Hiradó, 1961. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)

1961-05-18 / 20. szám

1061. MÁJUS IS — Est. in 1921 — NYÁRI MAGYAR ISKOLA A BETHLEN OTTHONBAN HA... HA... HA... ANGYALI HITVES Egy Ohio állambeli képvise­lővel közük, hogy a legköze­lebbi választáson szenátornak szeretnék jelölni. A képviselő, mielőtt választ adna, felhívja a feleségét: — Mit szólnál ahhoz, ha egy amerikai szenátornak lennél a felesége? Az asszony gondolkodik egy darabig, aztán megkérdi: — Melyiké? LEGÚJABB PÁRISI — Micsoda remek ruhád van, Duval. — Ugy-e? A feleségem le­pett meg vele. — Valóban? — Úgy bizony. Képzeld, vá­ratlanul mentem haza és ott találtam az egyik fotel mö­gött. KASZÁRNYÁBAN A generális meglátogatja a katonai konyhát és megkóstol­ja a levest. Odaszól a szakács­hoz: — Hallom, fiam, hogy a vi­lágháborúban is szolgáltál!-— Igenis, uram, kétszer még­is sebesültem. — Igazán? — csodálkozik a generális. — Szerencsés fickó vagy! Csoda hogy agyon nem vertek. CSODA ... Azt mondja egy ember az utcán egy gyermekeivel sétáló asszonynak, hízelkedő hangon, csupa udvariasságból : — Csodálatos, hogy mennyi­re hasonlítanak gyermekei a kedves férjéhez! Amire az asszony megjegy­zi : — Valóban, ezen magam is csodálkozom! AKKOR ELMENNEK Apa: Énekelhetnél valamit vendégeinknek, Lenke! Lenke: De papa, hiszen már elmúlt éjfél. Apa: Éppen azért; én már szeretnék lefeküdni és nem dobhatom ki a vendégeinket. A Bethlen Otthon Felügyelő Bizottsága határozata értelmé­ben nyári táborozással egybe­kötött hagyományos magyar iskolát ez évben is megtart­ják. Tantárgyak a szokásosak: Vallás, ének, Írás, olvasás, ma­gyar történelem, földrajz, ame­rikai magyarok története, egy­háztörténet. A Bethlen Otthon — amint azt az amerikai magyarság jól tudja — Pennsylvania egyik legszebb részén, a bájos Ligo­­nierben van, amely hires üdü­lőhely. A nyári iskola és táborozás négy hétig tart: julius 3-tól 29- ig. A gyermekek behozatala és beiratkozása julius 1-én és 2- án, szombaton és vasárnap tör­ténik, a záróvizsga pedig juliuk 29-én, pénteken lesz. A jelentkezés határideje jú­nius 10. Azutáni jelentkezése­ket nem vesznek figyelembe. A‘ felvételi feltételek a követ­kezők : 1. Csak olyan (fiú és leány) gyermekek vehetők fel, akik 1961. julius 1-ig 6. életévüket betöltötték, de 14-iket nem ha­ladták túl. 2. A szülőknek és gyerme­keknek az Amerikai Magyar Református Egyesületnek és valamelyik egyházközség tag­jainak kell lenniük. 3. A gyermekek csak a tel­jes négyheti kurzusra vehetők fel. 4. A beiratkozott gyerme­kek és szülőik a kurzus idejére elfogadják az Otthon reformá­tus jellegét és nevelését, vala­mint minden házi szabályát. 5. A beiratkozás hivatalos AZ ABSZOLÚT MINDEGY Az “abszolút mindegy” fo­galmát igy határozhatjuk meg legegyszerűbben: Ha az embert Tiszalökről ki­dobják, vagy ha Tiszadobról kilökik. IGAZAT MONDOTT... Betántorog egy tökrészeg atyafi egy ismert magyarunk vendégszerető ivójába és egy kupica törkölyt kér. — Nem adok! — mondja ne­ki a csapiáros. — Maga már éppen eleget ivott! — N-n-nem nekem kell, ké­rem, hanem a b-barátomnak! — Azt mindenki mondhat­ja. Hol van a barátja? — K-k-kinn fekszik a kocs­ma előtt a földön. mindig tökéletes tiszta az eredmény... A főzés élvezet, ha villannyal főz. És mily tiszta . . . a fazekak és edények tükörfényesek maradnak. Az étkezést követő munkája is könnyebb lesz, s a konyha makulátlanul tiszta marad még hetek múlva is. Főzzön villamos utón—élvezni fogja. JOBBAN ÉL VILLAMOSSÁG ÁLTAL Tekintse meg a Legújabb Villamos Tűzhelyeket az Ismerős Üzletében jelentkezési ivén történik. A gyermek egészségi állapota or­vosi bizonyítvánnyal igazolan­dó. A kitöltött jelentkezési ivet a helyi lelkipásztor és a kerületi szervező, vagy a Re­formátus Egyesületi ügykezelő hitelesíti. 6. A tanítás, nyaralás, tel­jes ellátás, mosás és a prog­ramba felvett szórakozások di­ja egy gyermek után $80.00, egy családból két gyermek után $150.00, három gyermek után $200.000, amely összeg a gyer­mekek behozatalakor az Ott­hon pénztárába fizetendő. (A négy hét alatt esetleg felmerülő orvosi költségek szintén a szü­lőket terhelik.) Az iskola iránt érdeklődők, mivel az idén csak 30 gyerme­ket vehetnek fel, jó lesz, ha jelentkezésüket és esetleges ké­réseiket junius 10-ig beküldik az Otthon igazgatójához, hogy részükre a hivatalos felvételi ivet kiküldhessék. Minden érdeklődés és jelent­kezés erre a címre küldendő: Rév. Alexander Daróczy, Superintendent, Bethlen Home, Ligonier, Pa. Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havon­­kint kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyaror­szágra. Az, üzenet-szolgálat célja, hogy az élőszó élményé­vel örvendeztesse meg a hazai hozzátartozókat és barátokat. Neme sak Magyarországra lehet üzenni, hanem a vasfüg­göny mögött mindenhova, ahol magyarok élnek. Minden üzen­ni akaró magyarnak örömmel állnak rendelkezésére. Fordul­janak tehát bizalommal a Sza­bad Európa Rádió new yorki magyar osztályához. Levélcim: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl., New York 16, N- Y., U. S. A. A New Yorkban és környé­kén élők személyesen mond hatják mikrofonba üzenetei­ket. Az Egyesült Államok tá­volabbi részeiben, vagy Kana­dában, Dél-Amerikában élők levélben Írhatják meg üzenetük szövegét (természetesen ma­gyar nyelven) és annak a dal­nak címét, amelynek közvetíté­sét kérik. Hangszallagra föl­vett üzeneteket is közvetíte­nek. Kérnek mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, valamint hozzátar­tozóik családi nevét ne említ­sék, csak keresztnevüket, vagy egy olyan jeligét, amelyről a címzett könnyen felismerheti őket. A valódi ütközőpont A kubai és laosi feszült hely­zet ellenére az amerikai kor­mánynak az a nézete, hogy a Szovjetunióval való komolyabb leszámolásra Berlin és Irán ügyében kerül majd a sor. Ide­érkezett hírek szerint Kelet­németországban az utóbbi idő­ben hirtelen csapatösszevoná­sok történnek, ami arra enged következtetni, hogy a Szovjet drasztikus berlini akcióra ké­szülődik. INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, /áradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelöadás, piknik, oankett, kártya-est, bmgo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg. 25 centet számí­tunk nyomtatott soronként! ha visszaesés MUTATKOZIK az üzletében, . . . ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amr. — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi laphukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hog> ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emli teni. BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9>2584 167-61 VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkbar, hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek es nekünk is tavunkra ;es» MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. CSEMEZ DR. FELEGY Béla István Highway No. 22 515 S. 1st Ave. Whitehouse, N.J. Highland Park, N.J. Tel. KI. 5-8587 DR.M1KÓFALVI ZACHARIAS Lajos László 49 Prospect St. 72 Brighton Ave. Garfield, N. J. .Perth Amboy Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz. érdeklődjön nálunk! SOKKAL FONTOSABB MINT A FESTÉK, TÉGLA ÉS FA... Az első és legfontosabb dolog, amit tennie kell, ha házat akar épitetni, vagy átalakitat­­ni, a pénzügyi dolgok kitervezése és elren­dezése. A Fords National Bank sokezer csa­ládnak segített már e kérdés intelligens meg­oldásában és álmuknak: egy saját háznak megvaíósitásában. Jöjjön be hozzánk még ma. Önnek is segítségére lehetünk . . . Legjobb tanács előrelátóknak: NYISSON EGY TAKARÉK-BETÉT SZÁMLÁT NÁLUNK MÉG MA! tfAMMFNTEC GYAPJÚFONÁS cipó, építőanyag, W n if 1 If i La II 1 Lü KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, I KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK I MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA I területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen küiomböznek a magyar IKKA csomagoktól a ® MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, m.\ I BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről I | Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. | 4__ PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ l. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztöseg — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no aniwer—Ha nem kap választ VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates Előfizetési ára $4.00 for one year $4.00 egy évre (6.00 in foreign countries) (Külföldre $6.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. AZÖN BETÉTJE NÁLUNK A P TAKARÉKBETÉT-SZÁMLÁN UJ Jfa/J ILYEN RÁTÁVAL JÖVEDEL- IL #1 MEZ KAMATOT .......................... J BANK ÜZLETI ÓRÁK: Naponta reggel 9-től d.u. 2:30-ig Pénteken reg. 9-től 2 ;30 és este 5-7-ig TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT ! TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN MÁR TÖBB MINT 40 ÉVE The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA MAGYARORSZÁG] I TÁRSASUTAZÁSOK: | II junius 301 $766 501 I ENNEK A CSOPORTNAK A VEZETŐJE LESZ VARGA LAJOS | I CA New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub elnöke) 28-napi magyarországi csoport-vizűm. Utazás menet-jövet JET REPÜLŐVEL. IMÁS CSOPORTOK INDULÁSI NAPJAI: MÁJUS 19 JUNIUS 30 JULIUS 29 B JUNIUS 2 JULIUS 7 AUG. 11 JUNIUS 23 JULIUS 14 AUG. 25 I JULIUS 22 SZERT. 1 Aki egyedül utazik, csoporton k»vül, annak a vizum-dij $68-al drágább! Bővebb felvilágosítást ad az érdeklődőknek s irataikat ^ nm beszerzi, óhazai útját elintézi a I KOSA AGENCY | 14 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. g Te!. CHarter 9-6100 g VILLAMOS utón

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents