Hiradó, 1961. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)

1961-05-25 / 21. szám

1961. MÁJUS 25 KÖZEGÉSZSÉGI, KÖZOKTATÁSI ÉS KÖZJÓLÉTI MINISZTÉRIUM Az első, akit Kennedy elnök miniszternek nevezett ki, Ab­v* y»i •• »»í Ris-üolcsonok kis költséggel Ha bármilyen komoly célra pénzre van szüksége, jöjjön be a Perth Amboy National Bankba. KölÖcsÖnöket disz­krécióval folyósítunk és ala­csony költség mellett. Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five Corners”-pél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok INGYEN PARKOLHAT! A Federal Deposit Insurance Corporation tagja raham Ribicoff volt, Connecti­cut állam kormányzója, akit a Department of Health, Educa­tion and Welfare vezetésével bízott meg az elnök. Ribicoff kormányzó, aki különben ügy­véd és képviselő is volt már, szabadon választhatott az igazságügyi és népjóléti tárcák között. Általános feltűnést kel­tett, hogy a népjóléti minisz­terséget választotta, bár ami­kor 1950-ben a kongresszusban először vetették fel a gondola­tot, hogy ezt az uj minisztériu­mot életbehivják, a javaslatot nem pártolta. — Mindig elleneztem a túl­sók kormányhivatalt — mon­dotta Ribicoff — és haboztam még egy újat alakítani. Truman elnök 1950-ki javas­latát el is vetették, de három évvel későbben, amikor a viszo­nyok megváltoztak és Eisen­hower elnök is sikraszállott az uj hivatal érdekében, a kong­resszus törvénybe iktatta a megalakítást. Nyolc év múlva Ribicoff már ezt az állást “a legfontosabb közhivatal”-nak JÓ BIZTOSÍTÁST * AKAR? Autó-, tűz- vagy baieset-biz­­tositását a. legjobb kompániák által eszközli . MRS' ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Snjith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hillcrest 2-3580 nevezte. Mi okozta ezt a vál­tozást? A közjóléti minisztérium mai feladata, hogy a közegészség­­ügy, a közoktatás, a társada­lombiztosítás és az általános jóléti program nagyratörő ter­veit megvalósítsa. “A miniszté­rium az ország minden egyes lakójának legfontosabb érde­keit képviseli” — Ribicoff sza­vai szerint. Idetartozik a régen fennálló Food és Drug Administratiop, amely biztosítja a forgalomba kerülő élelmiszerek és gyógy­szerek jóminőségét és tisztasá­gát és gondoskodik arról, hogy csak a valóságnak megfelelő ismertetés szerepelhessen a burkolaton. Ha például a wis­­consini vaj “Grade A” címen került forgalomba, a vevő meg lehet győződve arról, hogy va­lóban legjobb minőségű árut vásárolt. Ha a vegyészeti gyár uj gyógyszert vezet be, az or­vos, aki előírja és a beteg, aki használni fogja, tudja, hogy ezt az orvosságot a szakértők már alaposan megvizsgálták és jóváhagyták. A Public Health Service is ennek a minisztériumnak a hatáskörébe tartozik. Az inté­zet minden egjms állam egész­ségügyének valamennyi fázisá­val foglalkozik. A járványok terjedésének elejét veszi, a viz és levegő rontását megakadá­lyozza, a köztisztaságot elő­mozdítja és kutatásokat végez­tet a rák, szívbajok, arthritis, elmebetegségek és ma még gyó­gyíthatatlannak tartott kórok megelőzésére és kiirtására. Sok­millió dollárt utalnak ki éven­te ilyen kutatásokra egyete­meknek és laboratóriumok­nak. Ami nem kevésbé fontos, a Social Security Administration is a jóléti minisztérium kebe­lébe tartozik, az elaggottak, rokkantak, özvegyek, árvák és vakok gyámolitására. A Chil­dren’s Bureau a gyermekek jólétét mozdítja el. Egy másik osztály: az Office of Educa­tion csak azután fog megizmo­sodni, amikor a kongresszus Kennedy elnök javaslatára kormány segítséget fog kiutalni a közoktatás céljaira. A jóléti minisztérium további kibővítése küszöbön áll, mert abból a 16 törvényjavaslatból, amelyet Kennedy elnök a leg­sürgősebb feladatnak tart, hét a közegészségi, közoktatási és közjóléti minisztériumból in­dult ki. American Council Hírek Rabmagyar­országból SZABAD VÉLEMÉNY­NYILVÁNÍTÁS: HAZAÁ­RULÁS, VAGY IZGATÁS A