Hiradó, 1960. július-december (39. évfolyam, 27-52. szám)

1960-11-10 / 45. szám

1960. NOVEMBER 10 — Ért. la 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY HA... HA... HA... SZOVJETEMBER PARISBAN A szovjet delegáció egyik tagja a csődbement párisi érte­kezlet után felkeres egy párisi AZ “ÖNKÉNTESEK” Régen történt még a beregi sorozáson, hogy megkérdezte a főbíró: — Jöttek-e önkéntesek a so­rozásra ? — Jöttek instállom — felelte a beregszászi aljegyző — oda vanak kötve a lőcshöz. SZABATOS MEG­HATÁROZÁS — Mi a különbség az óvatos­ság és a gyávaság között ? — Ha én félek, az óvataos­­ság. Ha más fél, az gyávaság. Valami ÚJDONSÁG a PÉNZSPÓROLÓKNAK Most kapható ez a kis spórkassza kutyus az otthoni pénzfélretevéshez ERŐS, TÖRHETETLEN “Cocker Spaniel’’ BANK csak $|.5° A Ajándék-csomagban is kapható Rózsaszínben, vagy világos barna színben TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN MÁR TÖBB MINT 40 ÉVE The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORA!ION IAÓJÁ MÉRTÉKLETTEL... Két koldus, az egyik sánta, a másik vak, hozzájut egy nagy tál gombóchoz és nekiül falatoz­ni. Előzőleg azonban megálla­podnak, hogy akia a megenge­dettnél gyorsabban eszik, azt a másik pofonvághatja. Egyre nagyobb étvéggyal fa­latoznak. Egyszerre csak a vak leken egy hatalmas pofont a sántának! — Miért vágtál pofon? — kérdi ez méltatlankodva. — Azért, mert én olyan gyor­san eszem, ahogy csak tudok és te mégse vágtál pofon. Képze­lem, milyen gyorsan eszel te!... NEVÉN NEVEZTÉK . . . Társaságban szóba kerül egy fiatalember, aki furcsán visel­kedik. — Az amiatt van, mert na­gyon gátlásos, — mondja valaki. — Én azt hiszem, hogy komp­lexumai vannak. — így egy má­sik. ■ Az öreg Havelka egy ideig hallgatja a vitát, aztán megszó­lal: — Lehetséges, hogy gátlásos, meg hogy komplexumai vannak. De az én időmben azt úgy hív­tuk, hogy hülye. LOGIKA Két kisgazda beszélget. — Megbolondult kelmed, hogy a Tóth Zsuzsit akarja el-i venni feleségül? Hiszen az sán­ta ! — Hát osztán! Nem levélhor­dónak kell nekem... KOMMUNIST MENYORSZÁGBAN Van a faluban egy makacs gazda, akit sehogyan sem tud­nak rákényszeríteni arra, hogy belépjen a téeszcsébe. Minden lehetséges módon próbálják piszkálni, de a gazdának jók az idegei. Egy napon a számár va­lahogy legelészés közben átté­ved a téesz földjére. Nosza, ro­han a téesz elnök és dühösen ki­áltja : — Vigyázzon kend, mert el­veszem a szamarát! — Az igen nagy tisztesség véna, — mondja erre tempósan a gazda — merhogy akkor gazd­­uram lenne a vöm! A karácsonyi IKKA csomagokat nov. 30- ig kell megrendelni Rohamosan közeledik a ka­rácsony szent ünnepe, melynek szelleme fokozottabb mérték­ben emlékeztet bennünket a tő­lünk elszakadt óhazai szeret­teinkre. Azok az érzések, me­lyek láthatatlan szálaikkal kö­tik velünk össze óhazai hozzá­tartozóinkat, legelső sorban is azokban az Ikka csomagokban jutnak kifejezésre, amelyeket innen időnként rendelünk sze­retteinknek. Brack Miklóstól, a U. S. Re­lief Parcel Service igazgatójá­tól kapott értesülés szerint a budapesti Ikka vállalat csakis azoknak a csomagoknak a ki­értesítését vállalja karácsony előtt, amelyeknek a megrende­lését a new yorki főiroda innen legkésőbb november 30-ig to­vábbítja az Ikkához. Ezek szerint akik a vidéki ügynök­ségeknél rendelik meg a cso­magokat, ajánlatos azt novem­ber 27-ig eszközölni, hogy a rendelés kellő időben beérkez­zen a new yorki főirodába. Az elmúlt években sok ez­ren az utolsó pillanatban ká­­belileg rendelték meg csomag­jaikat. Azelőtt a kábel rende­léseket előnyben részesítették és azonnal munkába vették, igy ezeknek soronkivüli feldolgo­zása miatt a légiposta rendelé­sek kiosztásában torlódás és késedelem állott be. Hogy ez a jövőben elő ne fordulhasson, de­cember hónapban a kábel-ren­delések nem részesülnek előny­ben, ezért nincs értelme annak, hogy a csomagot rendelők ká­­beldijra pénzt pazaroljanak. Csehszlovákiában élők részé­re is rendelhetők úgynevezett TUZEX csomagok vagy befi­zethető bármilyen összeg “sza­­badválasztás”-ra. A U. S. Re­lief Parcel Service utján gyógy­szer is küldhető Magyarország­ba és Csehszlovákiába. Végül megemmjük, hogy az Ikka speciális csomagokat ál­lított össze karácsonyra $25-ig terjedő értékben. Árjegyzékért, vagy bármilyen felvilágosítá­sért forduljon a U. S. Relief Parcel Service főirodájához, melynek cime: 245 East 80th St., New York 21, N. Y., vagy a cég bármelyik vidéki alügy­­nökségéhez. A KISEBBSÉG VÉLEMÉNYE Amerikát általában véve .úgy tekintik, mint ahol mindig csak két politikai párt áll fenn, pedig az idei választásokon is, legalább húszféle politikai párt állít fel jelölteket az ország­ban. Csak kevesen tudnak azonban réluk. A demokráciá­ban a többség véleménye dönt, mégis kisebbségi pártok prog­ramja gyakran befolyásolta Amerika sorsának intézését. A kisebbségi pártok vetették fel például először a nők szavazati jogának, a munkásság szer­vezkedési szabadságának, a gyermekmunka eltiltásának, a gyógyszerek ellenőrzésének, az alkohol eltiltásának, majd megengedésének a szükséges­ségét. Az amerikai alkotmány tud­valévőén eltiltja, hogy a kong­­reszus olyan törvényt hozzon, amely korlátozná a nép gyüle­kezeti szabadságát, vagy hogy sérelmeivel a kormányhoz for­duljon. Az amerikai nép min­dig is élt e jogaival. Magukban a nagyobb pártokban alakul­tak ki csoportok, amelyek a reformokat sürgették. így a 19-ik század közepén az abo­­liciós párt a Republikánus Párt révén igyekezett a rabszolga­ságot megtiltani. Gyakran elő­fordult azonban az is, hogy nem-politikai alakulatok any­­nyira megerősödtek, hogy uj szövetséges, állami, vagy'helyi törvényeket vittek keresztül. A nemzetiségi, vagy vallási csoportok Amerikában hagyo­mányosan nem avatkoztak a politikába, va^y a pártok prog­ramjának a megállapításába. Egyház és állam tökéletesen el vannak választva az amerikai kpzjogban, kezdettől fogva. Az eredeti 13 állam megalakulá­sában annyi különféle vallásu egyén vett részt, hogy a vallási türelem az amerikai polgár filozófiájának alapköve lett. Vallási és nemzetiségi cso­portok itt nem is szervezked­nek át soha politikai pártokká. Valahányszor türelmetlensé­get tanusitottak velük szem­ben, a többségi pártokban ele­gendő szószólójuk akadt. Ami­kor a kommunista párt a nége­reket akarta a maga javára kihasználni, színes polgártár­saink hidegen maradtak. Az idealizmus, amely a ki­sebbségi pártok kialakulására vezet, tért hódit a nagy pártok kebelében is. Ma is találunk de­mokratákat, akik Jefferson izolációs politikáját hirdetik, vagy republikánusokat, akik Washington ellen szenvében osztoznak a külföldi szövetke­zésekkel szemben. A Town­­send-féle aggkori nyugdíjas párt, amely a választásokon megbukott, bizonnyal befolyá­solta a Kongresszust a Társa­dalmi Biztosítás törvénybe ik­tatásánál. MAGYAR TIPUSU handmade cipők kizárólagos kép­viselete, nagybani eladása, szegedi papucs, matyó és egyéb himzett blúzok, magyaros térítők, függönyök. STEVE KAKAS IMPORTER 45-35, 44th St. Long I. C. 4, N.Y. Tel.: ST 4-0306 “Keresek viszonteladókat az USA-ban. Szállítás a világ bármelyik részébe !” IMPORTÁLT MAGYAR BOROK HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! BAUM BÚTORÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, november 16-án a “Táncosnő” és a “To­kaji Rapszódia” c. nagysikerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse. 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. CSEMEZ DR, FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László Highway No. ZZ 43 Lincoln Ave- 49 Prospect Si, 72 Brighton Ave, Whitchouse, N.J.Highland Park, N.J. Garfield. N. J. Perth Amboy Tel.KL 5-1964 Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 STEVE TOTH ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, javítást, kátrányos TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Őhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Sole Agents in U.S.A. — Vintage Wines, Inc. használjon automatikus VILLAMOS Takarót UAMMPNTCC gyapjufonál, cipó, építőanyag, WH ifi ifi £11 1 £**$ KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar ÍKICA cso.nagoktól. ' H MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, BRACK MIKLÓS igazgató ' BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről S Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. 3 Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség Raaor.a; Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephon«: If no answer—Ha nem kap ráluit VAllev 6-3661 Liberty 8*1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évra ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Pertb Amboy, New Jersey, under the Act of March 3. 1879 orvost: — Szörnyű gyomorfájdal­maim vannak,—mondja. — Mit evett tegnap vacsorá­ra? — Osztrigát. — És friss volt? — Fogalmam sincs. Én kagy­lóstól nyeltem le. BECSÜLET Bugyola egy pénztárcát ta­lál az utcán. Mivel világéletében becsületes ember volt, elmegy egy hirdetési irodába, hogy fel­adjon egy apróhirdetést. De előbb megkérdezi a hirdetési iroda alkalmazottját: — Mondja csak, kisasszony, melyik újság jelenik meg a leg­kisebb példányszámban ? TOKAJI Szamorodni édes Szamorodni száraz Édes Furmint Aszú, 3 puttonos Aszú, 4 puttonos \ ASZTALI BOROK FEHÉR — Leányka Badacsonyi kéknyelű Badacsonyi Szürke Barát Debrői Hárslevelű VÖRÖS — Egri Bikavér Nemes Kadar Egyéb szolgálataink: CSEKK SZÁMLA BIZTONSÁGI Speciális vagy rendes BETÉT DOBOZOK OTTHON-JAVÍTÁSI .* Cl és SZEMÉLYI KÖLCSÖNÖK biztosak. kevés költséggel kényelmesek , jv -AZ ÖN BETÉTJE NÁLUNK A La lEfi TAKARÉKBETÉT-SZÁMLÁN MT JVJ ILYEN RÁTÁVAL JÖVEDEL- P§ If M MEZ KAMATOT ........................... L JIP] BANK ÜZLETI ÓRÁK: Naponta reggel 9-től d.u. 2:30-ig Pénteken reg. 9-től 2:30 és este 5-7-ig * Teljes, tökéletes bank-szolgálat * Karácsonyi és Vakációs Klubok! * Bőséges autó=parkoló hely « melegít anélkül, hogy súlya volna « beállíthatja a kívánt melegre a takaró egyenletesen melegít mégha a szoba hőmérséklete változik is • kapható egyes és dupla ágyra való méretekben némely dupla-méretűnek két hökontrollja van, úgy hogy mindkét személy külön hőheéllitsst használhat • gyönyörű színekben kapható — mosható t Egy Ágyra Egy Takaró Elegendő Fogadja meg Reddy Kilowatt tanácsát Vegyen Egy Villamos Takarót Ismerős Üzletében BEN HÚR AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi Igazgatós és képviselői, akiknek szaktudása és testyeysegito készsége as egyesület felé forduló fokozott felsálon? t?Jfe*? Mielőtt feístositást yess, érdeklődjön nálunk 1

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents