Hiradó, 1961. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)
1961-04-20 / 16. szám
4 1961. ÁPRILIS 20 — Est. in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY HA... HA... HA. AKINEK MÁR Jó Egy asszony evés közben egyszercsak felkiált: — Óh, jaj! Már megint kitört egy fogam! Mire a férjemuram megjegyzi: — No, ez a szerencsés fog ugyancsak örül most, hogy nem kell tovább egy fedél alatt lakni a nyelveddel! ITT AZ IDEJE Egyik hazánkfia a minap megelégedett arccal újságolja a feleségének:-— Tízezer dollárra biztosítottam az életemet! — Ne mondd? — örvendezik az asszony. — De bizony! S mondd, gyönyörűségem, mit tehetnék még érted? — Semmit. Most már nyugodtan meghalhatsz! VÉGRENDELET Haldoklik egy atyafi s magához intve a feleségét igy szól hozzá: ■-— Esküdj meg, hogy halálom után férjhez fogsz menni Péterhez! — Óh, édes férjem, de hiszen mindig féltékeny voltál rá! — Éppen azért! Meg akarom bossszulni magam! 31 SZENÁTOR S KÉPVISELŐ SZÓLALT FEL WASHINGTONBAN AZ ÓHAZA SZABADSÁGÁÉRT KÉSŐ — Te Ádám, ezt a Sárikát valahogy férjhez kellene már adni. Kezd ez a lány már túlsókat tudni. — Hogy érted ezt? — Hát úgy, hogy tegnap például megkért, hogy ajánljak neki egy jó bábaasszonyt. SZEMLÉLTETŐ PÉLDA Egy kisfiú megkérdi az apjától, hogy miként keletkeznek a háborúk. — Hallgass ide — szól az apa —- képzeld el, hogy vita támad valami felett Anglia és Amerika között . . . — Ugyan — szól közbe a mama — ilyen esetet el sem lehet képzelni. — Allrájt, — folytatja az apa — én csak példaképen hoztam fel. — Példának is rossz! — válaszol indulatosan a mama. — Félrevezeted a gyermek gondolkodását! — Hát ez aztán már nem igaz! — feleli most már hevesen az apa. — De igen, mert bolondokat beszélsz neki! — Mondtam már, hogy ne avatkozz a gyerek nevelésébe. Mégis csak hallatlan! — kiált az apa. A kisfiú, aki eddig csendesen figyelte a szülői szóváltást, most megszólal: — Hagyd, papa. Most már el tudom képzelni, hogyan tör ki a háború. (Folyt, az 1-ső oldalról) publikánus képviselője, GORDON McDONOUGH a magyarság önrendelkezéshez való elvitathatatlan jogairól szólott, aminek érvényt szerezni az egész müveit világ elsőrendű kötelessége. CORNELIUS GALLAGHER new jerseyi demokrata március 15-ikét és október 23-ikát a modern magyar történelem alap-pilléreinek nevezte, melyen egy boldogabb jövő épülhet. JOSEPH ADDABO new yorki demokrata Ígéretet tett, hogy Amerika népe nem fog megfeledkezni a magyar célkitűzésekről. DOMINICK DANIELS, akit kormánypárti programmal választottak be New Jerseyből, úgyszintén EDWARD BOLAND szintén kormánypárti honatya mondott hosszabb alkalmi beszédet. Mrs. FRANCES DWYER new jerseyi republikánus képviselőnő volt az uttolsó szónok, aki a legújabb magyarországi egyházüldözést ostorozta és az alapvető emberi jogok biztosítását sürgette. Az utolsó három március 15- ki beszédre már nem került sor s igy csak a “Congressional Record”-ban jelenhettek meg. A brooklyni JOHN ROONEY demokrata képviselő — akinek rendkívüli tekintélye van különösen külügyi kérdésekben — Magyarország orosz megszálá-Köszönetnyilvánitás Mély gyászunkban sem feledkezhetünk meg arról, hogy ezúton is hálás köszönetét' mondjunk mindazoknak, akik szeretett jó fiam, illetve testvérünk, sógorunk és rokonunk, a Manville, N. J.-i születésű SZABÓ LAJOS 1S61 március 25-én, 46 éves korában, tragikus hirtelenséggel bekövetkezett gyászos elhunyta és március 30 án, a Perth Amboy-i Magyar Református Egyház templomában megtartott gyászistentisztelet után az egyház Florida Grove Roadon, Hopelawn-ban levő temetőjében végbement temetése alkalmából részvétnyilatkozatukkal felkerestek s szivünk bánatát vigasztaló szavaikkal enyhiteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Nt. Ábrahám Dezső református lelkipásztor urnák, aki oly szivbemarkoló szavakkal búcsúztatta drága halottunkat; úgyszintén Mitruska János temetés'rendező urnák a minden tekintetben előzékeny és megelégedésünkre végzett szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik vi^rasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágokat küldtek a ravatalra, akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bocsátották, akik koporsóvivők voltak (a rokonság tagjai)' és mindazoknak a iólelkeknek, akik gyászunk legnehezebb óráiban bármi módon segítségünkre siettek, jószomszódáinknak, barátainknak, akik bármi módon kifejezésre juttatták c szomorú alkalommal is az elhunyt és irániunk érzett szeretelükel. A jó Isten fizc&'e még mindnyájuknak a jóságát, felejthetetlen drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sírban ! New Brunswick, N. .1. (9 Prospect St.) 1961 április 20. SZABÓ JÓZSEFNÉ szerető édesanyja MRS. JULIA DUBER, MRS. SOPHIE BALOG (Florida) cs SZABÓ JÁNOS (California) szerető testvérei (és csaladjaik) ujty*««*tén más vokénsága úgy itt, msr*t ax ehaxaban sa és az 1956-os budapesti vérfürdőt a 20-ik század legnagyobb gazságának nyilvánította és erőteljesebb diplomáciai közbenjárást sürgetett az Egyesült Nemzetek fórumán is. Végül New Haven, Connecticut daliás demokratája, ROBERT GIAIMO tett hitet a magyar szabadságtörekvések mellett, ama bizakodásának adván kifejezést, hogy a magyarság olthatatlan hazaszeretete és a szabad világ vitathatatlan elkötelezettsége meg fogja hozni a nemzeti önállóságot, mint ahogyan azt 1849 után is meghozta. A 32-ik magyar ügyben felszólalónak nyugodtan idézhetjük az országos nevű STYLES BRIDGES new hampshirei ellenzéki szenátornak az afrikai kérdéssel kapcsolatban tartott interpellációjából ezt a figyelmeztetést : “Rákbetegséget nem lehet angol-tapasszal gyógyítani, éppen igy a Magyarországon ejtett mély sebre hiába ragasztunk ‘Band Aid’ flastromot. Semmit sem veszíthetünk a való helyzet őszinte feltárásával, viszont lemaradhatunk a tétovázással, vacillálással.” Mire Javíts new yorki szenátor megjegyezte: “Az Egyesült Államok külpolitikájának gerincéül a magyar ügyet kell megtennünk ! . . . ” “HÉT SZILVAFA” Nyolcvan nyelvet tanítanak (Folyt, az 1-sö oldalról) tugál és orosz foglalják el. A szakértők szerint ebben a hat csoportban tudásunk meg sem közelíti azt, amire szükségünk volna. A Kongresszus 1958-ban iktatta törvénybe az Education Act-ot. A Közoktatásügyi Hivatalt felhatalmazták arra, hogy a főiskolákkal szerződéseket kössön és a szorgalmas tanulóknak ösztöndíjakat fizessen. Tizenöt és fél millió dollárt fordítanak arra, hogy 46 egyetemen és kollégiumban nyelvi tanfolyamokat folytassanak le, amibe a szükséges tankönyvek, szótárak és olvasó könyvek kiadása nincs is beszámítva. A főcél az, hogy a nemzet felkészültségét előmozdítsák, nem pedig az, hogy a tanulók tudományszomját elégítsék ki, miért is az ösztöndíjak elnyerésének egyik feltétele az, hogy a tanuló kötelezze magát, hogy a tanfolyam sikeres befejezése után kormányszolgálatba lép, vagy pedig maga is nyelvtanításra adja magát. A kormány fenti akciója nem foglalja magába azokat a nyelveket, amelyeket eddig is gyakran tanítottak, mint németet, franciát, spanyolt és olaszt. A mai egyre jobban szükiilő világban, amikor a föld népei mindjobban közelednek egymáshoz, a kölcsönös megértés feltétele, hogy mások a saját anyanyelvükön közölhessék velünk gondolataikat. Az amerikai kormány hivatalos politikája elismeri, hogy a föld minden nemzetének sorsát a szivén viseli, legyen bármilyen a szine vagy a politikája. \'uuq tavai dicsérd a napot, előfizetési nyugtával — a lapot! BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 1961 DODGE 8-HENGERES Phoenix Convertible Teljesen felszerelve: * Vinyl szegélyezés * Torqucflite hajtás * Power kormánykerék * Rádió és Heater * Színezett ablaküvegek * Kerék-fedők • Undercoating • Fehérszélü kerekek Az ára C ^ ^ ÉL leszállítva FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Dodge-—Dart-—Lancer—Pengeot—Renault kocsik meghatalmazott árusítója 159 NEW BRUNSWIC K AVE., PERTH AMBOY VA. 6-0591 NAGY MAGYAR FILM, FORDSON ELŐSZÖR! Április *26-án, szerdán délután 2 órától folytatólagos előadásokban mutatja be a Fords Playhouse azt a remek nagy magyar filmet, melyet újnak nem lehet mondani, mert a szereplők névsorából Ítélve még a háború előtt készült, de amely mégis egészen uj szá-1 munkra, hiszen most mutatják be itt először. A film cime: “Hét szilvafa,” főszereplői között pedig a következő régi kedvenc magyar filmcsillagainkat látjuk viszont: Turay Ida, Csortos Gyula, Kiss Manyi, Bilicsi Tivadar, Vaszary Piri, Mály Gerő, Berky Lili, Juhász József, Kiszely Ilona, Makláry Zoltán és mások. A film kitűnő zenéjét Sándor Jenő irta, akinek oly sok szép melódiája vált magyar nótagyűjteményünk kincsévé. Ez a csodálatos szépségű, a szinmagyar békeidők vidám falusi és városi életét visszaidéző film nagy sikerrel kerül mindenütt bemutatásra. Kétségtelen, hogy New Jersey magyarságát is meg fogja hódítani derűs meséjével, nagyszerű humorával, édes-bus emlékeket ébresztő megannyi szép jelenetével. A filmet fölösleges “agyondicsérnünk,” mert — ahogy a régi közmondás mondja — jó bornak nem kell cégér s ezt a képet mindenki dicsérni fogja, aki megnézi! A Fords Playhouse, Fords, N. J.-ben parádés nagy előadásban prezentálja április 26- án, szerdán délután és este a “Hét szilvafa” c. számunkra uj magyar filmet, melyet minden magyar mozibarátnak látnia kell! the ELECTRIC way... Az automatikus villamos tűzhely megakadályozza az étel tul-fővését, hőmérséklete magától szabályozódik és jelzést ad, amikor az étel tálalásra kész. Egyszóval a főzés élvezetet jelent villamos utón . . . S arra is rá fog jönni, hogy a villamos tűzhely reflektoros sütőjében sütött hús ép oly Ínycsiklandó, mintha a szabadban sütötték volna roston. JOBBÁ! r ÉL—VILLAMOSSÁG ÁLTAL! A villamos főzés tiszta és modern ... könnyű és megbízható! Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LASZ1 O 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Eaitonaí Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephones If no answer—Ha nem kap választ VAUey 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $4.00 for one year $4.00 egy évre (6.00 in foreign countries) (Külföldre $6.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. If A M IUICUTCC GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. | If Ft If 8 ifi £11 I Eld KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, I KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen kiilŐmböznek a magyar IK.KA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK 9 Árjegyzéket kivá natra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, ..c BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-rőI Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Történt valami családjában? amincK hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szí vesen közreadjuk lapunkban A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzletét, — mig a folytonos panasz kodással határozottan aláássa azt. TÁRSASUTAZÁSOK Magyarországba A “KLM AIRLINES” JET-GÉPEIN Csoportok indulása 1961-ben: JUNIUS JULIUS 1S-ÁN 2-ÁN JULIUS JULIUS ÁUGUSZTü, 9-ÉN 23ÁN 13-ÁN A juüus 2-án induló csoport vezetője NT. RÁSKY JÓZSEF A julius 23-án induló csoport vezetője NT. FERENCZY PÁL Minden csoportnak vezetője lesz. Az oda-vissza ut összköltsége, vízumdijakkal és más kiadásokkal együtt, stb. C M p> S’ --28 napi időre tervezve * Q ^ j J Q Ez az összköltség részletezve: oda-vissza repülőút ára $645.50, 28 napi tartózkodás alatt Magyarországon felhasználandó utalványok $130.00, magyar vizűm dija $9.00, amerikai útlevél dija $11.00. F1G TELEM ! Aki a teljes $845.50-et befizeti az útra, Magyarországon visszakap ebből 2,840 Forint költőpénzt. Aki a Julius 2, vagy Julius 23-án induló csoporttal megy, az $766.50-et fizethet be öszszesen, de Magyarországon csak 1,402 Forintot kap vissza. Ez azonban csak arra az esetre szól, ha a csoportban több mint 15 utas megy együtt. Aki velünk akar tartani, jelentkezzék mielőbb irodánkban. A szükséges iratokat mindenki számára beszerezzük: Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993
