Hiradó, 1960. július-december (39. évfolyam, 27-52. szám)

1960-12-01 / 48. szám

196CL DECEMBER 1 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND — Rab voltam, Marám, gá­­lyarab. — Miért? Hogyan? — Majd elmondom . . . — Gyere be, Peti! Ez az én házam! — Honnét került? — Hát csak úgy . . . Majd odabenn elbeszilem . . . — Mara, te nem vagy a régi! Betértek a házikóba . . . — No mondd, Peti, hogyan estél rabságba? — Hajh, hosszú lenne azt úgy röviden elmondani! De csak úgy nagyjábul mondom a dolgot. — Hallgatom, csak beszélj! — Hát, amikor a gyikosság-IDr. Lester Mane szemész és optometrist , 8S SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12. t 7-8, szerdán 10-12, szómba 9-től 5-ig HHlcrest 2-2027 rul hallottam, az uraságné nagy­sága pénzt adott, amivel elszök­tem. Külországba. Ott fölfogad­tak a hajóra, ami kalózos rabló hajó lett útközben a tengeren. A hajót rövidesen lefogták, ve­le engemet is, aztán tömlöcbe kerültem, onnét meg a gályaha­jóra. Jaj-jaj, de sokat szenved­­temő Dolgoztam, akár a barom igába, oszt még láncon is vol­tam! — Ó, ó, — szörnyüködött Ma­ra. — Node csak mégis szabadul­tam. . . Csuda volt az, hogyan! Hanemhát még nem menekül­tem a bajbul, féltem, hogy el­fognak, akkor aztán raboskod­hatok. életfogytig! ... De sze­rencsém lett! Összehozott a sor­som valakivel . . . Asszony volt . . . Megesett a szive rajtam . . . Úgyis közel kerültem már a ha­tárhoz, onnét azután egyik szép éjcakán Svájcországba értem. Utána már könnyű volt az ut ha­zafelé, gyalogszerrel is!. . . Most itt vagyok végrelvalahára, há­la a Devlának! — Jaj-jaj, — kiáltozott Ma­ra — én meg már azt hittem, sose látlak, Peti! — De nagyon elfáradtam, mi­re ideértem! — Hőt fekidj, aludj, lelkem . . . nógatta Mara. Defeküd . , . A vajda rövidesen mély álom­ba merült, mig Mara szemeit e­­gész hajnalig kerülte az álom. Reggelre Peti, ahogy feléb­redt, nem győzött bámulni a szobán, az egész házon, a beren­dezésen. Kíváncsisága kérdésre ösztönözte: — Honnét való a ház, meg ez a sok minden? — Ahunnét onnét, — vála­szolt kurtán Mara. — Nem becsületből szerezted — vágta oda komoran a vajda. — Hadd azt a becsiletet! Még te beszélsz?! Neked arrul egy szavad sincs! — Nekem szabad! — Igazán?! Miért csak ne­ked?! —- Mert én az urad vagyok! Az ember, az egészen más, mint az asszony! — Már miért? Te se vagy ki­­lemb nálamnál! — Hogyne volnék! Nélkülem te senkise, semmise volnál, vagy csak olyan, mint a többi! Én va­gyok a vajda! — Én meg a vajdámé! Kiültek a ház elé. Peti borúsan meredt maga elé . . . Sokáig ültek szótlanul ... A vajda elborongott . . . Úgy érezte, hogy valami igaza van az asszonynak is, de a félté­kenység ördöge mégsem hagyta nyugton. — Nem szeretsz te már en­gem, Mara — szólt keserűen. — Csak úgy, mint te engemet — vágott vissza az asszony. — Ha szeretnél, nem trafigáltál volna avval a nagyságával, te csajhős! T- Ha trafikáltam is, mi ká­rod lett belüle? — Csak az, ami teneked! Nem vethetsz a szememre, sem­­mitse! Nem gondoltam, hogy visszakerilsz . . . Azt hittem, erekre elhagytál! — De muszáj volt, mert ül­döztek a csendérek! — Ne lódíts, te nyives! Hi­szen akkor még nem ildetek, a­­mikor az ui'asági naccságát ke­­rilgetted! — Hát elcsábított! Meg aztán a sok lóvé, amit kaptam, az ku­tya? — Nohát engemet is elcsábí­tottak, aztán megvolt, no! — Ki volt az, aki elcsábított? — Akárki, de nem sajnálom, nem is szigyelem! A grófi ura­ság! — Melyik? — Mi gondod rája! Erilj, hogy igy van, legalább van hun a fejinket lehajtjuk! (Folytatjuk) Mint minden karácsony előtt, ezidén is színes levélzáró bélye­gekkel igyekszik az Amerikai Magyar Szövetség felhívni a közfigyelmet a népünket legfá­jóbban érintő kérdésekre. Uj hazában megtelepedett honfi­társaink közreműködésével, a­­kik hazafias tárgyú bélyegein­ket barátaik és ismerőseik köré­ben terjesztik, karácsonyi üd­vözleteikre ragasztják: ismétel­ten megkíséreljük felrázni a vi­lág lelkiismeretét — nehogy megfeledkezznek rólunk! November közepéig közel 50 ezer címre, egyenként 64 bélyeg­ből álló ivet küld szét az Ameri­kai Magyar Szövetség, javarész­ben nagy testvérsegitő, országos magyar intézményeink szívessé­géből. Ha ézket a bélyegeket mind felhasználják derék ma­gyarjaink, a posta több mint három millió, levelet vagy üd­vözlő-lapot fog kézbesíteni, me­lyen olvasható: Trianon—1920. KARÁCSONYI PÁRTI A Sellyéi F. Lajos Női De­mokrata Klub pártiját decem­ber 10-én, szombaton fogja tartani a Magyar Étteremben, a Smith és Prospect utcák sar­kán, Perth Amboyban. Ezen az estén csereajándékokat fognak kiosztani. Hely lefoglalásért telefonáljanak: Msr. Eliza­beth Németh, Hl 2-3925, vagy Mrs. Theresa Geleta: VA 6-1399. Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövet­ség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenn­tartásának egyharmadát orszá­gos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebl kiadások kétharmadrészét vi­szont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szö­vetség V y ug tavai Utaséra, a napul, Előfizetési nyugtával — a lapot! ¥/■ * I/..1 .. Kis-fVGicsonok kis költséggel Ha bármilyen komoly célra pénzre van szüksége, jöjjön be a Perth Amboy National Bankba. Kölöcsönöket disz­krécióval folyósítunk és ala­csony költség mellett. A “Five Corners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok ♦ INGYEN PARKOLHAT! A Federal deposit Insurance Corporation tagja A kerésztrefeszitett történelmi Magyarországot töviskoszoru­­ként ábárázoló, piros-fehér-zöld bélyeg művészi megoldása Ko­szorús Gabriella sikerült mun­kája. Ma már őserdőkben élő, pri­mitiv színeseknek is szabadsá­got és függetlenséget kínálnak; milyen alapon tagadható hát meg ugyanaz olyan keleteurópai országok népei részére, amelyek sok évszázados, alkotmányos ál­lamélet során a nyugati kultúra érdekeit szolgálták ?! Több mil­lió magyar népszavazás nélküli elszakitásával csak a bolsevista előretörést, a szovjet gyarmato­sító világuralmát készítette elő a trianoni kényszer. Ennek 40- ik évfordulóján valamennyiünk­nek fel kell emelnünk szavunkat a népek önrendelkezési jogának magyar földön való érvényesí­tése érdekében! Ezúton is kérjük honfitár­sainkat, használják fel minél szélesebb körben szövetségünk trianoni záróbélyegeit. Három legnagyobb testvérsegitő intéz­ményünk: a William Penn Fra­­ternális Egylet, az Amerikai Magyar Református Egyesület és az American Life Insurance Association (Bridgeporti Szö­vetség) szívességéből azok tag­jai címére maguk az egyesületek központi hivatalai küldik szét a trianoni emlékbélyegeket. Má­soknak az Amerikai Magyar Szövetség (1761 R Street NW. a karácsonyi bélyegeket. Akik tavaly kaptak, ezidén is automa­tikusan megkapják a maguk ivét, más igénylők pedig Írják meg címüket mihamarább. Wilson amerikai elnök “self­­determination” elve egyre na­gyobb súllyal szerepel a világpo­litikában. Előbb-utóbb például a déltiroli osztrákok autonómiá­ját is napirendre tűzik a United Nations fórumán. A földkerek­ség legtávolabbi részeiben, sza­badon élő magyarság nem néz­heti tétlenül óhazai véreink ra­­boskodását. “Nem, nem, soha!” FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj elő­fizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig írják meg a régi címet is. Ezzel könyvelé­sünket megkönnyítik és meg­gyorsítják. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MiTRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. •» S31 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N 3. MAGYAR TESTVÉR! Segítsd ADOMÁNYODDAL RUTGERS NEW JERSEY ÁLLAMI EGYETEMEN működő s itt magyar tanszéket fenntartó Amerikai Magyar Intézet munkáját! Az amerikai magyarság történetének egyik legjelentősebb fejezete ennek az Intézetnek alapítása; nyelvünk, múltúnk, kultúránk jövőbe átmentése s méltó hagyaték képen az utá­nunk következő generációknak átadása valamennyiünkre fel­adatot s ezt a feladatot az Amerikai Magyar Intzézet utján végezhetjük el együttesen! 6 A Trianon-i igazságtalanságra, a 40 év előtti szörnyű bűnre hivja fel a közfigyel­met az Amerikai Magyar Szövetség ezidei karácsonyi bélyege Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉS/ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK ■zakzzerü tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. fisom minőségi GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek I Szakszerű óra- ás ákszerjaeítá» | Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET » Tel. HHlcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. ÁLLÍTSON EMLÉKET ELHUNYT SZERETTEINEK EGY EMLÉK-ADOMÁNNYAL! Minden adakozó nevét megörökítjük. Minden adomány az adóbe­vallásnál levonható. Minden adomány erre a címre küldendő: AMERICAN HUNGARIAN STUDIES FOUNDATION American Hungarian Institute P. O. Box 1084 Név/ Brunswick. N. J ä MIÉRT NE KAPNA ^ / OSZTALÉKOT / © “Christmas Club” © betétje után ÉVENTE ÁLLJON BE MÉG MA A MI 1961 ÉVI “KARÁCSONYI KLUBI­UNKBA, AHOL OSZTALÉKOT KAP, MINDEN KÜLÖN KÖLTSÉG FELSZÁMÍTÁSA nélkül! FIRST SAVINGS and LOAN ASSOCIATION Főiroda: Fiók-iroda: 339 State St. 535 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. (A HI. 2-2770 Woodbridge, N. J. ME. 4-8900 A Federal Savings and Loan Insurance Corp. tagja NYITVA NAPONTA REG. 9-TŐL D. U. 4-IG __________SZOMBATON déli 12 óráig INGYEN PARKOLÁS MINDKÉT IRODÁNKNÁL! NEW JERSEY ÁLLAM TERÜLETÉN FORDULJON BÁRKI BIZALOMMAL ALÁBBI SZERVEZŐINK BÁRMELYIKÉHEZ: ST. MIKLÓSSY PÁL FERENCZY PÁL 0-95 34th Street 93 Louis Street Fair Lawn, N..J. New Brunswick N. J. Tel. SW. 6-2256 Tel. CH. 9-6228 ST. MIKLÓSSY ALBERT GYENES JÓZSEF 23 Evergreen Ave. 78 Craske Street Fords, N. J. Woodbridge, N. J. Tel. HI. 2-7384 I ME. 4-8185 __ ___________________:__ . I KÁR A FÁRADSÁGÉRT... g ... végigjárni az üzleteket jS. amikor szebbnél-szebb karácsonyi ajándé­koknak alkalmas árukat kaphat nálam! 4$| W VEGYEN HASZNOS, Jó AJÁNDÉKOKAT # j AZ EGÉSZ CSALÁD SZÁMÁRA J ■85 Karácsonwfa díszítők, cukorka áruk, pipere cikkek, jlr: »Y játszókártyák, finom bőr pénztárcák, Írószerek, papir­­ípr áruk, újságok, magazinok, könyvek, dohányáruk, pipák, jjrjj iß szivarszipkák, stb., nagy választékban. && M HALÁSZ, VADÁSZ FELSZERELÉSEK, FEGYVEREK, % HORGÁSZ-KELLÉKEK, MINDENFÉLE SPORT-CIKKEK /L BESZERZÉSI HELYE •fi BOLDOG KARÁCSONYT ÉS UJ ÉVET KÍVÁNUNK K 1 TIBÁK LAJOS 1 í* (Azelőtt TÓBIÁS FERENC üzlete) % 430 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. <

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents