Hiradó, 1961. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)
1961-03-23 / 12. szám
1961. március 23 3 HTRABó BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK AZ 1JJ PARAMOUNT SPECIALTY SHOP női fűzök és alsónemüek üzlete 137 Smith Street Perth Amboy, N. J. — Tel. VAlley 6-4056 — Boldog Húsvéti Ünnepeket Kíván üzletfeleinek és az összmagyarságnak PAKU ISTVÁN magyar cipész, a MIDDLESEX GUARANTEED SHOE REPAIRING tulajdonosa 607 New Brunswick Ave. Fords, N. J. HÚSVÉTI VIRÁGOK nagy választékban Cserepes és vágott virágok CSOKROK, KOSZORÚK szakszerű készítése Rendeléseket házhoz szállítunk PETRICK FLOWERS A LEGJOBB VIRÁGKERTÉSZET PERTH AMBOYBAN 766 Colgate Ave. Telefon: Hl 2-3559 SOUTH RIVER-I ÜZLETÜNK: BOYT PHARMACY 73 Main St. South River, N. J. Tel CLifford 4-7777 Boldog Húsvéti Ünnepeket Kívánunk HASZNÁLT TÁSKA ÍRÓGÉPEK MAGYAR BETŰKKEL KÜLÖN KÖLTSÉG NÉLKÜL Jöjjön, nézze meg nagy választékunkat! EASTERN Typewriter Exchange 171 Market St. Perth Amboy, N. J. Tel. HI. 2-2600 Irodai gépek eladása, javítása, bérbeadása METUCHEN-BEN központi fekvésű bevásárlási hely a BOYT DRUG STORE 411 MAIN ST. Walgreen METUCHEN, N. J. Agency — Telephone LI 8-2125 — Gyógyszertár ---- Fagylaltozó, távézó és étkező hely ---Illatszerek, pipere cikkek, cukoráruk és ezerféle háztartási cikkek legmodernebb üzlete. Hogyan szerezhetünk amerikai polgárságot A legtöbb magyar-származású bevándorló hamar igyekszik amerikai polgárságot szerezni. Általános szabály az, hogy mihelyt valaki öt éven át törvényesen tartózkodott az országban, polgárságért folyamodhatik. Az eljárás részleteit könnyen érthető angol nyelven ismerteti a “How to Become a Citizen of the United States” cimü könyv legújabb — 19-ik — kiadása, amely az American Council for Nationalities Service kiadásában jelent meg. A 128-oldalas munka megmagyaráz minden egyes lépést, amelyet követni kell, hogy ezt a becses és mégis könnyen meg| szerezhető jogot biztosíthassuk magunknak. A könyv az amerikai történelemre és közjogra vonatkozó 130 olyan kérdést és feleletet közöl, amelyet a polgárvizsgán kérdezni szoktak és az amerikai alkotmány és a Függetlenségi Nyilatkozat szövegét. A "How to Become a Citizen of the United States” cimü könyvet nemcsak a bevándorló forgathatja haszonnal, hanem azok is, akik az újonnan jöttéknek tanácsot és segítséget nyújtanak, mint egyházak, egyletek, tanítók, utazási irodák, stb., mert a gyakran bonyolult kérdésekre feltétlenül megbízható feleletekre találnak a munkában. A bevándorló nélkülözhetetlen könyve, a “How to Become a Citizen of the United States” az American Council for Nationalities Service-tői $1.00-ért megrendelhető. Cim: 20 West 40th St., New York 18, N. Y. (Magyarul is lehet írni és a pénzt bélyegekben is elfogadják.) Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havonkint kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyarországra. Az üzenet-szolgálat célja, hogy az élőszó élményével örvendeztesse meg a hazai hozzátartozókat és barátokat. | Neme sak Magyarországra lehet üzenni, hanem a vasfüggöny mögött mindenhova, ahol magyarok élnek. Minden üzenni akaró magyarnak örömmel állnak rendelkezésére. Forduljanak tehát bizalommal a Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztályához. Levélcim: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl., New York 16, N. Y., U. S. A. A New Yorkban és környékén élők személyesen mondhatják mikrofonba üzeneteiket. Az Egyesült Államok távolabbi részeiben, vagy Kanadában, Dél-Amerikában élők levélben Írhatják meg üzenetük szövegét (természetesen magyar nyelven) és annak a dalnak címét, amelynek közvetítését kérik. Hangszallagra fölvett üzeneteket is közvetítenek. Kérnek mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, valamint hozzátartozóik családi nevét ne említsék, csak keresztnevüket, vagy egy olyan jeligét, amelyről a címzett könnyen felismerheti őket. Nem-polgárok külföldre utazása VEGYE HASZNÁT apróhirdetési rovatunknak. (Az első oldalon ólul közöljük ezeket) — Ha valamit el akar adni, vagy venni akar, vagy bérbeadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdesse lapunkban. Egyeszerü, párszavas apróhirdetés egyszer) közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy lapunkban az egységár $4.00, NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében. ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és amii — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emli teni. Az amerikai kormány uj szabályokat állapított meg itt tartózkodó idegen polgárok külföldi utazásaira vonatko-| zóau. Azt a korlátozást, mely amerikai polgároknak kommunista uralom alatt álló területekre való utazásaira szólott, | most idegen polgárokra is ki- j terjesztették. Ilyen területek J azonban csak Albánia, Kommunista Kina, Korea és Észak Viet-Nam. Azok az itt tartózkodó idegenek, akik más kommunista országba (mint Magyarország, Bulgária, Csehszlovákia, Esztónia, Jugoszlávia, Latvia, Lengyelország, Litvánia, Németország kommunista zónája, Románia és Oroszország) kívánnak utazni, először visszatérési engedélyt (az 1-131 szánni űrlapon) kötelesek beszerezni. Ezt a névsort még legújabban Kubával is kiegészítették. Egyébként azoktól, akik egy évnél rövidebb időre utaznak más országba, nem kérnek visszatérési engedélyt, mert elegendő, ha a külföldi polgár itteni Alien Registration Cardját mutatja fel a határátlépésnél. Az uj rendelkezés értelmében azonban a külföldi polgár, még ha csak rövid ideig tartózkodott a fenti második csoportba tartozó országban, visszatérésekor “re-entry permit”-et köteles felmutatni. Ezek a szabályok azonban nem vonatkoznak olyanokra, akik ittlakási engedélyt kaptak, de már külföldön vannak. Visszaérkezésüknél ezek csak az Alien Registration Card felmutatására kötelesek. kétszer $7.00, többször $3.50 esetenként. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK LEON J. GERITY FUNERAL DIRECTOR 411 Amboy Ave. Woodbricige, N. J. Phone: MErcury 4-2818 Kellemes Húsvéti Ünnepeket Kiván Synowiecki Funeral Home 56 Carteret Ave. Carteret, N. J. Telefon: KImbal 1-5715 Pontosan kapja-e a lapot? Férjük Olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapjí pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy posta Há rtyán és mi izonnal intéznwuniV « postába hatóságnál ITT VAN A HUSVÉT Ha több pénzre van szüksége több húsvéti kiadásra, vagy ha felgyűlt téli számláit akarja kifizetni Jöjjön hozzánk ! Könnyű felételeinkkel s a mérsékelt költségekkel meg lesz elégedve. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! PENN LOAN C0. Smith & State sarok TEL. Hlllcrest 2-0087 Perth Amboy, N. J. A Perth Amboy-i és környéki magyarságnak kellemes húsvéti ünnepeket kiván a PURITAN DAIRY Perth Amboy legnagyobb tejüzeme FAYETTE & WILSON STS. PERTH AMBOY, N. J. Telefon Valley 6-1200 A perth amboyi, new brunswicki és vidéki magyarságnak BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN FORDS SNOW WHITE LAUNDRY magyar gőzmosód a FORDS, NEW JERSEY Telefon: VAiley 6-4040 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Raritan Valley Bus Service autóbusz vállalat JELENCSICS FIVÉREK Main Street Bonhamtown, N. J. — Tel. Liberty 8-1989 — Autóbuszok bérelhetők minden alkalomra BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN Yuronka György általános biztosítási és real estate broker, magyar közjegyző 83 Roosevelt Avenue Carteret, N. J. Telefon: KImbal 1-5059 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN SAMUEL KAKAB KAIN Temetésrendező és Balzsamozó KAIN MORTUARIES, Inc 424 Stal'e St,, Perth Amboy, N. J. —- Hlllcrest $5-4643 — HÚSVÉTI VIRÁGOK Nagy választékunk van mindenféle cserepes és vágott virágokból chRistensen-florist 656 Amboy Ave. Perth Amboy, N..J. Hlllcrest 2-2737 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN WHITE + CIO SS FURNITURE FACTORY 420 PARK AVE. Tel. VAlley 6-4571 Perth Amboy, N. J. Kellemse Húsvéti Ünnepeket kiván az összmagyarságnak JAMES J. FLYNN, Jr. Perth Amboy Város Polgármestere Flynn & Son Funeral Home 420-424 East Ave. Perth Amboy, N. J. 23 Ford Ave., Fords, N. J.—Tel. VA 6-0358 HUSVÉTRA vegye italait nálunk! Bel- és külföldi borok, sörök, pálinkák nagy választékban! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK "THE CANTEEN" RESTAURANT — BAR — LIKŐR ÜZLET 584-86 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon Hlllcrest 2-9846 MAGYAR GYULA, tulajdonos BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN üzletfeleinek és az összmagyarságnak CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ és fia ARNOLD UTAZÁSI ÉS PÉNZKÜLDŐ IRODÁJA 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AUGUST F. GREINER temetésrendező, a magyarság barátja 44 Green Street Wcodbridge, N. J. Telefon ME 4-0264
