Hiradó, 1960. július-december (39. évfolyam, 27-52. szám)

1960-12-08 / 49. szám

1060. DECEMBER 8 Hirek Rabmagyar­országból (Folyt, az 1-ső oldalról) metőben nagyjából egy parcel­lában fekszenek az 1956 őszén elesettek. Ezeknek a fejfájára még a temetéskor a család “Meghalt a Hazáért” — “Éle­tét adta a Hazáért” és hasonló feliratokat vésetett. Mivel a hatóságok ezt nem tudták meg­akadályozni, ugv “enyhítet­tek” a helyzeten, hogy a saját (AVH-s) halottjaikat is oda temették és hasonló feliratok­kal látták el a sírokat. így csak a hozzátartozók tudják ponto­san, hogy a “Meghalt a Hazá­ért” felirat forradalmárt vagy MIÉRT VÁRNA?... KARÁCSONYI BEVÁSÁRLÁSAIT INTÉZZE MOST . . . JOBB VÁLASZTÉKÉRT, JOBB ÁRAKÉRT ÉS MINŐSÉGÉRT HOZZÁNK JÖJJÖN! Üzletünkben mind olyasmiket talál,' amiket öröm adni és öröm kaoni . . . GYÖNYÖRŰ VÁLASZTÉKOT SOKSZÁZ AJÁNDÉKNAK VALÓT TALÁL NÁLUNK! KARÓRÁK — GYŰRŰK — GYÉMÁNTOK — KARKÖTŐK — KE­RESZTEK — MELLTÜK — KRISTÁLYOK — FÜLBEVALÓK — ÓRÁK — 14kt. ARANY KARKÖTŐ-FÜGGŐK — GYÖNGYSOROK — PÉNZTÁRCÁK — ÖNGYÚJTÓK ÉS SOK MÁS FINOM ÉKSZER ÉS AJÁNDÉKNAK VALÓK $l-tői $500-ig MENŐ ÁRBAN! • BEN FISHER’S, Inc. 203 SMITH ST. PERTH AMBOY Szakszerű óra és ékszer javítás—Nyitva hétfő és péntek este 9-ig 1960 októbertől - 1961 áprilisig mélyen leszállított árakban adunk “JETGÉPEKRE” jegyeket NEW YORK-BUDAPEST, PRÁGA, BELGRAD, BUKAREST között és minden más országba. Utasaink minden vasárnap indulnak. Az utazáshoz szükséges okmányok beszerzése 30-35 napot igényel. Érdeklődők már most jelentkezhetnek, fai-Pénzt a világ minden részébe garancia mellett küldünk és magyar “IKKA” és csehslovák “TUZEX” kézbesítéseket közvetítünk. Készítünk és törvényesítünk mindenféle közjegyzői okiratot min­den nyelven. Irodánk 54 évi állandó fennállása a mi ajánlóleve­lünk. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD utazási szakértők 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6 3661 ÁLLJON BE 1961 ÉVI Karácsonyi Klűb-unkba MOST! Legyen gondja egy nagyszerű karácsonyra 1961-ben. 50 centtől heti $2Q-ig választhat akár­melyik osztályunk közül! KEZDJE EL MOST HOGY KORÁN KAPJA KÉZHEZ JÖVŐRE! ÁVH-st takar. Ezek a sírok október 30-án már roskadoztak a virágtól. Feltűnően sokan keresték fel ezt a parcellát és a közelben még több rendőr tartózkodott, mint a temető más részében. A SZOCIALISTA REALIZ­MUS MÚZSÁJA A kommunista “Élet és Iro­dalom” október 14-ki számá­ban egy Kálnoky László nevű vonalas verskészitő “A kegye­let oltárán” címmel verset irt, melyből két szakaszt idézünk: “Hová lettek a családi erek­lyék, a be nem vett orvosságok a polcról, a titokban idogált hajszeszek, alig használt óvszerek, sérv­kötők? . . . Hol a bugylibicskával kiszedett vesekövek ,a spirituszba eltett vakbelek és prosztaták, s a csavarkulcs, mit tortába sütöttek tévedés­ből?” Az “Uj Ember” október 30-i számában többek között az alábbi megjegyzést fűzi vála­szul az “Élet és Irodalom”-ban megjelent vershez: “Tévedés,ne essék, nem va­gyunk ellenségei a szatírának, sem az uj utak keresésének az irodalomban és a szellemi élet­ben általában, de a kegyelet ilyetén kifigurázása túl van minden mértéken, minden ha­táron, mit még irodalomnak le­het nevezni.” A LEGJOBB SZÓRAKO­ZÁS DUNÁNTÚLRA UTAZNI TV-t NÉZNI Egyre nő azoknak a száma, akik a hétvégére nyugatma­­gyarországi ismerőse ikhez utaznak televíziós adásokat nézni Bécsből. Kitűnő vételi le­hetőségek vannak Veszprém­ben, Székesfehérvárott, Győ­rött, Pápán, Szombathelyen és Körmenden. Mivel az ilyen nyugati adá­sok rossz hatással lehetnek magyarorzsági nézőkre, .a kor­mányzat zavaró hálózat kiépí­tésén dolgozik. A szakértők vé­leménye szerint ez lehetséges, de ezzel egyidejűleg Kelet­­ausztriában is zavarva lenné­nek a televíziós adások. Ezért amennyiben ezek a televíziót zavaró állomások megindulná­nak, várható lesz az osztrák kormány tiltakozása, mert ak­kor osztrák területen sem lesz élvezhető az adás. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se biztosítva legyen. Bélyeg-gyűjtők -RITKASÁG-GYŰJTŐK FIGYELMÉBE! Mint minden karácsony előtt, ezidén is szines levélzáró bélye­gekkel igyekszik az Amerikai Magyar Szövetség felhívni a közfigyelmet a népünket legfá­­jóbbap érintő kérdésekre. Uj hazában megtelepedett honfi­társaink közreműködésével, a­­kik hazafias tárgyú bélyegein­ket barátaik és ismerőseik köré­ben terjesztik, karácsonyi üd­vözleteikre ragasztják: ismétel­ten megkíséreljük felrázni a vi­lág lelkiismeretét — nehogy megfeledkezznek rólunk! November közepéig közel 50 ezer címre, egyenként 64 bélyeg­ből álló ivet küld szét az Ameri­kai Magyar Szövetség, javarész­ben nagy testvérsegitő, országos magyar intézményeink szívessé­géből. Ha ezket a bélyegeket mind felhasználják derék ma­gyarjaink, a posta több mint három millió levelet vagy üd­vözlő-lapot fog kézbesíteni, me­lyen olvasható: Trianon—1920. A keresztrefeszitett történelmi Magyarországot töviskoszoru­­ként ábárázoló, piros-fehér-zöld bélyeg művészi megoldása Ko­szorús Gabriella sikerült mun­kája. Ma már őserdőkben élő, pri­mitiv színeseknek is szabadsá­tikusan megkapják a maguk ivét, más igénylők pedig írják meg címüket mihamarább. Wilson amerikai elnök “self­­determination” elve egyre na­gyobb súllyal szerepel a világpo­litikában. Előbb-utóbb például a déltiroli osztrákok autonómiá­ját is napirendre tűzik a United Nations fórumán. A földkerek­ség legtávolabbi részeiben, sza­badon élő magyarság nem néz­heti tétlenül óhazai véreink ra­­boskodását. “Nem, nem, soha!” Hogyan válhatunk amerikai polgá­rokká? FEJTÖRŐ A “HOW TO BECOME A CITIZEN OF THE UNITED STATES?” cimii könyvnek uj kiadása jelent meg. Read Lewis irta a 128 oldalas tájékoztatónak ezt a 19-ik kiadását, amely köny­­nyeu érthető nyelven ismerteti az amerikai polgárság megszer­zésének feltételeit és az eljárás részleteit. A polgárvizsgánál fel­tett 130 féle kérdés és felelet, az amerikai alkotmány és a Függet­lenségi Nyilatkozat teljes szöve­ge is bennfoglaltatik a munká­ban. A honosításban segédkező egyházak és egyletek is értékes útbaigazítást nyerhetnek a könyvből, amely igen sok újítást is tartalmaz. A 40 év óta nélkülözhetetlen szakkönyv az American Council for Nationalities Service-tői szerezhető be (20 West 40 Street, New York 18, N. Y.) $1.00-ért példányonként. Magyarul is le­velezhetünk és az ellenérték bé­lyegekben is beküldhető. VÁSÁROLJON azokban az fiz­ietekben, amelyek lapunkba» hirdetnek. Ez. önmagának, hirdetőinknek és nekünk is iavunkr* lesz’ Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! got és függetlenséget kínálnak; milyen alapon tagadható hát meg ugyanaz olyan keleteurópai országok népei részére, amelyek sok évszázados, alkotmányos ál­lamélet során a nyugati kultúra érdekeit szolgálták?! Több mil­lió magyar népszavazás nélküli elszakitásával csak a bolsevista előretörést, a szovjet gyarmato­sító világuralmát készítette elő a trianoni kényszer. Ennek 4C- ik évfordulóján valamennyiünk­nek fel kell emelnünk szavunkat a népek önrendelkezési jogának magyar földön való érvényesí­tése érdekében! Ezúton is kérjük honfitár­sainkat, használják fel minél szélesebb körben szövetségünk trianoni záróbélyegeit. Három legnagyobb testvérsegitő intéz­ményünk: a William Penn Fra­­ternális Egylet, az Amerikai Magyar Református Egyesület és az American Life Insurance Association (Bridgeporti Szö­vetség) szívességéből azok tag­jai címére maguk az egyesületek központi hivatalai küldik szét a trianoni emlékbélyegeket. Má­soknak az Amerikai Magyar Szövetség (1761 R Street NW. a karácsonyi bélyegeket. Akik tavaly kaptak, ezidén is automa­o o o o o o o o o o o o Adva van 12 pirula; mind­egyik egyforma nagyságú, egy­formán néz ki, de a 12 közül egy nehezebb, vagy könnyebb, ínint a többi. Adva van egy kis kétkarú mérleg (amilyent a gyógyszerészek has ználnak). Sulyok nincsenek hozzá, csak ez a mérleg. A mérleget csak HÁROMSZOR szabad használ­ni s meg kell találni azt a pi­rulát, amelyik vagy súlyosabb valamivel, vagy könnyebb, mint a többi 11. (Nem ez a megoldás, csak példának mondjuk, hogy előbb 6-ot az egyik serpenyőbe, 6-ot a másik­ba teszünk, a mérleg karja az egyik oldalon lemegy, a mási­kon fel; az egyik serpenyőben egy pirula súlyosabb vagy a másikban egy pirula könnyebb. Azt kell megtalálni.) Megfejtési határidő 1960 de­cember 15. A helyes megoldást leiró és beküldő megfejtő szép könyvjutalomban részesül, mit lapunk new brunswicki könyv­osztálya fog elküldeni. Az ismert, régi, óhazai térképek mása: Magyarország politikai TÉRKÉPE 15x10” méretben 75e (Nagymagyarország, az 1940 évi határokkal, megyék szerinti szine­zéssel.) * Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Csongrádi Barát Sándor KITŰNŐ ÉTELEK — BEL- ÉS KÜLFÜLDI ITALOK Szolid árak! — Előzékeny kiszolgálás! New Yorkba látogató csoportokat, társaságokat is teljes megelégedésre szolgálunk ki. ASZTALFOGLALÁSÉRT HÍVJA “GYULA” MANAGERT: TRafalger 4 8642 Mindéit kedves vendéget szívélyesen meghív és vár A VEZETŐSÉG í__ minöntS GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek | Szakszerű óra- is ékszer javítás ! Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hliierest 2-1549 Perth Amiioy, N. J. .... ...... _ ^ ____—......*-----"■ " 1 .................* ..... ■ A Trianon-i igazságtalanságra, a 46 év előtti szörnyű bűnre hívja fel a közfigyel­met az Amerikai Magyar Szövetség ezidei karácsonyi bélyege H U NG Ä R IA FÉNYKÉP-AT,BUM Gyönyörű Budapest-i és Magyarország-i fényképfelvételek reprodukciói. — 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket! MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzáció*- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc.! 2 ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 IRODA UTJÁN « 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 | Figyelem! Figyelem ÓRIÁSI SIKERREL MEGNYÍLT NEW YORKBAN ? “Musical Budapest” A MAGYAROK LEGNAGYOBB ÉS LEGSZEBB ZENÉS—TÁNCOS - MŰSOROS Restaurant Espressoja 201 WEST 79th STREET (a Broadway mellett) A 79 St. és Amsterdam Ave. sarkán — a Hotel Lucern épületében NYITVA MINDEN NAP 5 ÓRÁTÓL REGGELIG Szombaton és vasárnap 5 órai tea tánc A zenét PÓCSI JÓZSI kittinő zenekara szolgáltatja Minden este fellép és magyar és kontinentális dalaival szórakoztatja a közönséget: CSONGRÁDI BARÁT SÁNDOR hires dalénekes HÉTVÉGI ESTÉKEN “Floor Show” Safety for Savings Since 186$ The PERTH AMBOY Savings Institution *MTH AMftOY. NCW JEKStT ****** Ff DER A l DEPOSIT INSURANCE CORFOtATKN» NAGY IMRE BÉLYEG-PÁR A Szovjet kormány egy görögor­szági kommunista képével posta­bélyeget adott ki. Görögország er­re azzal válaszolt, hogy emlékbé­lyeget bocsátott ki az 1956 évi ma­gyar szabadságharc miniszterel­nökének, a kommunisták által ki­végzett NAGY IMRÉNEK arcké­pével. Alig hogy megjelent ez a bé­lyeg, az oroszok bevonták a propa­ganda-bélyeget, mire a görögök is bevonták a Nagy Imre bélyeget, amely ma már ritkaság számba megy és nehezen kapható. Nagy­kereskedői ára ennek a bélyegpár­nak $1.55. Mi ezen az áron alul $1.46 ■ -ért adjuk párját, ameddig a készlet tart. (Postaköltség 4c, összesen $1.50) Négyes block $6.00 Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents