Hiradó, 1961. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)

1961-03-16 / 11. szám

3 1961. MÁRCIUS 16 lő* •• ius-Kolcsonok kis költséggel Ha bármilyen komoly célra pénzre van s.züksége, jöjjön be a Perth Amboy National Bankba. Kölöcsónöket disz­krécióval folyósítunk és ala­csony költség mellett. A “Five Corners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok INGYEN PARKOLHAT! A Federal Deposit Insurance Corporation tagja sara a nyáron. Csoportunk jú­lius 9-én indul, visszaérkezés aug. 6-án. (De lehet előbb is indulni, vagy később is vissza­jönni.) Részletes felvilágosítás­sal szolgál ebben az ügyben az esperesi hivatal, vagy pedig Csípő Lajos utazási irodája. Az ut jet-gépen, oda-vissza $645. Már sokan iratkoztak fel, de még van hely. Jöjjön a mi cso­portunkkal ! A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este MEGHÍVÓ. Tisztelettel meghívjuk önöket, jöjjenek el s ün­nepeljek velünk ÚJJÁALAKÍTOTT, gyönyörű, modern PARAMOUNT NŐI FŰZŐ, ALSÓNEMÜ, HARISNYAÁRU. SPORTVISELET, STB. ÜZLETÜNK MEGNYITÁSÁT az uj helyen 137 SMITH STREET PERTH AMBOY, N. J. Ebben a ragyogó üzletben ugyanazzal a régi, előzékeny, udva­rias kiszolgálással, elsőrendű árukkal és mérsékelt árakkal állunk üz­letfeleink rendelkezésére, ami nevünket az elmúlt 30 év alatt ismert­té és megbecsültté tette. Várjuk önt i>, látogasson el hozzánk még ma! A WIRTH CSALÁD NYERHET egy kétszemélyes kéjutazást BERMUDÁBA, 7-napos, 6-éjszakás, előkelő hotelben töltött, oda-vissza Jet repülőgépen megte­hető kéjutazást, anélkül, hogy bármit vásárolna. Csak jöjjön be, tölt­sön ki egy szelvényt, ennyi az egész! Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből t/t. ÁBRAHÁM DEZSŐ, telkésa 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Látogassa meg az óhazát! Ragadja meg az alkalmat és jöjjön velünk ön is, roknainak, régi barátainak meglátogatá-PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. Nagyböjti isteni szolgála­tok: minden kedden angol Keresztut; minden szerdán magyar nagybőjti isteni szol­gálat; minden pénteken este 7- kor magyar Keresztut. Szerda este pont 7 órakor nagybőjti áltatosság. Vasárnap délután 3 órakor szentséges litánia lesz. Magyar iskola minden szom­baton van 9-12-ig. Templomunk javítására az adományokat még szépen kül­dik. Te is tedd meg a köteles­ségedet! SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: a Szt. Ferenc Harmadik Rendje összes tagjaiért és Ma­­tis Borbáláért, kéri Hoffer Jó­­zsefné. Kedd: György Vikto­rért, kéri Farkas Rikárd és Kertész Terézért, kéri Szőrössi , ■ S -1^' Jenő. Szerda: Kovács Györ­gyért, kéri Petőcz Róza és Link Istvánért, kéri Rotter Pál. Csütörtök: Boros Jánosért, kéri Tóth Vendel és Tamássy Al­bertért, kéri Magyari János. Péntek: Kolek Annáért, kéri Leonessa Ilona és Erdős Teré­zért, kéri Mayer Ferenc és ne­je. Szombat: Herzog Rózáért, kéri DiStefanco Antal és ■ Ka­rácsony Józsefért, kéri özve­gye. Vasárnap: Rózsafüzér an­gol tagjaiért és Medvecki Gab­rielláért, kéri Pattattyus The­odora. Péntek: St. Patrick napja, nincs iskola, nincs böjt, nincs megtartóztatás a huseledeltől. Szentmisék lesznek: 7 és 9 órakor. Köszönöm a múlt hét ado­mányait a templomjavitásra. Egy hívőnknek vérátöm­lesztéshez vér kellene. Van-e valaki, aki adna? Egy élet megmentéséről van szó. Aki adni óhajt, jelentkezzék a plé­bánián. _ MI ÚJSÁG PASSAICON? NAGYSZÁMÚ közönség előtt zajlott le március 12-én a pompásan sikerült passaici ma­gyar szabadságünnepély. Nt. Bertalan Imre ref. lelkipásztor remekbe csiszolt megnyitó szavai után a Magyar Refor­mátus Egyház vegyeskara, majd a Szt. István r. k. Egyház énekkara ragadta magával a magyarságot szép magyar népi énekekkel. Meleg szeretettel BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉS! IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN _______ DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PaSSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . • • HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztositást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 vette körül a közönség a refor­mátus egyház magyar iskolájá­nak növendékeit, akik kedves magyar dalokkal és március 15-ének jelentőségét vázoló jelmondataikkal nagy sikert arattak. A 6. sz. Gábor Áron magyar fiu-cserkészcsapat és a 38. sz. Rozgonyi Cicelle leány­cserkészcsapat együttes csár­dásbemutatójának igen nagy sikere volt. Az ünnepélynek fénypontja: Tollas Tibornak tüzes szavalatai és tartalmas előadása, valamint Mitchell volt munkaügyi miniszter be­széde volt. Ft. Gáspár János plébános mélyenszántó gondo­latokkal átszőtt zárószavaival a magyarság összefogásának e szép megnyilatkozása véget ért. A bemondó nehéz feladatát Károlyil László látta el mes­teri módon. MUNKÁCSY GYULA (Clif­ton) március 7-én, hosszas be­tegség után elhunyt. Az el­hunytat Floridába szállították és ott helyezték örök nyuga­lomra. A ref. egyház Vegyes­­kara elnökét veszhette el ben­ne. MANDL FERENC régi ked­ves előfizetőnk Patersonból Cliftonba költözködött át. HA A'/.'T AKARJ A, hogy vál 1alkozása sikerülj öv hirdessen 7 mi la púnkban. ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2%*> 8 órákor tart gyűlést. VASÁRNAPI ISKOLÁNK rendesen működik. Minden va­sárnap reggel 9-től 10-ig hozzák vagy küldjék a szülők gyerme­keiket. Szeretne egy csodálatosan szép, modern, uj házban lakni? j Ha van házhelye, kívánsága könnyen teljesülhet . . . Ha nincs, .de tud egyet, amit meg szeretne venni, de ha kifizeti, nem marad pénze építkezésre . . . vagy ha nincs elég pénze házhelyre . . . egyszóval; ha bármilyen építkezési problémája van, forduljon bizalommal a következő céghez: W00DBRIDGE HOME BUILDING C0., Inc. 152 STRAWBERRY HILL AVE. WOODBRIDGE, N. J. Magyar vállalat! Ingysnes építési tanácsadás! Kölcsöniigyeket elintézünk! FINNORSZÁGBÓL IMPORTÁLT HÁZAK KIZÁRÓLAGOS KÉPVISELŐJE A KÖRNYÉKEN! Telefonáljon bármely este 6 után és kérjen időpontot személyes megbeszélésre: TELEFON: (Woodbridge, N. J.) ME. 6-0026 A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei Lelkipásztor: Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon: Lelkészi hivatal: VA 6-3513 Gyülekezeti terem: VA 6-9761 Minden vasárnap d. e. 9-kor vasárnapi iskola, 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar isten­­tisztelet. Minden szerdán este 7-kor gyermek énekkar. Minden szombaton reggel 9-kor ifjabb ifjúsági kör, 10- kor ifjabb és idősebb konfirmá­ciós tanítás, 11-kor magyar is­kola. Március 22-én, szerdán este 5-7-ig ‘‘Barátság Vacsorát” rendez gyülekezeti termünk­ben idősebb nőegyletünk (“pót luck supper”), melyre ezúton is szeretettel hivjuk gyüleke­zetünk tagjait és barátait. Több felvilágosításért hivjuk a Nőegylet elnökét, Mrs. E. Se­­mokot: LI 8-2226. Március 26-án, Virágvasár­nap, keleti egyházmegyénk South Norwalkon tartja évi virágvasárnapi konferenciáját. Jelentkezzünk egyházunk gondnokánál, if j. Földi Mi­­hálynál. Március 24-én férfikörünk tagjai kolbászt készítenek. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, március 22- én a “Szirius” és a “Pepitaka­bát” c. nagysikerű magyar fil­meket játsza a Fords Play­house. LABDARÚGÁS Az elmúlt vasárnap a bruns­­wicki Magy, Am. Atléta Klub I. csapata a brunswicki pályán a Woodbridgei Magyar okkal mérkőzött. Eredmény 2:1 a HAAC javára. A HAAC II. csapata 3:2 arányú vereséget szenvedett Lakewood-on, az ottani csa­pattal . szemben. A HAAC Ifjúsági Csapata 5:2 arányú győzelmet aratott Trentonban, a Liederkranz If­júsági Csapatával szemben. Az Ifjúsági Csapatnak ez volt az idén a harmadik State kupa mérkőzése, melyekben össze­sen 15 gólt rúgtak a fiatalok és hármat kaptak. Vasárnap, március 19-én a HAAC I. csapata Passaicon játszik, az ottani magyarok csapata ellen. Indulás a klub­háztól d. u. 1 órakor. Ligabaj­­noksági mérkőzés lesz. A HAAC II. csapata Bruns­­wickon játszik a Nichol Ave.-i pályán, a trentoni Liederkranz II. csapatával szemben d. u. 2:30 kezdettel. Kupamérkőzés lesz. Történt valami diában? aminek tőrét nyilvánosságra szeretné hozru? Hr igen. kö­zölje telünk »' tun e:. >ni szí vrp<?o»i I--u ívniirkbíir A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” F»yette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, nogj al valamilyen okból nem kapj< pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postába hatóságnál. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, btAzirok megs ar szaküzíete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték szerint, rendelésre it készítünk * legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, atb. Fűző j9 vif ásottat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzo-készitő Finom msnöfféfrü GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek pxakiterii óra- ét éknerjaritá» Kreielsheimer aa ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hliierest 2-1549 Perth Arabov, N. J. Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. HIHcrest 2-3580 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű kár? kápolna, valamint ambulant* szó Ili tanát*. — NYITVA fiJJFl -NAPPAL — JOHN J ABASH í 40 MONRO- r. PASSAIC, N. J. [ Telefo» ‘ Regory 3-3037 A LEGOLCSÓBB BEVÁSÁRLÁSI HELY LICHTMAN BROS. Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! MÁR MEGKEZDŐDÖTT NÁLUNK A NAGY HÚSVÉTI VÁSÁR Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy vedé! alatt . . . s, akkor fiTiet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonált&sscn értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! Milliók élvezik az ülőhelyükről is beállítható legifjabb 1ÍIITH “Space Command” TELEVÍZIÓKAT! Minden betét $10„000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által | MINDENFAJTA BIZTúSUAS ! Élet,- baleset-, automobil-, komi -irácíós- * és kártalanítási biztosítás é* előnyösen szerezhető t ^ 1 ! ! j Frank P. Siwiec & Co, lm. J ALTALANOS BIZTOSÍTÁSI ÉS RKAL i srA! . IRODA UTJÁN ’ S 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 t ■ im!ll!!H!lllBai:;millll»«r!:«a>'llMailUMmm'e-ai uaMUim .... —*ai rwni'Kia: an........ FIZESSEN CSAK $|,5° HETENKÉNT! Magyar Üzlet Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVE. és 327 STATE ST. kamatot fizet $100-től $10,000-ig menő Takarékbetét után:

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents