Hiradó, 1961. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)

1961-05-18 / 20. szám

1961. MÁJUS 18 A Magyar Szabadságharcos Szövetség és a Volt Magyar Politikai Foglyok Szövetsége Május 27-én, Szombaton d. u. 3 órakor New Yorkban, a Szovjet Delegáció épülete előtt (PARK AVENUE ÉS 68-IK UTCA SARKÁN) SZABADSÁG-TÜNTETÉST rendez a Magyarországon és Erdélyben tömegesen letartóztatott papok szabadon-bocsátása érdekében. Legyünk ott sokan, magyarok! Minden vasárnap d. e. 9-kor vasárnapi iskola, 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar isten­­tisztelet. Minden szerdán este 7-kor gyermek énekkar. Minden szombaton reggel 9-kor ifjabb ifjúsági kör, 10- kor ifjabb és idősebb konfirmá­ciós tanítás, 11-kor magyar is­kola. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: György Viktorért, kéri Markovics Miklós és Matis Bor­báláért, kéri Tóth András. Kedd: Link Istvánért, kéri Pe­tő Henry és Tamássy Albertért, kéri a Bognár család. Szerda: Kossuth Máriáért, kéri a Szt. Név Társulat és Herzog Rózá­ért, kéri DeVita Mátyás. Csü­törtök: Vörös Ilonáért, kéri Papp Géza North Arlington és Andrejko Borbáláért, kéri le­ánya Teréz. Péntek: German Annáért, kéri Kelemen József és Schabel Lajosért, kéri W. Pitkerwicz. Szombat: Kolek Annáért, kéri Pallag Kata és Derka József néért, kéri a csa­lád. Vasárnap: Györgydeák Máriáért, kéri Piszker Bálint és Bozár József és neje 50-ik há­zassági évfordulójára hálaa­dásul kéri a család. E héten minden hivem bo­rítékot kap. Értelme: az egy­házmegyei főiskolák fenntartá­sa és fejlesztése. Püspökünk minden kereső hívemtől egy napi keresetét kéri négy rész­letben. Aki tudja, adja meg. “Elmenvén, tanítsatok” neked is szól. Magam nem tehetem, lehetővé teszem másnak, hogy azt csinálja. Azért kérjük se­gítségedet. ; Minden vasárnap délután szentséges litánia van. Minden hó harmadik vasár­napján a Harmadik Rend álta­lános feloldozása van. Magyar iskola minden szom­baton van 9-12-ig. Május 28: Mária koronázása délután 3 órakor. Május 30: Madonna koroná­zás Allamuchyban. Gyerme­keink énekelnek, ők koronáz­nak és plébánosunk mondja a szentbeszédet. Autóbusz indul 10 órakor. Aki jön, jelentse a tiszt, főnöknőnél. Az önmegtagadási kártyákat még várjuk, akkor is, ha nem használtad. MI ÚJSÁG PASSAICON? A WILLIAM PENN Frater­­nális Egylet passaici osztálya fennállásának 75-ik évi jubileu­mát ünnepli nagy piknik kere­tében junius 11-én, a President Palace Ballroom összes helyi­ségében. Az egyesület nemes célkitűzésének megfelelően egy mükezet fog beszerezni egy 24 éves honfitársunk részére az ünnepség tiszta bevételéből. Ezért kéri a honfitársak jószi­­vü adományait. Ebéd már 12 órakoi*. Horváth és Panykó egész nap muzsikálni fognak. AZ IFJÚSÁGI Színpad a “Próbaházasság” cimü vígjáték előadásával a szó valódi értel­mében remekelt. A szereplők valamennyien kitűnő művészi érzékkel alakították a számos kacagtató jelenetet és állandó nevetésre és tapsa indították a nagyszámú közönséget. A nagyszerű szereplők megér­demlik, hogy névszerint is fel­soroljuk őket: Finkey Lilla, Dr. Kormann Frigyesné, Katkó Ju­lia, Kovács Éva, Szabó Irénke, BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — A;r Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. ; PaSSAIC, N. J3 Telefonszám: PRescott 7-4332 Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 Szabó Margit, Felső József, Molnár István, Novák Imre, Simon Zoltán, Szakács Lajos, Toldi János, Tóth Emil súgó. A rendezés Szabó István film­rendező mestermüve volt. Az előadást tánc követte. A ROZGONYI Cicelle 38. sz. leánycserkészcsapat gyö­nyörű uj magyar zászlaját avatták fel nagyszámú közön­ség jelenlétében május 14-én a Szt. István Kultúrteremben. Beszerzését a magyarság lelkes megajánlásai és Keresztes Magda cserkésztiszt áldozatos munkája tette lehetővé. Ugyan­akkor a menekült magyar cser­készek Passaic és környéki cso­portja lélekemelő ünnepséget rendezett Anyák Napjára. Az ünnepséget követően Ft. Gás­pár János plébánosnak 50 éves cserkészi pubileumávál kapcso­latban a magyar cserkészet szervezése és fejlesztése körül szerzett érdemeinek elismeré­séül diszokiratot nyújtott át a Cserkészvezetőség. Vyugtaonl dicséül a napot. Előfizetési nyugtával — a lapotf HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 A “Magyar Egyházkerület” május 1-től 4-ig templomunk­ban tartotta évi rendes gyűlé­sét. A gyűléssel kapcsolatosan javitási és festési munkát vé­geztek a következő egyháztag­­jaink: Ifj. Földi Mihály gond­nok, Bernai János algondnok, Bálint Bertalan, Gilányi Berta­lan, Varga Árpád, id. Tóth Ber­talan, Korikó Sándor, Koy Jó­zsef, Balogh Gyula, ifj. Dócs István presbiterek. Öt alkalom­mal ebédet és vacsorát készítet­tek és felszolgáltak a követke­ző nőtestvérek: Ifj. Földi Mi­­hályné, Vámos Jánosné, Kánya Béláné, Koy Józsefné, Soltis Jánosné, Dócs