rendszer minden olyan nemzetközi hírre, vagy meg­mozdulásra érzékeny, mely vélt nemzetközi tekintélyének árt. Kádárék minden eszközzel azt kívánják bizonyítani, hogy Ma­gyarországon nyugalom és bé­ke van és aki ezzel ellenkezőt állít, szerintük súlyos bűncse­lekményt 'követel. Ezzel kap­csolatban érdekes az alábbi cikk, mit egy Barna Péter ne­vű “jogász” irt, különös éllel azok ellen, kik ÍÜagyarország­­ról őszinte véleményt mernek mondani. Ezekután aligha meri bárki is Magyarországon tar­tózkodó idegeneknek vélemé­nyét elmondani. “A szocialista országok elle­ni propaganda-hadjárat céljai­ra az ellenség nemcsak a kém­kedés utján megszerzett ada­tokat használja fel, hanem nagy előszeretettel hireszteli az országok egyes polgárainak minden olyan nyilatkozatát és közlését, mely a szocialista rendszer gyalázására, a nem­zetközi kapcsolatok megrontá­sára bármiképpen alkalmas. Az állampolgárok ilyen meg­nyilvánulásai az ellenséges hír­verésnek kétségkívül a na­gyobb hitelesség látszatát kel­tő, tehát legértalmasabb anya­gát szolgáltatják. Az ilyen magatartások hazaáruló cse­lekményként ér té kelhet ők azért, mert a népi demokrati­kus állam biztonságát veszé­lyeztetve, nemzetközi helyze­tének káros megváltoztatására törnek. “HAJNALBAN, DÉLBEN, ESTE...” . . . Ezúttal nem holmi orvos­ság-bevétel idejéről lesz szó, hanem arról a szenzációs re­mek vígjátékról, amelynek szerzője Dario Nicodemi, ma­gyarra fordítója Bálint Lajos és szinrehozója SZÖRÉNYI ÉVA, a világhírű magyar színművész­nő, aki az 1956-os magyar sza­badságharc elbukása után me­nekült társaival Amerikába. Szörényi Éva már járt és ját­szott itt New Jerseyben ma­gyar közönség előtt s mind­egyik szereplése óriási sikerű, felejthetetlen volt. Mostani “vendégjátéka” New Bruns­­wickon lesz, junius 10-én. szombaton este 8 órai kezdettel a Szent László Hall dísztermé­ben. A darab szereplői még a következők lesznek: Bogáthy Mihály, Somody Pál, Vigh Edit, Pogány Ildikó és Örményi Ta­más. New Jersey magyarságának pirosbetíis napja, lesz junius 10, amikor a Szent László Hall dísztermét megtöltik azok, akik szeretik a jó magyar szin­­előadásokat. Azt, hogy Szöré­nyi Éva fellépése és az általa rendezett színdarab sikeres és felejthetetlen lesz, előre nem is kell jósolgatnunk, mert ez bi­zonyosra vehető. Legfeljebb azt jósolhatjuk, hogy aki nem! siet jegyének megvásárlásával, i nem jut be a terembe, ahol 1 pedig mind számozott helyek lesznek és ahová csak megha­tározott számú közönség me­het be erre az előadásra. Aján­latos tehát a jegyeket előre be­szerezni (különböző áru jegyek és Fiai Irodája, 98 French St., Kára Péterné, 266 Easton Ave. vannak aszerint, hogy elől, vagy hátrább akar ülni vala­ki). Jegyek elővételben telefo-j non is rendelhetők Plósz Gyulá­tól, az előadás managerétől Victory 6-0144 telefonszám hí­vásával (naponta reggel 9 órá­tól d. u. 5-ig) vagy pedig New Brunswickon a következő he­lyeken vásárolhatók meg: a Magyar Hírnök irodájában, 216 Somerset St., Kovács Im­re, 77 French St., Magyar Cukrászda, 160 Easton Ave., Rottenbucher Vince szalonjá­ban, 731/2 French St., Vienna Cafe, 12 Easton Ave., Jelinek Ferenc, 169 French St., Sza­­bo’s Meat Market, 142 French St., Belső Virágüzlet, 126 French St., Kosa utazási iro­da, 4 French St., Farkas Fe­renc, 88 French St., Biró Péter GYÉMÁNTOK Ar óh ■ - Ékszerek or»- és ek<xcrj«viúu Kreielsheimer • s eksKer-mjándék iirlet >33 SMITH STREET 3VI. HíMoréul 2-1549 Perth Amboy, N. J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetck, brazirok ma?!