Hiradó, 1960. július-december (39. évfolyam, 27-52. szám)

1960-12-01 / 48. szám

FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Kérje magyar könyv- és hang] emez árjegyzékünket Zenés rádió-üzene­tek Magyar­­országra A Szabad Európa Rádió, mint minden évben, most is de­cember 18 és 26 között, majd december 31-én és Újév napján külön műsorban karácsonyi, il­letve újévi zenés üzeneteket közvetít Magyarországra. Aki rokonainak, barátainak üzen­ni akar, legkésőbb november 30-ig küldje el nyomtatott be­tűkkel megirt, vagy nem több, mint 16 gépelt sorból álló jeli­gés üzenetét a Szabad Európa Rádió magyar osztályához erre a címre: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., New York 16, N. Y. A Szabad Európa Rádió köz­li még azt is, hogy saját han­gon, hangszalagra mondott üzeneteket szintén továbbíta­nak rövidhullám adásaikban és csonyra való tekintettel külön erre a lehetőségre éppen ka­rácsonyra való tekintettel kü­lön felhívjuk a figyelmet. A hangszalagokat használat után visszaküldik. Kérik azonban, hogy csakis jeligés üzeneteket küldjön mindenki és családi ne­veket ne használjanak. A könnyebb kiválasztás cél­jából minden üzenetnél nevez­zen meg a beküldő két-három zeneszámot, amit óhajt. Az üzenetek pontos időpontját elő­re közük azzal, aki az üzene­tet küldi, ha pontos cimét ol­vashatóan megadja. Az üzene­tek közvetítése díjtalan és min­denki tetszése szerinti szám­ban küldhet üzeneteket. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Óhazából Írják; Mostanában néhány régeb­ben kinfiélő magyarnak sike­rült Magyarországra utazni. Nyilvános helyen ezekkel a lá­togatókkal találkozni nem egé­szen veszélytelen az otthoniak számára. Legalább is ezt olvas­hatjuk egy hazai levélből, amit szerkesztőségünkhöz j u 11 a t­­tak: “Barátaitok m e g 1 ehetősen kínos helyzetbe hoztak. Nem a lakásunkon kerestek fel. aho­gyan mi szerettük volna, ha­nem a Vig-cspessoban találkoz­tunk. Rémes, hogy mennyit be­széltek és milyen hangosan! Az egész espresso rájuk figyelt, | a távolabb ülők még a székeket is közelebb húzták, hogy job­ban hallják őket. Borzasztó, hogy ezeknek a messziről jött magyaroknak fo­galmuk sincs arról, mit lehet \ egy ilyen helyen beszélni és mit | nem. Én csak feszengtem és' megadóan vártam a sorsomat. S közben hálás voltam a nát-1 hának, mely férjemet otthon j tartotta, gondolván, hogy igy csak egyedül én kerülhetek bajba. Aztán az első adott al­kalommal szerencsésen és sür­gősen távoztam a színhelyről.” irta a 128 oldalas tájékoztatónak ezt a 19-ik kiadását, amely köny­­nyen érthető nyelven ismerteti az amerikai polgárság megszer­zésének feltételeit és az eljárás részleteit. A polgárvizsgánál fel­tett 130 féle kérdés és felelet, az amerikai alkotmány és a Függet­lenségi Nyilatkozat teljes szöve­ge is bennfoglaltatik a munká­ban. A honosításban segédkező egyházak és egyletek is értékes útbaigazítást nyerhetnek a könyvből, amely igen sok újítást is tartalmaz. A 40 év óta nélkülözhetetlen Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. Szent misék e héten: hétfő Johnson Erőért, kéri Bizub Ma­rion és Takács Istvánért, kéri Schwarzinger Márton. Kedd: Hayzer Júliáért, kéri Snesky Snesky Károly és Henycz Júliá­ért, kéri a Rózsafüzér Egylet. Szerda: Esslinger Ferncért, ké­ri Peluso Károly és Wojcik Franciskáért, kéri Schefer Ber­ta. Csütörtök: a Rózsafüzér Egylet tagjaiért és Svetz And­rásért, kéri Brandl Józsefné. Péntek: Lipiczki Máriáért, kéri Latzom Samuelné és Gere Mar­gitért, kéri Szarvas Pál. Szom­bat: Jansoko Margitért, kéri Bidler Józsefné és Virág Anná­ért, kéri Eagler Ferncné. Va­sárnap : Schweighardt Katalin­ért, kéri a Schenkenbergr csa­lád és Boros Jánosért, kéri DeVito Károly. Most és Karácsony között mindenki végezze karácsonyi szent áldozását, mert különben karácsony nem lesz! Első péntek szent misék reg­gel 9 órakor és este 7 órakor. Betegeink otthon gyónnak. Vasárnap: az atyák és fiaik közös szent áldozása lesz a 9 ó­­rai szent mise után. Akinek fia nincs, kérjen egyet kölcsön, mindkettő boldog lesz. Magyar iskola minden szom­baton van 9-12-ig. Templomunk javítására az adományokat még szépen kül­dik. Te is tedd meg a köteles­ségedet! A havidijak most esedéke­sek. Intézzük el a karácsonyi vásárlás kezdete előtt, ez a rend. Public School gyermekek Va­sárnap a 9 órai szentmise után, Valóban igy van! . . . Jöjjön be irodánkba s köszönjön magyarul HEIDRICH MAGDA kisasszonynak Egy újabb szolgálat az önök kényelmére a Passaic Savings-nél. Heidrich Magda kisasszony készséggel áll az önök rendelkezésére itt ügyesbajos dolgaik intézésénél s bármilyen kérdésük van, magyarul is szívesen válaszol. Felhívjuk figyelmüket arra, hogy Külföldi Pén­zesutalványokat is állítunk ki, melyekkel a világ bármely részébe biz­tonsággal küldhetnek pénzt ... A költség pedig, a^nit számítunk a lehető legalacsonyabb! mig High School fiuk és leá­nyok 10 órai szentmise után mennek hitoktatásra. Évvége közeledik. Ilyenkor megnézzük hividijas könyvün­ket. Elemiiskola és főiskola ta­nítványai, akik nem hozzánk járnak iskolába minden vasár­nap a 9 és 10 órai szentmise után részesülnek oktatásban. Ez a jó orvosság az ifjúkori bűnözők ellen, használjuk. Minden vasárnap a szentmi­sék d. e. 7:30, 9, 10, 11 és 12 órakor. Elemi iskolába járó gyerme­keink, akik nem hozzánk jár­nak, minden vasárnap a 9 órai szentmise után hitoktatásra jönnek. High Schoolba járó fiaink és leányaink minden vasárnap a 10 órai szentmise után jönnek vallásoktatásra. —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar; forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 Ügyvezető szerkesztőnk DR. .KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. T elef onszáma: PRescot 3-S578 MI ÚJSÁG PASSAICON? IFJ. ACKERMAN HENRIK garfieldi lakos, aki református lelkésznek készül, a múlt szom­baton esküdött örök hűséget Po­­horily Valia passaici lakossal az Evangelical Baptist templom­ban. Az estketésnél Nt. Berta.­­lan Imre is közreműködött. Az esküvőt 300 terítékes lakodalom követte a Kálvin Hallban. A BOLSEVISTA-ELLENES amerikai szervezet magyar ta­gozata november 26-án vacsorát rendezett Passaicon s azon résztvett a magyar szabadság­­harc (1-ik évfordulója alkalmá­ból ez év októberében New Yorkból Washingtonba futott Serényi István futóbajnok is, a­­kit a szervezet passaici csoport­jának elnöke, Horváth Márton egy futó alakot ábrázoló emlék­szoborral ajándékozott meg. Dr. Bessenyei Gábor (Washington­ból) volt az est másik szónoka. A vacsorát tánc követte. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 A PASSAICI Magyar Refor­mátus Egyház a mult vasárnap, november 27-én ünnepelte fenn­állásának 65-ik évfordulóját. Az angol és magyar-nyelvű Is­tentisztelet után 500 terítékes vacsora volt az egyház uj dísz­termében, a Kálvin Hallban. Az ünnepi szónokok között voltak: De Muro pas&uici polgármester, továbbá Joelster képviselő és a szomszédos görögkeleti egyház főesperese Rév. Havrilak. Igen nagy sikere volt az Ifjúsági é­­nekkar angol, továbbá a Ve­gyeskar és a Gyermekkar ma­gyarnyelvű pompás énekszá­mainak. A passaici magyar reformá­tus egyház alapításának és fej­lődésének története “dióhéjban” a'következő: a protestáns vallá­si! magyarok itteni nagyobbszá­­mu letelepedése az 1880-as évek­ben kezdődött. Jóidéig más pro­testáns egyházak lelkészei hir­dették a környékieknek az Igét, majd 1898-ban megtörténik a “leányházzá” alakulás. Az egy­ház vagyona ekkor $7.47 volt. 1903-ban beiktatják az egyház első lelkészét Nt. Kuthy Elemért (1909-ig). Az egyháztagok szá­ma 142-re emelkedik és megin­dul a templomépitési munka. 1905-ben felavatják a ma is álló templomot és nemsokára a templomharangot Is. További lelkipásztorok voltak: Nt. Tegze László (1909-1931), Nt. Kecske­­méthy József, az Am. Magyar Református Egyesület mai fő­titkára (1931-1938) majd Nt. Rácz Győző (1938-1954) és vé­gül a jelnlegi lelkész: Nt. Ber­talan Imre. — Az egyház életé­ben nagy szerpet betöltő Ló­­rántffy Zsuzsánna templomse­­gélyző nőegylet 1929-ben alakult meg. FEJTÖRŐ O O O O O O O O O O O O Adva van 12 pirula; mind­egyik egyforma nagyságú, egy­formán néz ki, de a 12 közül egy nehezebb, vagy könnyebb, ínint a többi. Adva van egy kis kétkarú mérleg (Amilyent a gyógyszerészek has zilálnak). Sulyok nincsenek hozzá, csak ez a mérleg. A mérleget csak HÁROMSZOR szabad használ­ni s meg kell találni azt a pi­rulát, amelyik vagy súlyosabb valamivel, vagy könnyebb, mint a többi 11. (Nem ez a megoldás, csak példának mondjuk, hogy előbb 6-ot az egyik serpenyőbe, 6-ot a másik­ba teszünk, a mérleg karja az egyik oldalon lemegy, a mási­kon fel; az egyik serpenyőben egy pirula súlyosabb vagy a másikban egy pirula könnyebb. Azt kell megtalálni.) Megfejtési határidő 1960 de­cember 15. A helyes megoldást leiró és beküldő megfejtő szép könyvjutalomban részesül, mit lapunk new brunswickí könyv­osztálya fog elküldeni. A “HOW TO BECOME A CITIZEN OF THE UNITED STATES?” cimü könyvnek uj kiadása jelent meg. Read Lewis szakkönyv az American Council for Nationalities _ Service-tői szerezhető be (20 West 40 Street, New York 18, N. Y.) $1.00-ért példányonként. Magyarul is le­velezhetünk és az ellenérték bé­lyegekben is beküldhető. ! hátralékos j ‘‘előfizetőinket' szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásait -it kiegyenlíteni, hogy tanunk zavartalan megjelené­­“elötizetoinket' szeretettel Nyugtával dicsérd a, ‘napot, '■'löf'zttiof nnagtáml — a lapot] HOGY MEGÓVJUK legfontosabb, hogy készenlétben legyünk —ismerjük meg igaz valóságában a kom­munizmust és annak taktikáit! indnyájan támogassunk minden olyan tár­sadalmi megmozdulást, ami népünk javát szolgálja. lsörendü feladatunk, hogy éljünk szavazati jogainkkal; válasszunk megbízható kép­viselőket. espekiáljuk és tartsuk tiszteletben az em­beri méltóságot; a kommunizmus és az e­­gyéni szabadság nem egyeztethető össze. merjük meg hazánkat, annak történelmét, múltját és hagyományait. éressük az alkalmakat s harcoljunk minden lehető módon a kommunizmussal szembe­ni közöny ellen; amikor nemzetünk sorsa van kockán, a semlegesség végzetes lehet! lljunk ellent a vakbuzgóságnak és előítéle­teknek s küzdjünk ezek ellen, ahol csak felütik fejüket: — ártsuk szem előtt mindig azt, Hogy az “igaz­ságosság mindenki számára” a demokrácia megdönthetetlen bástyája! Figyelem! Figyelem! ÓRIÁSI SIKERREL MEGNYÍLT NEW YORKBAN A “Musical Budapest” A MAGYAROK LEGNAGYOBB ÉS LEGSZEBB ZENÉS—TÁNCOS -MŰSOROS Restaurant Espressoja 201 WEST 79tll STREET (a Broadway mellett) A 79 St. és Amsterdam Ave. sarkán — a Hotel Lucern épületében NYITVA MINDEN NAP 5 ÓRÁTÓL REGGELIG Szombaton és vasárnap 5 órai tea tánc A zenét PÓCSI JÓZSI zenekara szolgáltatja Minden este fellép és magyar és kontinentális dalaival szórakoztatja a közönséget; 3 MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy Rendelie meg rokonainak, évre $3.00, külföldre $4.00. 1960.. DECEMBER 1 teIiet ÖN a kommunizmus HARCBAN PASS j S I ■ NYÉKE ÁiUN” DOLGA ! Hogyan válhatunk amerikai polgá­rokká? Passaic Savings AND LOAN ASSOCIATION 128 Market Street, Passaic, N. J. • PRescott 3-7770 Hours: MON. to THUR. 9-3; FRI. 9-8 • Free Customer Parking CSONGRÁDI BARÁT SÁNDOR hires dalénekes HÉTVÉGI ESTÉKEN “Floor Show” BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjábán áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN ________________DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 Csongrádi Barát Sándor KITŰNŐ ÉTELEK — BEL- ÉS KÜLFÜLDI ITALOK » Szolid árak! — Előzékeny kiszolgálás! New Yorkba látogató csoportokat, társaságokat is teljes megelégedésre szolgálunk ki. ASZTALFOGLALÁSÉRT HÍVJA “GYULA” MANAGERT: TRafalger 4 8642 Minden kedves vendéget szivélyesen meghív és vár A VEZETŐSÉG HEIDRICH MAGDA kisasz­­szony, a Passaic Savings and Loan Association (128 Market St.) uj pénztárosnője an­­hak közlésére kért fel minket, hogy ő nem mint szabadság­­harcos, hanem mint I). P. ván­dorolt be Amerikába. (A hir­detést leadó Agency tévesen irta, hogy ő az 56-os szabad­ságharc menekültje. — Szerk.) A SOCIAL SECURITY (tár­sadalombiztosítási) ügyekben bármilyen kérdésre választ tu­dunk szerezni illetékes főtiszt­viselőktől.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents