Hiradó, 1961. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)
1961-06-22 / 25. szám
2 1961. JUNIUS 22 R* tr .. ..1 is-ivolcsonok kis költséggel Ha bármilyen komoly célra pénzre van szüksége, jöjjön be a Perth Amboy National Bankba. Kölöcsonöket diszkrécióval folyósítunk és alacsony költség mellett. Minden betét $10,OOO-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five Corners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓKIRODÁNK: Convery BlvcI. és Rrace Ave. sarok INGYEN PARKOLHAT! A Federal Deposit Insurance Corporation tagja azonnal intézkedünk a postahahatóságnál. A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei Lelkipásztor: Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon: Lelkészi hivatal: VA 6-3513 Gyülekezeti terem: VA 6-9761 Istentiszteletek julius és augusztus hónapokban: 9 órakor angol, 10 órakor magyar. A nyári hónapokban vasárnapi iskolánk szünetel. A gyermekeket hozzuk az angol istentiszteletre. Julius 9-én egyházunk pikniket rendez a Pfeiffer’s Grove-ban, Florida Grove RcL, Hopelawn. Julius 15-én, szombaton nőegyletünk kirándulást rendez Atlantic Citybe. Jelentkezzünk a nőegylet elnöknőjénél. Adományokat továbbra is várunk a Magyar Intézet megsegítésére a Rutgers Egyetemen. Junius 25-én, vasárnap d. e. az angol istentisztelet keretében lesz Vasárnapi Iskolánk záró ünnepélye. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biztositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SELLYÉI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 ■Jüwmr noun, rr r~. * ajl• » PM* • aa - * *a Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből SH. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó első szerdáján este 8 órakor tartja gyűlését. NŐEGYLETÜNK gyűlése ninden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. A nyári magyar iskola június 26-án kezdődik és julius 8- ig tart. A szülőket és érdeklődőket kérjük, jelentsék be gyermekeiket, hogy d megfelelő könyveket, stb., beszerezhessük mindenki számára. Egyházunk évi piknikje julius 23-án lesz, melyre ezúttal is már jóelőre felhívjuk az érdeklődők figyelmét. Minden tagunknak egy-egy jegyet küldünk, kérvén annak szives megváltását s több jegyet a Danish Grove kapujánál, Metuchen-ben mindenki kaphat. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen i mi lapunkban! Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, június 28-án a “Szerelem nem szégyen” c. Jávor-Tolnay film és a “Dunaparti randevú” nagysikerű film kerül bemutatásra a Fords Playhouseban. Julius 12-én a régi békeidők egyik legsikerültebb cigányzenés filmje kerül felújításra, a “Mami,” Fedák Sárival a főszerepben.. j MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS j Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációséi kártalanítási biztosítás gyorsan és | Í előnyösen szerezhető ha f t ■ \ Frank P. Siwiec Hr Co. Inc. t ® § I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I | IRODA UTJÁN I i 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 | MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! FRISS HÍR MAGYARORSZÁGBÓL! A Budapesten székelő “IBUSZ” közli velünk, mint egyik amerikai megbízottjával, bogy ezután “rendkívüli esetekben” a mi ajánlatunkra a be- és kiutazási vízumokat az ottani repülőtérre való beérkezésre garantálja megadni amerikai útlevelekre. Ez azt jelenti, hogy a mi megbízhatónak bizonyult garanciánk alatt bárki indulhat a neki legjobban megfelelő napokon, úgy magyar, mint cseh, vagy rolmán területekre a társaságok által hirdetett eredeti árakért. Nálunk nincs úgynevezett “service charge.” CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI SZAKÉRTŐK 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6 3661 CALIFORNIA OIL COMPANY . . előre tervez, hogy jobban szolgálhasson MFfHÍVÓ A LINDENI ELSÖ MAGYAR kerekasztal 1YJL V v/ TÁRSASÁG ezúton is szeretettel meghívja önt, kedves családjával és barátaival együtt a JUNIUS 25-ÉN, VASÁRNAP déli 12 órai kezdettel tartandó F saját helyiségükbe: I lf\lllJ\l\jL 43i MAPLE AVE., LINDEN, N. J. A Musical Caravan zenekar muzsikál. Mrs. Bodnár énekszámaival szórakoztatja a közönséget. Finom magyaros ételekről és italokról gondoskodunk! Belépő-jegy ára (adóval együtt) $1.00 A viszontlátás reményében A RENDEZŐSÉG Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hog> afc valamilyen okból nem kapjs pontosan lannuKat, jelentse tele fonon vagy postakártyán és m AKIT BEMUTATUNK: BROOKS DODGE... ... ö HOZZÁSEGÍTI ÖNT ÉS GYERMEKÉT, HOGY EGYÜTT HALLGATHASSÁK A SZÉP ZENÉT A szép zene hallgatása egy részét képezi Brooks Dodge munkájának a California Oil Companynál. Az iskolák képviselője ő a Chevron Iskolai Adásoknál — a Caloil saját rádió-műsoránál, amit hetenként sok iskolateremben hallgatnak ezen a környéken. Az iskolák arra használják ezt, hogy a fiatalságot megtanítsak általa a jó zene élvezetére. A Chevron Iskolai Adás—melyet ön is élvezhet otthon minden csütörtökön az iskolaév folyamán—ebben az évben több mint 120,000 New Jersey-i iskolásgyermeket vitt túrára a zene világában. Amikor majd az iskolák ismét megnyílnak, újabb vidékeket és városokat fognak meglátogatni, amikor ez a díjnyertes program megkezdi 33-ik évét a rádión. Az Iskola Adás csak egy része a Caloil “Tanitást Segítő” programjának, (ösztöndijazás, diák-kitüntetések és tanitó eszközök is beleértve). Brooks Dodge és más Caloil alkalmazottak számára azonban ez egy nagyon speciális rész. Ők tisztában vannak azzal, hogy mily fontos és mennyire jóleső érzés segíteni a fiatalokat abban, hogy élvezhessék zenei örökségüket . . .| '■ IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amig már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá . . . Tegye pénzét takarékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! Előrelátható 01 / fí7 osztalék 072 yO ÉVENTE TM: CHEVRON (R). CHEVRON, DESIGN