Istvánná, Tóth Imréné, Kertész Istvánná, Bo­­hács Istvánná, Mrs. Csordás, Kovács Istvánná, Mrs. Ádám, Mrs. Novák, Mádi Sándorné, Oláh Andrásné, Silágyi József­né, ifj. Savéi Istvánná, Mrs. Winkler, Mrs. Krulikowski, Szeles Jánosné, Mrs. Hutchins. Töltöttkáposztát készített ott­hon : Kovács Albertné. Tésztát készítettek otthon: Mrs. Vass, Mrs. Yoo, Mrs. Vámos, Mrs. Földi, Mrs. Ádám, Mrs. Kovács és Mrs. Bohács. Hálás szívvel köszönjük munkásaink fáradozását, mely­­lyel sikeresebbé tették vendég­látásunkat. Konfirmációi vizsgánkat má­jus 14-én d. e. angol istentisz­teletünkön tartjuk. Konfirman­dusaink : Steve, R. Czinkota, Joseph F. Danes, Patricia L. Földi, Joseph J. Silagyi, Nancy Silagyi, Barbara G. Vernachio, Gail L. Wychowsky. Május 20-án. szombat este 7 órakor urvacsorai előkészítő istentisztelet. Május 21-én, Pünkösdkor va­sárnapi iskola 9-kor, angol is­tentisztelet és úrvacsora osz­tás 10-kor; magyar istentiszte­let és úrvacsora osztás 11-kor. Május 22-én ,hétfőn délelőtt 10 órakor ímnepzáró istentisz­telet. Május 24-én este 5-7-ig ba­rátság vacsora (friendship sup­per) lesz gyülekezeti termünk­ben. Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Vt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 t örtént valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 8 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2v2To kamatot fizet $100-tól $10,OOO-ig menő Takarékbetét utáni “PAULA NÉNI“ szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 21G Somerset St., New Brunswick. N. J., vászonkötésben $3.75. Magyar könyvek nagy és egy re jobban bővülő ^áiasztkábó) rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy­zékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick. N. J. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-b’z­­tositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SELLYE! (Séílyei F. Lajosns) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wijíson Street», Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy vedéi alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb bizalommal beszélheti meg| problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! Magyar Üzlet Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVE. és 327 STATE ST. Telefon: HL 2-7700 3 íuon miiiSi*ar3 GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Sxalrszerü óra- áj álcnerjantál Kreielsheimer aa ékszer.ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. HIlicrest 2-1S49 Perth AmSoy, N. J. A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei Lelkipásztor: Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave.. Perth Amboy, N. J. Telefon: Lelkészi hivatal: VA 6-3513 Gyülekezeti terem: VA 6-9761 FORDS PLAYHOUSE 537 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászunkon Közkívánatra újból műsoron A SZABADSÁGHARC NAGY FILMJE: Jövő Szerdán, Május 24-én “MAGYARORSZÁG LÁNGOKBAN” Az 1956 évi hősi magyar felkelés harcosainak és már­tírjainak emlékét őrzi ez a nagy film, melyenek felvé­telei legnagyobbrészt ott a helyszínen készültek 1956 őszén . . . Kitűnő magyar kisérőf ilmmel! Remek 3-órás magyar szóorakozás! AZ ELŐADÁSOK D. U. 2 ÓRÁTÓL FOLYTATÓLAGOSAK! 1958 DODGE 2-ajtós “hardtop”, gombnyomásos szerkezetű, rádióval, heaterrel, erő-kormánnyal és fékkel, ' fehérszélü kerekekkel. Ezt nem szabad elszalasz­tani! Kiállító termünkben megnézhető *60 -HAVONTA FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Dodge—Dart—Lancer—Pengeot—Renault kocsik meghatalmazott árusítója 159 NEW BRUNSWICK AVE., PERTH AMBOY VA. 6-0591 Ismert nevű, kész I NŐI FŰZŐK versetek, bx azírok tr «zaküzlet© I IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. ! Tel. VAlley 6-3474 Mérték «»érint, rendelésre i* készítünk <* legfinomabb anya [gokból corseteket, bra-ka*,, stb. ! Fü.ző vif-áao&at vállalunk! MRS.. LÄUFER ÍRÉN óhazai magyar fir/ő-készítő FIZESSEN CSAK HETENKÉNT! SLIM! TRIM! •'v: r. v, u • ' v- • - > •. • , v: • ' -v ■' ' •• v V< ‘ xP • WITH ORIGINAL SPACE COMMAND® REMOTE TV TUNING IN ALL NEW 1961 19 SLIM PORTABLE TV 19" overqll diaq. picture measure, 172 s.q. in. of rectanqular picture area. Press a button: • To turn set on and off /JL /) • Change channels j yfecjjpjn • Adjust volume • Mute the sound / .fi'L __ /■ Cordless! No batteries! f Milliók élvezik az ülőhelyükről is beállítható legújabb 1ENITH “Space Command” ^ TELEVÍZIÓKAT! MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS l Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­éi kártalanitási biztosítás gyorsan é» előnyösen szerezhető be | Frank P. Siwiec & Co. Inc. S i ALTALANOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 y-—HA BÁRHOVÁ utazni akar . • . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . • . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . .-“HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents