arra, hogy a nagyvárosok lakosságát a távoli vidékeken felraktározott éleim iszerrel lássák el s jobb, ha készenlétben tartjuk hatalmas feleslegünket, minden eshetőségre számítva. Helyes! Az oroszok — állítólag — már ennél is előbbre vannak a “felkészüléssel”: Moszkva földalatti vasútvonalait, amelyek mélyen a főváros szintje alatt húzódnak, légoltalmi helyekké alakították át, súlyos ólomajtókkal látták el a kijáratokat, még a hidrogénháborúra is felkészülve igy. Jó Ez év március 23-án az oroszok nagy hangon jelentették be, hogy nincs cenzúra többé a Szovjetben, minden újságíró azt irhát, azt tudósíthat onnan lapjának, amit akar. A világ kétkedéssel fogadta már akkor a bejelentést és joggal. A napokban egy Kirsch nevű német újságírót, aki egy frankfurti lap moszkvai tudósítója volt már több mint egy éve, azzal utasították ki a Szovjetből, hogy lapjában kritizálta a szovjet kormányt. Well, well! Azok a gyalázatos kommunista bérencek, akik itt Amerikában folyton kritizálják ezt az országot s egekig magasztalják a Szovjetet, ma is zavartalanul és bántódás nélkül firkálnak, valósággal szidják, gyalázzák kormányunk főembereit az elnöktől lefelé s nekik mégis, még mindig a Szovjet a jó. Hát akkor miért nem mennek oda? Ha azt az országot jobban szeretik . . . HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! NEW BRUNSWICK, N. J. AZ ATLÉTA KLUB szokásos évi nagy Dunántúli Nap piknikjére már készülődik a magyarság. A Dunántúli Nap vasárnap, augusztus 27-én lesz a Szt. József Grove-ban, ezúttal is a Kára-Németh zenekar fog muzsikálni s nemcsak Brunswickról és környékéről, HOVÁ MENNEK? — Hová mentek vakációra, fiacskám? — Két hely közt fogunk választani . . . — Milyen helyek azok? — A mama azt mondta, Floridába megyünk, a papa pedig azt hajtogatja folyton, hogy tönkre megyünk. NAGY TIBOR államilag vizsgázott és engedélyezett életbiztosítási szakember BÁRMILYEN ÉLETBIZTOSÍTÁSI KÉRDÉSBEN készséggel ad utbaigazitást és tanácsot, minden kötelezettség nélkül. Ha régi, vagy akár újabban vásárolt biztosításában nem ért valamit, hívja az alábbi telefonszámot s NAGY TIBOR személyesen kimegy a házhoz, hogy megmagyarázza azt. Sokan nem tudják, hogy egy kis változás is milyen előnyöket jelenthet anélkül, hogy többe kerülne a biztosítás! Még 60 ÉVNÉL IDŐSEBBEK IS KAPHATNAK ÉLETBIZTOSÍTÁST ORVOSI VIZSGÁLAT NÉLKÜL! — Forduljon bizalommal Nagy Tiborhoz: TELEFON: Hlllcrest 2-1585, vagy VAlley 6-1131 Perth Amboy, N. J. A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub ezúton is szeretettel meghív minden magyart a hagyományos nagy Dunántúli Nap PIKNIKRE amely Augusztus 27-én, Vasárnap lesz a ST. JOSEPH GROVE-ban (22 Bradley Drive, .Edison, N. J.) A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Finom magyaros ételek és hűsítő italok! Legyen uj otthona minden szobájában thermóstáttal ellenőrzött... VILLAMOS SM FŰTÉSE! • Legyen másfoku hőmérséklet a baby szobájában, fürdőszobában, a konyhában. • Tiszta! Helyet takarít meg! Modern! • A Villamos Házi Fűtésnek Speciális Alacsony Díjszabása Van! További felvilágosítást nyerhet az építész mérnökétől, építési vállalkozójától, villanyszerelőjétől, vagy a legközelebbi Public Service irodától. If AMMCIITCC GYAPJÚFONÁS cipő, építőanyag, VM Ifi Ifi Eli I Cd KÁVÉ, KAKAÓ, tea, szövet, vászon, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA Jferületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok I teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. I MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,J I BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ról I | Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St, NEW YORK 21, N. Y. | 3 A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY KITŰNŐ MAGYAR KONYHA! CSALÁDIAS, MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Speciális heti és hétvégi árak! Töltse nálunk ön is vakációját; jöjjön hozzánk e földi paradicsomba s élvezze vakációja örömeit, a viruló természet szépségét, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Szép, nagy úszómedence, kényelmes Social Hall, Zene, Tánc! Bővebb információkért, rezervációkért telefonáljon: PINE HILL (N. Y.) 2401 de más városokból is sok magyart várnak a piknikre, mert a Dunántúlról sok magyar vándorolt Amerikába s telepedett le itt New Jerseyben. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahahatóságnál. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban!