} ar «zakü.T.ilete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street f . r{S Anboy, IN. J. I| Tel. VAlley 6-3474 I Mérték uzerint, rendtiiétre is Kkészitünk * legfinomabb anya­­fgokbó! corseteket, bra-ka*, stb. Fiiucl y/i’-ánofta* vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar füvo-kéazitő Az ilyen magatartás jelent­­kezhetik úgy is, hogy magyar állampolgár, aki külföldön tar­tózkodik, de főként olyan, aki illegálisan hagyta el az ország területét vagy onnan nem tért vissza, ott a hazai viszonyok­ról tudatosán valótlan, vagy kedvezőtlen adatokat, véle­ményt hiresztel azért, hogy a nemzetközi kapcsolatot meg­rontsa. Mgvalósulhat a bűntett azzal a magatartással is, hogy a magyar állampolgár az or­szág területén, az itt tartózko­dó külföldi személyek előtt tesz népidemokratikus álla mrend iránt ellenséges érzületet kife­jező, becsmérlő nyilatkozatot, ugyancsak a nemzetközi kap­csolatok megrontása céljából. Az olyan magatartás tehát, mely a Magyar Népköztársaság nemzetközi kapcsolata meg­rontására irányuló, tartalmilag ellenséges híresztelés, ártó pro­paganda, nem nélkülözi a ha­zaáruló jelleget.” “a iFj.S/Jlv t ETEJt! TFJ OTTHONA” ("’»vett. * Wit»„n Street«. Perth AnlSuy, N, J. Tel. V,»l!ev 6-1200 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2y2% kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni 3-­­' ......— |H A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében junius 11-én, Vasárnap egész nap lesz a TM -..................———— 1961 JUNIUS 11 I C W% “IP I^H Jk A NYÁRI SZEZON jf*j| g If k| I EJT 1 DANISH 8R0VE 5HW/81 1 -NAr na^lsaztasbaagdatérirHvNIIv A Metuchen-i DANISH HOME GROVE-ban (New Durham Rd.)—Reggeltől estig!—Finom enni és innivalók!—Kiemelkedő müsorszámok!—Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt Délelőtt 10 órától futballmérkőzések A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! Autóbusz-járat New Brunswickról egész nap! __________________________________________________________________________________ 1 anc, kitűnő szórakozás! * NEW BRUNSWICK, PERTH AMBOY, PASSAIC, TRENTON és környéke magyarságát, mint a távolabbi vidékieket is szives szeretettel hívja és várja a RENDEZŐSÉG! A Magyar Szabadságharcos Szövetség és a Volt Magyar Politikai Foglyok Szövetsége Május 27-én, Szombaton d. u. 3 órakor New Yorkban, a Szovjet Delegáció épülete előtt (PARK AVENUE ÉS 68-IK UTCA SARKÁN) SZABADSÁG-TÜNTETÉST rendez a Magyarországon és Erdélyben tömegesen letartóztatott papok szabadon-bocsátása érdekében. Legyünk ott sokan, magyarok! Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. T eleföntzámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. Milliók élvezik az ülőhelyükről is beállítható legújabb ZENITH “Space Command” W TELEVÍZIÓKAT!________ WITH ORIGINAL SPACE COMMAND® REMOTE TV TUNING IN ALL NEW 1961 19" ■ ■■ SUM PORTABLE TV 19" overall diag. picture measure, 172 sq. in. of rectangular picture area. Press a button: • To turn set on and off /JL. P • Change channels • Adjust volume • Mute the sound / '/[ Cordless! No batteries! f SLIM! TRIM! FIZESSEN CSAK $*| 50 HETENKÉNT! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy ledéi alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! Magyar Üzlet Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVE. és 327 STATE ST. Telefon: Hl. 2-7700 1958 DODGE 2-ajtós “hardtop”, gombnyomásos szerkezetű, rádióval, heaterrel, erő-kormánnyal és fékkel, fehérszélü kerekekkel. Ezt nem szabad elszalasz­tani! Kiállító termünkben megnézhető $60 -HAVONTA FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Dodge—Dart—Lancer—Pengeot—Renault kocsik meghatalmazott árusítója 159 NEW BRUNSWICK AVE., PERTH AMBOY VA. 6-0591 Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. • Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-töl 5-ig • Hillcrest 2-2027 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS j Elei,- baleset-, automobil-, kompenzációs­­kártalanítási biztosiiá» gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. | ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ES REAL ESTATE I IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 j

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents