Hiradó, 1961. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)
1961-12-21 / 51. szám
7 1961. DECEMBER 21 — Est in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY HA... HA.. HA.. LELKIISMERETES MUNKÁS Az egyik magyar hazánkfia munkanélkül volt, elhatározta hát, hogy akármilyen munkát elvállal karácsony előtt, hogy legyen az ünnepekre egy kis pénze. Végre a vasútnál kapott munkát: kezébe adtak egy kanna olajat, hogy menjen a síneken és minden váltó-szerkezetnél csepegtessen be három cseppet. A mi magyarunk nekiindult a csepegtetésnek és négy nap múlva Harrisburgból telefonált: — Az olaj elfogyott. Mit csináljak? ROKONOK Egy asszony egy bolhát fogott s csodálkozva nézegeti. A férje rászól: — Miért nem ölöd meg? fords PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N..I Tel. HIDcmt 2-0348 Széle# CINEMASCOPE váezon! CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN December 27-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Hintónjáró szerelem” — VALAMINT: -“Édes mostoha” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! — Ugyan, hová gondolsz? Hisz a vérem folyik az ereiben! OKOS FELELET A tanító azt magyarázza az iskolában, hogy sok állat van, amely olyasmit is tud, amit az ember nem tud. Erre több példát is elmond. Másnap aztán kikérdezi a gyerekeket: — Na, Pista, mondj egy állatot, amelyik olyasmit tud, amit az ember nem tud! — A macska. Az lát a sötétben, amit az ember nem tud. — Helyes! Na, Pali, tudsz te is egy ilyen állatot? — Igen. A kutya messziről megérzi valakinek a szagát. — Nagyon jó. Na, Móricka, tudsz-e te is egy ilyen állatot? — Igen. A kenguru! — Hát a kenguru mit tud? — A kenguru üres erszénynyel is tud ugrálni! TEHETSÉGES ÜGYNÖK Egy biztosítási ügynök meséli uj ismerősének: — Egyetlen egyszer sikerült egy embert rábeszélnem, hogy biztositassa az életét százezer dollárra. Meg is halt a biztosítás aláírása utáni héten! — Képzelem, milyen kellemetlen lehetett ez magának! — Miért lett volna kellemetlen? Néhány hónap múlva feleségül vettem az özvegyét! PÁRTOLJA hirdetőinket, akik megbecsülik a helyi magyar sajtót! IGAZI PROFESSZOR Egy hires orvosprofesszor arról is hires volt, hogy ki nem állhatta azokat a potya-pácienseket, akik egy-egy társaságbeli együttlét alkalmával, beszélgetés közben panaszolták el neki betegségük tüneteit és mindjárt orvosi tanácsot is kértek. Egy alkalommal egy ismerős, előkelő háznál vacsorázott a professzor. Az asztalnál mel-BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 lette ülő gazdag, de fukar hölgy közismert volt arról a tulajdonságáról, hogy szívesen “gyógykezeltette” magát ilyen módon. Ezúttal is, már az előételnél elkezdte panaszolni bajait és tanácsot kért a hires professzortól. A professzor türelmesen meghallgatta, aztán — amikor az általános társalgásban éppen szünet állt be s egy pillanatig csend volt — stentori hangon igy szól szomszédnőjéhez : — Hát akkor vetkőzzék le, asszonyom! UDVARIAS FÉRJ Még a nyáron történt. Egy házaspár kiment a zöldbe, egy amolyan bátyus nyári mulatságra, amelyre mindenki vitte a maga elemózsiáját. Egymás hátán tolongott a nép, olyan sikerült piknik volt ez. Az aszszony vitte elől a kosarat, amiben az enni-innivalók voltak. Mikor kiérnek, igy szól a férj az asszonyhoz: — Most add ide nekem azt a kosarat, asszony, hadd vigyem én, mert ebben a tolongásban könnyen elsodródhatunk egymástól. Lapunk szerkesztőjét a Middlesex megyei Freeholder-i állásra indorzálták KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! (Folyt, az 1-ső oldalról) demokrata vezérek, mint ahogy szokás szerint a többi állásokra is az év elején állitjrk össze a jelöltek listáját; a kongresszusi k é p v i selőségre azonban máris többen bejelentették pályázásukat. Ezek egyike George Otlowski jelenlegi megyei freeholder, négy lengyel-nyelvű hetilap kiadója, aki formálisan bejelentette, hogy a leendő 15-ik kerület képviselője óhajt lenni s igy nem fog pályázni újraválasztásra a megyei freeholderi állásra. Kosa Imre a szavazópolgárok egy nagy csoportjának óhaját tolmácsolta, amikor a Middlesex megyei Freeholder-i állásra Diénes Lászlót, lapunk szerkesztőjét ajánlotta s kérte a tagságot, hogy tegye magáévá ezt a gondolatot s terjessze azt a megyei demokrata vezetők elé. Kára Péterné néhány keresetlen szóval kifejtette, hogy olyan kérdésről van szó, amelynél mindnyájunk legteljesebb egyetértésére van szükség. “Egységben az erő” jelszóval és alapgondolattal komoly, értékes munkát végezhetünk politikai téren ebben a megyében, illetve leendő kongreszszusi kerületben. Pártolt indítványra a New Brunswick-i Amerikai Magyar Női Demokrata Klub gyűlése egyhangúlag Diénes László szerkesztő indorzálása mellett szavazott, az erről szóló jegyzőkönyvi kivonatot pedig a klub megküldte a sajtónak és a demokrmata párt megyei vezetőembereinek. (Diénes László szerkesztő 1939-óta lakik a megyében. Kezdettől fogva a demokrata párt aktiv munkájú embere. Éveken át titkára volt Perth Amboyban a Séllyei Demokrata Organizációnak. Minden előválasztáson és föválasztáson élt szavazati jogával és — természetesen — a demokrata listán szavazott. Mint a demokrata organizáció Speakers Bureau-jának tagja, évek hosszú során át számos politikai népgyiilés szónoka volt, 1957-ben pedig a “Magyarok Meyner Kormányzó Újraválasztásáért” kampány társelnöke volt Haydn K. Györggyel, amely megmozdulás, tudvalévőén, a magyarok ezreinek szavazatát sorakoztatta fel a kormányzó mellett, aki visszaválasztást is nyert. — Dienes szerkesztő álláspontját és nyilatkozatát lapunk egyik legközelebbi számában hozzuk, úgyszintén a megyei freeholderi állásra jelölésével kapcsolatos várható további fejleményekről is részletes beszámolót fogunk adni. Nagyon természetes, hogy a szavazópolgárok óhaján ak megnyilvánulása a leg főbb iránymutató ebben a kérdésben. Magyar emberről, évtizedek küzdelmes munkáját adó magyar lapszerkesztőről lévén szó, a megye területén levő IfAMMFNlTQ GYAPJÚFONÁS CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, VHIYI Ifi fall I E-d KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,.c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. összes magyar demokrata klubok, csoportok és szervezetek elsősorbani megnyilatkozása szükséges Diénes László freeholderi jelölése dolgában. Esélyeit azután csak fokozza az a tény, hogy lakhelyén, Metuchenben, tagja a helyi demokrata klubnak és megyei demokrata committeeman.) AZ AMERIKAI KATOLIKUS PÜSPÖKÖK PÁSZTORLEVELE Az Egyesült Államok katolikus püspökei Washingtonban tartották idei országos konferenciájukat, amelynek végeztével nagyjelentőségű pásztorlevelet tettek közzé. A pásztorlevél megállapítja, hogy Amerika erkölcsei hanyatlást mutatnak. A tudatlanság és gyengeség a nemzet legszentebb hagyományait feledteti el. A bűnözés riasztó arányokban terjed, különösen a fiatalok körében ; az erőszak és a nemiség vezető mondanivalója lett az irodalomnak és az előadóművészetnek; a kormányzásban, munkaviszonyban, üzleti életben kapzsiság és cinizmus uralkodott el; faji előítélet és igazságtalanság tapasztalható; szaporodnak a válások és a családi kötelékek gyorsan bomlanak. Amerikának vissza kell térnie az erkölcs útjára és példát kell mutatnia a világnak — folytatja a pásztorlevél. — A szabadság és a zsarnokság ma döntő harcban áll és nagy mértékben Amerikán múlik, hogy a világ megtérjen az Isten szeretetére s az erkölcs és társadalmi rend alapja a természetjog és a keresztény tanítás legyen. A pásztorlevél aláirói között szerepel az Egyesült Államok hat bíborosa: Spellman new yorki, McIntyre losangelesi, Cushing bostonj, Meyer chicagói és Ritter St. Louis-i érsek, valamint a Vatikánban szolgálatot teljesítő Münch kardinális. Az amerikai katolikus püspöki kar 228 tagból áll. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A Szerkeszti: Vajda Albert (London) Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy évre $4.80. — Amerikai képviselő: Alex Fodor, 467 Central Park West, New York 25, N. Y. Vásároljon ékszert magyarnál New Yorkban! Most vegye meg a karácsonyi ajándékokat ! Árengedményt tudunk adni! VIOLET PEARL & JEWELRY, Inc. 47lh St. Diamond Exchange 1196 —— 6fh 'Ave. Booth 17 NEW YORK 36, N. Y. Tel. Cl. 6-2620 GÁTI IBOLYA, túl. Nagybani és kicsinybeni eladás ÁLLJON BE 1962 ÉVI Karácsonyi Klub-unkba MOST! Legyen gondja egy nagyszerű karácsonyra 1962-ben: 50 centtől heti $20-ig választhat akármelyik osztályunk közül! KEZDJE EL MOST HOGY KORÁN KAPJA KÉZHEZ JÖVŐRE! MAGYARORSZÁG Borai és Pálinkái Wines and Spirits of HUNGARY TOKAYS TOKAY SZAMORODNI I Dry or Sw..II TOKAY ASZÚ . TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES Jaubarinyl tlZLING - LEÁNYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ Badacsonyi SZÜRKEBARÁT - Badacsonyi KÉKNYELŰ RED TABLE WINES Snfazardl VÖRÖS - EGRI BIKAVER ■ NEMES KADAI CORDIALS AND BRANDIES GOLDEN PEAR - ALLASH KÜMMEL . APRICOT UQUEUI BUCKBERRY BRANDY . APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U. S. A—VINTAGE WINES, INC., N. Y. 19, N. Y. HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEndersoii 4-7400 MEGHÍVÓ A Rahwayi Amerikai Magyar Polgári Kör 1861 december 31-én, vasárnap este 8 Ólai kezdettel a Kör Old Raritan Road-i helyiségében rendezendő SZILVESZTERI BÁLJÁRA Szőke Lajos közkedvelt zenekara muzsikál Jöjjön el és köszöntse az újévet jó zene mellett, jó hangulatban, barátai és ismerősei kellemes társaságában! Finom ételekkel, jó italokkal és magyaros szeretettel hívja és várja a magyarságot a RENDEZŐSÉG Belépőjegy (újévi sapka, csörgő, ruhatár, parkolás és adóval együtt) $2.50 Jegyeket, helyet lehet rezerválni Mr. S. Farkasnál, Tel.: ME. 4-1171 MEGHÍVÓ A Lindeni Első Magyar Kerekasztal Társaság 1961 december 31-én, vasárnap este 8 órai kezdettel tartandó Szilveszter-esti Mulatságra saját helyiségünkben 431 Maple Avenue, Linden, N. J. HÍDI és KÁNTOR zenekara játszik Finom ételekről és italokról gondoskodunk! Belépő jegy ára (adóval együtt) ...............................................$2.00 Mindenkit szeretettel hívunk és várunk A RENDEZŐSÉG IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK PÁLINKÁK ÉDES-LIKŐRÖK TELJES VÁLASZTÉKA kapható nálunk Úgyszintén finom SZILVÓRIUM és mindenféle importált italok, sörök és amerikai italok INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Telefonáljon: Hl. 2-1650 IWiTTY’S üzlete RAHWAY-n I 453 ST. GEORGE AVE. — Tel. FU^ 1-6776 — __ SOUTH RIVER-EN: 15 MAIN STREET Tel. CL. 7-1198 UTOLSÓ PERCBEN is kivisszük a VIRÁGOT amit tőlünk rendel! Boldog Karácsonyi Ünnepeket Kívánunk! Fetrick Flowers VIRÁGKERTÉSZET 766 COLGATE AVE. Telefon: Hl 2-3559 " * A ! i" ' Í N ,./ * ; V * fc- 1 JT Jf} T*£ f ( *' «' i * M {! UW A " taycllf & WiUoi. M.u u ferth AnOoy N J I el. V V.ley O IZOC : KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG UJ ÉVET $ WITTY’S LIQUORS I 296 SMITH ST. (Prospect sarok) PERTH AMBOY | Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Eaimnal Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no an# wer—Ha nem kap választ VAIIey 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $4.00 for one year $4.00 egy évre (6.00 in foreign countries) (Külföldre $6.00) Entered aa second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879.
