Hiradó, 1960. július-december (39. évfolyam, 27-52. szám)

1960-12-01 / 48. szám

1060. DECEMBER 1 A LEGOLCSÓBB BEVÁSÁRLÁSI HELY ' ■ fii 08. Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! MÁR MEGKEZDŐDÖTT NÁLUNK A NAGY KARÁCSONYI VÁSÁR! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy .edél alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasscn értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! MOST OLCSÓN VEHET MOSÓGÉPET ITT VAN A HIRES M A Y T ä G MOSÓGÉP CSAK f§§-88 (NX—Not Til.) Sehol ilyen vásárt nem csinálhat mint most ná­lunk! A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street®» Perth Amboy, N. J. Tel. VAiley 8-1290 Dr, Kálmán Lajos könyve Felhívjpk olvasóink figyelmét egy a maga nemében páratlan műre, mely szeptemberben je­lent meg. Dr. Kálmán Lajos menekült budapesti ügyvéd “The Lawyer in Communism” (“Jogász a kommunizmusban”) cimii könyvében, drámai fordu­latokban gazdagon egy olyan vi­lágot tár elénk, mely csak rém­regényekben található. A mü szerzője, ragaszkodva az igaz­sághoz, saját tapasztalatairól számol be, védencei vallomásai, akták és bizonyítékok alapján. Az igazságszolgáltatás legsöté­tebb korszakának borzalmai tá­rulnak elénk, amikor arról olva­sunk, hogy milyen — minden Ismeri nevű, kész NŐI FÜZÜK ßoraetek. bs azárok rti&g* &r »zakii.TÄete SBEffE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAiley 6-547*4 I Mérték szerint, rendelésre i* gkészitünk a legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j,» vifaaoJka?; vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhaza? roagyar füyMcészito emberi képzeletet felülmúló — kinzási módszeerkkel kényszeri­­tették ki a titkosrendőrség tag­jai az áldozatok beismerő vallo­másait. A magyarországi kom­munista rendszer osztálybirósá­­ságainák garázdálkodásai, a vi­lághírre szert tett kirakatperek előzményei s azok kulisszatitkai hátborzongató elevenséggel tá­rulnak elénk, az igazságtalan­ság, gazság és embertelenség eddig elképzelhetetlen és hihe­tetlen formájaként. A könyv úgy van megírva, hogy annak, megértéséhez nin­csen szükség jogi képzettségre, fordulatos stílusa a mü egyik érdeme. Dr. Kálmán Lajos hézagpótló munkájának fontosságát és érté­két talán az bizonyítja legjob­ban, hogy annak kiadását Ri­chard Cushing bostoni bíboros tette lehetővé s azt előszóval látta el. A könyv megrendelhető a kö­vetkező cimení Dr. Lajos Kalman 762 Eitön Ave. New York 51, N. Y. ' “Musical Budapest” Sokszor kérdezik egymástól a magyarok itt is, ott is, egyleti gyűléseken, társaskirándulások rendezése előtt, vagy magántár­saságban: “Hol van egy jó hely New Yorkban, ahová érdemes elmenni egy kis hangulatos mu­latozásra, néhány kellemes ze­nés-dalos órára . . .?” Erre a kérdésre most már meg van a határozott válasz: megnyílt a “Musical Budapest” nevű zenés-táncos-müsoros res­taurant-espresso, a magyarok legszebb és legnagyobb ilyen szórakozóhelyé' New -Yorkban, a 201 West 79th St.-en, közel a Broadwayhoz, a Lucern Hotel épületében. Ez a nagyszerű hely l)J fis Al.fc HASZNALi i }| FELr *, és -G £ nriiVjLtuAV RUHÁK a legolcsóbban itt szerezhetők be: 352 sfATE ST. Perth Amboy (Magyar üzlet) minden nap este 5 órától regge­lig van nyitva; szombaaton, va­sárnap már 5 órától tea-tánc, majd jó magyar mulatozás van itt, hétvégi estéken külön “floor show,” Pécsi Józsi és kitűnő ze­nekara muzsikája mellett. Az uj hely sztárja Csongorádi Barát Sándor, a közismert dalénekes, aki minden este fellép magyar és kontinentális dalszámokkal szórakoztatva a vendégeket. Ki­tűnő magyar ételek, finom bél­és külföldi italok, mérsékelt á­­rak, előzékeny kiszolgálás és jó magyaros hangulat várja a kö­zeli és távoli vidékekről idejövő vendégeket. Társas-kirándulók, vagy társasággal ide látogatni készülők jól teszik, ha előre asz­talt foglalnak, Gyula managert kérve a telefonhoz: TRafalgar 4-8642. A “Musical Budaapest” egy régi álmot valósit meg: van egy olyan magyar hely New York­ban, ahová nyugodtan elmehet az ember, nem nyúzzák meg az árakkal, jó koszt, jó kiszolgálás van, jó zene, jó énekes, jó han­gulat . . . minden meg van itt, amire a szórakozni vágyó ma- győzni mindenkit arról, hogy a gyár vágyakozik. “Musical Budapest” pontosan Egy próbalátogatás meg fog az, aminek hirdetjük! UJ VEZETÉS ALATT: American-Hungarian Restaurant 507 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. (a volt Simon-féle vendéglő) Változatos, Ízletes magyar etelek. Előzékeny kiszolgálás! Csak egyszer kell itt étkeznie és mindig ide fog járni, ha jól akar enni! Esküvői és más társas-ebédeket, vacsorákat 40 személyig vállalunk! Nyitva naponta reggel 11-től este 10 óráig TEL. VA. 6-9649 . KÖRÖSMEZEYNÉ Kruscsev és n Kennedy Külügyminisztériumi véle­mény szerint, Kruscsev tüntető szimpátiája Kennedy megvá­lasztott elnök iránt abban leli magyarázatát, hogy Kruscsev rájött arra szükebb hazájában, hogy személyes kirohanásaival annyira elmérgesitette a politi­kai helyzetet a washingtoni kor­mánnyal, hogy az már kremlim ellenzékének a malmára hajtja a vizet. Ennek a helyzetnek ra­vasz felismerésében kezdett hoz­zá Kruscsev a foltozáshoz. '• * i: I Lj i t vau 'iái'.uh a I.-:t:i s;:t! ideérkezett híreket es k'i .u-tnenyeket mar csalt a következő heti számban hoznaíjuk. Keretes hirdeté­seket szerda esti).- telefonon is elfogadunk Á takarékosság ma fontosabb, mini bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áíl 2v?v° kaMaKot fizet $100~tol $10,000-ig menő Takarékbetét utáni FRANK VAN SYCKLE, Inc. DODGE — DODGE DART — DODGE LANCER — DODGE TRUCK-OK — RENAULT — PEUGEOT 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy VA 6-0591 Highway 35 & Woodland Ave. Morgan PA. 1-4425 Nyitva naponta reggel 9-től este 9-ig — Szombatonként reggel 9-től este 6-ig BÁRKINEK A ZSEBÉHEZ MÉRTEN VANNAK OSZTÁLYAINK . . . Határozza el, mennyi pénzre lesz szüksége, amikor jövő évben karácsony közeledik. Válassza ki eszerint azt a Karácsonyi Klub Tervet, amely megfelel igényének és zse­bének és lépjen be. így minden héten egy keveset félre téve Karácsonykor lesz elég pénze, hogy ajándék-listáit, kiadásait ki­elégítse ! Jöjjön be még ma! 5 IMPORTÁLT MAGYAR BOROK TELJES VÁLASZTÉKA Szerezze be ital-szükségleteit amig a készlet tart ezekből! Badacsonyi $**.65 Szekszárdi $“1.59 Szürkebarát vörös Badacsonyi Tokaji Aszú $**.45, Kéknyelű ^ 3 puttonos ** Egri Bikavér M* 4 putonos *3 ^ Tokaji uv°SJe Nemes $*fc.59 Szamorodni Kadar ■“ Saját FORDS RECREATION 117 U I C 17 E V “LUCKY SEVEN CREST” ” II I O IV L I Reserve, x/z Gal. $7.79 Quart $3.99 5th 3.25 Pint .......... 2.19 De Luxe l/2 Gal. $7.29 Quart $3.69 5th ........ 2.99 Pint 1.99 FORDS RECREATION CENTER LIQUOR STORE 571 New Brunswick Ave. FORDS, N. J. Tel. VA. 6-3694 (Ingyen házhoz szállítás)- . ÁLLJON BE * 1%1-évi Karácsonyi Klub-unkba MOST! Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, va;ry baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS ELIZABETH M. • SELLYE! •'Séilyei ■ F. l.ajo*i?el vv. - , ^ ^ p; 7 * T F, % .j j ,r ^ | ‘ ^ r AO.Z Kftvu&ja í&uiidittfc -RRTH AMBOY. N. S Tel. HIHerest 2-3580 Magyar Üzlet Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVE. és 327 STATE ST. MAGYAR ÜZLET — MAGYARUL BESZÉLÜNK ÚGYSZINTÉN MINDENFÉLE BÚTOROK: ebédlők, hálószobák, nappali szobák, konyha-bútorok, teljes garnitúrák, vagy egyes darabok rendkívül kedvezményes áron NAPPALI SZOBA <J* fA Q 4-drb.-ból álló HÁLÓ-S^ ßQ95 GARNITÚRA már V I T1« SZOBA (matraccal) Fizessen csak $10-t havonta a kettőért! 4 KONYHA SZÉK HOLLYWOOD ÁGY 3 DRB.-OS MAPLE és ASZTAL . . .$39.93 (alsó fel. rész) $39.9*5 HÁLÓSZOBA $99 NEM EGY ÖSSZESZ0RIT0TT KOCSI AZ 1961 „ •u '’ Y. ' b> /l ő f liljXÍ. DODGE DART 6-SZEMÉLYES SEDAN II ®C|1 _|_OOJ.LESZÁLLITVA KLUB MÁR HETI 50 CENTTŐL "" ' * » ... BANK ÜZLETI ÓRÁK: Naponta reggel 9-től d.u. 2:30-ig Pénteken reg. 9-től 2:30 és este 5-7-ig • Teljes, tökéletes bank-szolgálat ® Karácsonyi és Vakációs Klubok! ® Bőséges autó-parkoló hely TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN MÁR TÖBB MINT 40 ÉVE The FORDS NATIONAL BANK . , ■ ; .; • : •• ; ;• i Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA ! MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | | b r= Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs é* kártalanítási bi>.tositás gyorsan é» előnyösen szerezhető be | s [Frank P. Siwiec&Co !nc. j I ALTALANOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN I i i | 336 State St. Perth Amboy Tel. VAiley 6-4496 §

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents