Hiradó, 1960. július-december (39. évfolyam, 27-52. szám)

1960-12-08 / 49. szám

1060. DECEMBER 8 A Kálvin János Magjai* Református Egyház hírei Lelkipásztor. Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAliey 6-3513 Minden vasárnap d. e. 9-kor vasárnapi iskola, 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar isten­­tisztelet. Minden vasárnap este 7 óra­kor ifjúsági énekkar. Vasárnapi borítékaink 1961- re elkészültek, testvéreink át­vehetik a gyülekezeti terem­ben. December 16-án Férfikörünk kolbász vásárt tart. Adjuk le minél előbb rendeléseinket. . Kálvin Férfikörünk gyüle­kezeti termünkbe telefont sze­reltetett be. Gyűléseink idején oda és onnan telefonálhatunk. Gyülekezeti termünk telefon­száma: VA 6-9761. November 12-én este Kálvin Férfikörünk karácsonyi ünne­pélyét tartja, melyre a tagok feleségei is hivatalosak. Karácsonyig minden szerdán este 8 órakor istentiszteletet tartunk. Karácsony hetében szerdától kezdve minden este istentisztelet. .Minden szombaton reggel 9-kor ifjabb ifjúsági kör, 10- kor ifjabb és idősebb konfirmá­ciós tanítás, 1.1-kor magyar is­kola. M agyar egyházkerületünk sziv-tüdő gépet ajándékoz a magyarországi r e f o rm á t u s egyháznak. Adakazzunk a ki­küldött borítékokban erre a cél­ra. Akik magyar nyelvre akar­ják taníttatni gyermekeiket, minden szombaton 11 órára küldjék gyermekeiket gyüle­kezeti termünkbe. A tanítás in­gyenes. Kérjük testvéreinket, hogy a vásárlásnál kapott bélyegeket hozzák be egyházunk számára. Minden vasárnap 9 órától kávét szolgálunk fel a konyhá­ban. történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni ? Ka igen, ko zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban Hírek a Perth Ámboy-i Független Magyar Református Egyház körébői Ví. ÁBRAHÁM DEZSŐ, telkest 331 Kirkland Place « Perth Amboy, N. J. Phone: \ Alley 6-0794 lónap cl so és 3-ik keddjén este > órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. NŐEGYLETÜNK g y ü 1 e se ninden hónap 2-ik vasárnapján iélután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. VASÁRNAPI ISKOLÁNK rendesen működik. Minden va­sárnap reggel 9-től 10-ig hozzák vagy küldjék a szülők gyerme­keiket. HANGYA-FARM A szülőket kéri az egyház vezetősége, hogy gyermekeik vallásos nevelését vegyék ko­molyabban. A szombati bibliai és a vasárnapi iskolákba vár­juk a kicsinyeket 3 éves kortól fel egész konfirmációs korig. Az ifjúságot pedig két csoport­ban külön-ktilön szeretettel hívjuk a gyűlésekre. A Női Kör megkezdte min­den kedd esti csigakészitését. Vágott tésztát, csigát és ha­sonlókat a tagoknál már lehet megrendelni. A FIATAL Nők Köre minden Magyar mozi­­előadás Fordsou MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, december 14-én a “Boldogság ára” és a “Pusztai királykisasszony” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse. VASAKOLJON autkban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának., hirdetőinknek és nekünk is lavvnkra teszi PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Csejka Máriáért, kéri Gantner Fülőp és Kovács Pá­lért, kéri özvegye. Kedd: Ker­tész Terézért, kéri Wittmann György és Kovács Györgyért, kéri Kassai József és Láng Margitért, kéri Kiss Istvánná. Csütörtök: Gáti Lajosért, kéri Boyan, Guzi család és élő és el­halt híveimért. Péntek: Föl­ding Mihályért, kéri Seitz Ernő és Tóth Erzsébetért, kéri Ka­­pouschak Nellie. Szombat: Mó­czár Istvánért, kéri özvegye és Györgydeák Máriáért, kéri Tö­rök Géza és családja. Vasár­nap: Harsághi Aladárért, kéri a Kimák család és' Schweig­­hardt Katalinért, kéri a Tho­mas család. Karácsonyi szentgyónást le­het végezni mindenna. Betegeink otthon várják a karácsonyt. Kinek kell inkább, mint nekik? Karácsony Jézus eljövetele mihozzánk, ugyanez a szentáldozás. J Most és Karácsony között mindenki végezze karácsonyi szent áldozását, mert különben karácsony nem le3z! Első péntek szent misék reg­gel 9 órakor és este 7 órakor. Betegeink otthon gyónnak. Vasárnap: az atyák és fiaik közös szent áldozása lesz a 9 ó­­rai szent mise. után. Akinek fia nincs, kérjen egyet kölcsön, mindkettő boldog lesz. Magyar iskola minden szom­baton van 9-12-ig. Templomunk javítására az adományokat még szépen kül­dik. Te is tedd meg a köteles­ségedet! A havidijak most esedéke­sek. Intézzük el a karácsonyi vásárlás kezdete előtt, ez a rend. MEGHÍVÓ. A GARFIELDI AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI LIGA által- 1960 DECEMBER 31-ÉN este 8 órai kezdettel az AMERIKAI LEGION SZÉKHÁZÁBAN (163 Cedar St., Garfield) rendezendő nagyszabású magyar SZILVESZTERI MULATSÁGRA Ez les'z az idén a környék EGYETLEN ilyen mulat­sága. A meleg vacsorát az asztaloknál fogják fel­szolgálni. Belépődíj vacsorával együtt $5.00. Jegyeket célszerű elör<|jmegváltani: PASSAICON: Joe Import üzletében (148 Market St.), Market Restaurant (71 Market St.), Tóth Eéla. csemegeüzíet (170 Market St.), Magyar Köny­vesbolt (42 Monroe St.) GARFIELDEN: Mike Ital­üzletében (176 Pierre Ave.), Vogue tisztító üzem (222 Outwater Lane) és Belmont Cleaners ,166 Belmont Ave.) Mindenkit szeretettel hiv és vár a Rendezőség —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a A RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 Public School gyermekek va­sárnap a 9 órai szentmise után, mig High School fiuk és leá­nyok 10 órai szentmise után mennek hitoktatásra. Évvége közeledik. Ilyenkor megnézzük, hividijas könyvün­ket. Elemiiskola és főiskola ta­nítványai, akik nem hozzánk járnak iskolába minden vasár­nap a 9 és 10 órai szentmise után részesülnek- oktatásban. Ez a jó orvosság az ifjúkori bűnözők ellen, használjuk. Minden vasárnap a szentmi­sék d. e. 7:30, 9, 10, 11 és 12 órakor. Elemi iskolába járó gyerme­keink, akik nem hozzánk jár­nak, minden vasárnap a 9 órai szentmise után hitoktatásra jönnek. High Schoolba járó fiaink és leányaink minden vasárnap a 10 órai szentmise után jönnek vallásoktatásra. Pontosan kapja-e a lapot? érjük oivasóinkal, nogj »1 valamilyen okboj nem kapji pontosan lapnukat, jelentse tele Ionon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha hatóságnál. BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 MI ÚJSÁG PASSAICON? A SOCIAL SECURITY (tár­sadalombiztosítási) ügyekben bármilyen kérdésre választ tu­dunk szerezni illetékes főtiszt­viselőktől. PASSAIC környékén az idén az egyetlen magyar Szilveszte­ri multaságot december 31-én a garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga rendezi az Ameri­kai Légió székházában (163 Cedar St., Garfield). A finom meleg ételeket az asztaloknál fogják felszolgálni. Jegyek a hangulatosnak Ígérkező mulat­ságra már kaphatók: Pas­saicon: Joe’s üzletében, a Mar­ket vendéglőben és a Magyar Könyvesboltban; Garfielden: Mike italzletében, a Vogue tisztitóüzemben és a Belmont Cleanernél. ÖZV, RESSLER MÁTYÁSNÉ (Grace Ave., Garfield) vissza­érkezett Magyarországról, ahol két hónapot töltött. Leghosz­­szabb ideig Homokbögötén (Veszprém megye) tartózko­dott ottani rokonainál. MAGYARI JÁNOS és neje (Mineral Spring Ave.) leánya Edit és Süveges György és ne­je (4th St.) fia László decem­ber 17-én, szombaton délután 4 órakor esküsznek örök hűséget a Szt. István r. k. templomban. DR. GOTTL FRIGYES cle­velandi lakos az elmúlt héten nagybátyjánál, Dr. Kormann Frigyesnél tartózkodott és ezen idő alatt letette a New Yorkban a kiföldi orvosok itteni gyakor­latának engedélyezésére előirt vizsgát. A SZENT ISTVÁN r. k. egy­ház Szent Név Társulata de­cember 12-én, hétfőn tartja szo­kásos havi gyűlését. KÁRPÁTHY ANIKÓ és Lin­­dauer Károly perth amboyi la­kosok december 17-én d. u. 4:30-kor tartják esküvőjüket a Szt. István r. k. templomban. A szertartást lakodalom köve­ti a Szt. István kisteremben. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lavot! HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAt,— JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 A gyermekeknek és sok eset­ben felnőtteknek készített játé­kok és szórakozási eszközök kö­zött gyakran találunk egészen ötletes dolgokat. Ilyen például a ‘hangya-farm,” amit egy Califor­nia! cég hozott forgalomba. A plasztikus, átlátszó anyagból ké­szült “Ant Farm” eleven han­gyák otthona, amit bent a szo­bában tarthatnak. A hangyák nem tudnak köszökni belőle, fe­lül egy kis lyukon dobható be nekik az apró eleség s olykor be­önthető egy kevés viz. A félig fehér homokszerii anyaggal töl­tött “farm”-ban a hangyák vi­dáman élik mindennapi életü­ket, serényen “dolgoznak” to­vább, akárcsak kint a szabad­ban s állandóan szemünk előtt vannak, láthatók, mert mindkét oldalon átlátszó üvegszerii lap a farm oldala. Az “Ant Farm” ára mindösz­­sze $2.98 s megrendelhető ezen a cimen: E.' Joseph Cossman & Co. 7039 Sunset Blvd. Holly­wood 28, Calif. Steíánia-ut az ma is (EEG) Magyarországról ré gén elszakadt sportember nem­rég több hetet töltött Budapes­ten. Észrevételeiből többek kö­zött ezeket mohdotta európai munkatársunknak: “Egy alkalommal autóbu­szon utazva, mikor a volt Ste­­fánia-uthoz érve a kalauz azt kiabálta: Vorosilov ut — elő­ször egy, majd több utas meg­jegyezte : Nem tudja azt kia­bálni, hogy Stefánia ut, mint minden magyar ember? Sem a kalauz, serp a többi utas nem reagált erre. Senki sem vette védelmébe a Vorosilcv utat mondó kalauzt.” A sportember megállapította azt is, hogy a budapestiek, .akikkel személyesen beszélt, (vagy akár a járókelők: szomo­­' mák, csüggedtek, fáradtak. Feltűnt neki az is, hogy milyen kevés a, csoportokban menő, vagy beszélgető ember és véle­ménye szerint, nyugati mérték­kel mérve, az emberek, ha nem is rongyosan, de igen szegénye­sen öltöznek. Nyugtával dicsérd a napot, -dótuctOa nyugi árai — a lapot! “Musical Budapest” Sokszor kérdezik egymástól a magyarok itt is, ott is, egyleti gyűléseken, társaskirándulások rendezése előtt, vagy magántár­saságban: “Hol van egy jó hely New Yorkban, ahová érdemes elmenni egy kis hangulatos mu­latozásra, néhány kellemes ze­nés-dalos órára . . .?” Erre a kérdésre most már meg van a határozott válasz: megnyilt a “Musical Budapest” nevű zenés-táncos-müsoros res­taurant-espresso, a magyarok legszebb és legnagyobb ilyen szórakozóhelye New Yorkban, a 201 West 79th St.-en, közel a Broadwayhoz, a Lucern Hotel épületében. Ez a nagyszerű hely minden nap este 5 órától regge­lig van nyitva; szombaaton, va­sárnap már 5 órától tea-tánc, majd jó magyar mulatozás van itt, hétvégi estéken külön “floor show,” Pécsi Józsi és kitűnő ze­nekara muzsikája mellett. Az uj hely sztárja Csongorádi Barát Sándor, a közismert dalénekes, aki minden este fellép magyar és kontinentális dalszámokkal szórakoztatva a vendégeket. Ki­tűnő magyar ételek, finom bél­és külföldi italok, mérsékelt á­­rak, előzékeny kiszolgálás és jó magyaros hangulat várja a kö­zeli és távoli vidékekről idejövő vendégeket. Társas-kirándulók, vagy társasággal ide látogatni készülők jól teszik, ha előre asz­talt foglalnak, Gyula managert kérve a telefonhoz; TRafalgar 4-8642. A “Musical Budaapest” egy régi álmot valósit meg: van egy olyan magyar hely New Yprk­­ban, ahová nyugodtan elmehet az ember, nem nyúzzák meg az árakkal, jó koszt, jó kiszolgálás van, jó zene, jó énekes, jó han­gulat . . . minden meg van itt, amire a szórakozni vágyó ma­gyar vágyakozik. Egy próbalátogatás meg fog győzni mindenkit arról, hogy a “Musical Budapest” pontosan az, aminek hirdetjük! Miudeaftlc RUHANEMŰ TISZTÍTÁS mkmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk él hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANER* 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. «matsssmmmimmm FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI ^3*7 New Brunswick Are. For U, N..I Tel. Hlllcrest 2-0348 ISz-e»«,. G I N F Al A SCOPE YAK^onl CSAK 1 NAP JÖVŐ SZERDÁN December 14-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “A boldogság ára” — VALAMINT: — ‘Pusztai királykisasszony’ 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! ÁLLJON BE 1961-évi Karácsonyi Klub-unkba MOST! BÁRKINEK A ZSEBÉHEZ MÉRTEN VANNAK OSZTÁLYAINK.. Határozza el, mennyi*pénzre lesz szüksége, amikor jövő évben karácsony közeledik. Válassza ki eszerint azt a Karácsonyi Klub Tervet, amely megfelel igényének és zse­bének és lépjen be. így minden héten egy keveset félre téve Karácsonykor lesz elég, pénze, hogy ajándék-listáit, kiadásait ki­elégítse! Jöjjön be még ma! KLUB MÁR HETI 50 CENTTŐL BANK ÜZLETI ÓRÁK: Naponta reggel 9-től d.u. 2:30-ig Pénteken reg. 9-től 2:30 és este 5-7-ig ® Teljes, tökéletes bank-szolgálat ° Karácsonyi és Vakációs Klubok! ® Bőséges autó-parkoló hely TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN MÁR TÖBB MINT 40 ÉVE The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA 3 IMPORTÁLT MAGYAR BOROK TELJES VÁLASZTÉKA Szerezze be ital-szükségleteit amig a készlet tart ezekből! Badacsonyi $^.65 Szekszárdi $^.59 Szürkebarát " vörös ® Badacsonyi Tokaji Aszú $*S.45 Kéknyelű _ „ _ _ 3 puttonos ***' .51) $"$.65 Egri Bikavér 4!» 4 putenos £ " Tokaji uv ie Nemes .59 Szamorodni Kadar ““ Saját FORDS RECREATION W H I Q V ÍT Y “LUCKY SEVEN CREST” ” II I O IV Ei 1 Reserve, V2 Gal. $7.791 Quart $3.99 5th 3.25 Pint.................. 2.19 De Luxe l/z Gal. $7.29 Quart $3.69 5th ...... 2.991 Pint 1.99 FORDS RECREATION CENTER LIQUOR STORE 571 New Brunswick Ave. FORDS, N. J. Tel. VA. 6-3694 (Ingyen házhoz szállítás) BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN I__________________DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: i 203-205-207 THIRD S7. PASSAIC, N. J Tefefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents