Hiradó, 1960. július-december (39. évfolyam, 27-52. szám)
1960-11-03 / 44. szám
PERTH AMBOY HERALD Second Class postage paid at Perth Amboy, N. J. JJul Oulu. 2fungnhifin VlnwApxxp&tc ßdiiad and (pubÍLÚisid in PsáÜl dmbatf. VOL. XXXIX. ÉVFOLYAM — NO. 44. SZÁM PERTH AMBOY MEW JERSEY Ára 10 cent. THURSDAY— 1960. NOVEMBER 3 A KENNEDY-JOHNSON EGYÜTTES A szónokok elcsitulnak, a kortesvonatokat vakvágányra tolatják, a találgatások sűrűbbek lesznek, a nagy dráma előtt rövid, de nem valami megnyugtató csend nehezedik az országra. És az egész világra. A honalapító amerikai atyák igen bölcsen gondolkoztak, mikor alkotmányba iktatták, hogy minden negyedik év a választások jegyében teljék el. Közel másfél évszázad minden negyedik éve valóban nagy élvezetet jelentett, kis és nagy politikusok egyaránt kiélhették magukat. Az a korszak a boldog elszigeteltség korszaka volt. Abban az időben nem volt mozi, sem televízió. És még sok minden. Például külső ellenségei sem voltak Amexükának. Az előre meghatározott időben kiújuló választási küzdelemre várt a nép, meid egyhangú életében változást jelentett. A bölcs honalapítók nem láthat-ák a messzi jövendőt, amikor Amerika kilép az elszigeteltségből, vezető nagyhatalommá válik s egyszer majd rajta múlik, hogy az emberiség elggyalázatosabb parancsuralmi rendszei’e harapózik-e el az egész földtekén. A választási küzdelem tulhosszu, valósággal fellélekzünk, amikor a vége felé járunk. Rövidebb éppen úgy megfelelne. A jelöltek már a második héten semmi újat mondani nem tudnak, önmagukat ismétlik, más szavakkal. A jelölteket kimeríti, tiszta csoda, hogy ezt a szörnyű hei'ce-hurcát valami nagyobb betegség nélkül megússzák — minket választókat pedig oktalanul felkavar, idegfeszültségben tart, miközben megfeledkezünk az igazi nagy, a fajunk felett lógó’ Veszedelemről, a kommunizmusról. És mennyi elpazai’olt energia! A két politikai párt annyi findent mondott egymásra, hogy most a nép csakugyan nem tudja hányadán áll| Mit csinál a kerestével? A ládafiába rejti és a matrac alá. Illetve takaxékpénztárba teszi, ami derék, í'endes dolog. De a gazdasági élet szempontjából jobb volnaé ha valamit el is költené belőle. Külpolitikailag beástuk magunkat télire, mint az első világháború idején tették a szembenálló haderők a keleti fronton. Előnyomulás nincs, tisztára védekezésre rendezkedünk be, nagyon hosszú időre. Nem szeretnénk abba a hibába esni, hogy a minket befogadó oi’szág politikai rendszerét oktalanul bíráljuk és igy szinte belső ellenségnek tűnjünk fel. Mi amerikai magyarok ennek az országnak a határát becsületes szándékkal léptük át, felforgató elemek köztünk nincsenek s ha akad néhány, említést sem érdemelnek. Mi ennek az országnak az előhaladásáért dolgozunk, erőnktől kitelhetően. S mert a szándékunk mindig becsületes, éppen ezért mondhatjuk a többi aggódókkal: Amerika politikai rendszerét nem ártana némileg koi'szei'iisiteni, a mai rohanó és veszélyes idők követelményei szerint. És mennyi kár! A jelöltek áriról vitatkoznak — miközben Moszkvában és Pekingben joggal röhögnek, — hogy van-e tekintélye Amerikának, vagy nincs? Ha van, miért csak ennyi s ha nincs, mivel lehetne megtoldani? Meggyőződésünk, hogy Amerikának van tér kintélye, amilyen még földi hatalomnak sohasem volt. De lehet-e nagyobb tekintélyrombolás, mint ez a vita? A gazdasági élet is ex-ősen megérzi az oktalanul hosszú választási küzdelmet. Az üzletmenet megtoi'pant, a tőzsdén lanyha az érdeklődés, az arany még mindig áramlik ki az oi'szágból. Az ipar azt várja, hogy a kei'eskedők több árut vegyenek át,- ezek pedig a maguk részéről a nép vásárlási kedvét lesik. De a nép nem vásárol. Miért? Nincs kedve. Megmarad a tavalyi hálószobát) utorral — ugyan miért is cserélné ki az idén? — és uj szőnyeget sem vesz.J Legalább is egyelőre nem. Némi vásárlási kedv csak az uj autók iránt mutatkozik, de mérsékelten. UTITÁRSAKAT keresünk Chicagoba, vagy Mílwaukeeba. Indulás november 15-ike körül. Driver előnyben. Érdeklődni lehet telefonon LY 9-1306, Mrs. Szilárdnál, 307 Virginia Ave. Trenton, N. J. Az Edison Bank, ez az aránylag még egészen “fiatal” pénzintézet a nyáron nagyszabású építkezésbe kezdett: a 27-es útvonalon, a Willow Ave. sarkán levő banképületét egy kétemeletes résszel bővitette ki s azt a közelmúltban adták át a használatnak. Most újabb meglepetéssel, kellemes meglepetéssel szolgál az Edison Bank: a Menlo Park Shopping Center szivében, az Arcade-ban fiókirodát nyitott. Az ünnepélyes megnyitási nap szombaton, november 5-én lesz. Mindenkit szívesen látnak, frissítőkkel várnak és emléktárgyat kap ajándékba ezen a napon minden látogató. Amikor tehát vásárló-utra indulunk a Menlo. Part Shopping Centei'be, bankügyeinket is egyúttal elintézhetjük itt, az Edison Bank fiókii’odájában. üzletemberek, kereskedők számára éjszakai betétretevési alkalmatosság is van, biztonsági páncélszeki’ény s a bankszakmába vágó minden szolgálat, minden kényelem rendelkezésére áll itt a közönségnek. Az uj fiókiroda 3,400 négyzetül!) területet foglal el. Gyönyörű, modern helyiség, fehéres arannyal díszített falakkal, minden modern eszközzel berendezve. A bank-fiók igazgatója Warren G. Haug. Rövid négy év alatt ez a bank valósággal csodát müveit; gyarapodása a nép bizalmának bizonyítéka és annak áz udvarias, mindenben segédkezet nyújtó kiszolgálásnak, amivel ez a pénzintézet megkedvel tette magát a környék lakóival. Naponta reggel 9-től d. ui 3- ig, péntek esténként 5-töl 7-ig A Demoki-ata Párt elnökjelöltje 1960-ban John F. Kennedy, Massachusetts állam washingtoni szenátora, alelnökjelölt je pedig Lyndon Johnson texasi szenátor. Kennedy, mint ellenjelöltje, fiatal ember, de máris nagy tapasztalatokkal rendelkező, nagytudásu férfiú, aki nyolc éven át volt az amerikai “felsőház,” a szenátus tagja. Úgy belpolitikai, mint külpolitikai kérdésekben feltűnően jártas; ' ismeretei messze túlhaladják az átlag amerikai politikus vagy államféi*fi tudását s még ellentáborának is el kell ismerni róla, hogy nem áll felkészületlenül arra az esetre, ha a többség szavazata őt ülteti az elnök székbe! Átnézve az elmúlt néhány hónap alatt szerkesztőségünkbe érkezett sokezer választási röpiratot, propaganda-papirt, megállapít juk, hogy a Nixon-Lodge táborból sokkal többet kaptunk, sokkal kimerítőbb információ áll rendelkezésünki-e, mint amennyit a Kennedy-Johnson kampány-irodákbál küldtek. Kennedynek inkább beszéd-szövegei, nyilatkozatai állnak rendelkezésre s ezéi’t e helyen ezekből idéünk, hogy őt és elgondolásait, terveit megismei’tessük olvasóinkkal. Elsősorban a kommunisták által rabságban tartott népek ügyében szólaltatjuk meg Kennedy szenátort (akiről jövő szerdán reggel már tudni fogkiküszöbölését úgy lakásügyi, tanítási téren, mint munkaadási és vállalási téren s minden amei’ikai vái’osban egyenlő alkalmak és lehetőségek legteljesebb mértékét fogja biztosítani minden amerikai számára.” Pártprogramunk magában foglalja az idegen nyelvek tanításának és tanulásának szorgalmazását is Amerikában. Ezál-A VÁLASZTÁS ÉJSZAKÁJA juk, hogy ő lesz-e a következő elnöke az Egyesült Államoknak): “Bízunk abban, hogy eljön a nap, amikor a rabnépek szabadságban és igazságosságban élhetnek . . . Demokrata vezetőséggel az Egyesült Államok mindent el fog követni, hogy elősegítse ennek a napnak eljövetelét! Pártunk platformjában benne van a fogadalom, hogy nem fogjuk magukra hagyni a vasfüggönyön túl élő népeket és jelenlegi helyzetüket nem ismerjük el állandónak. Ez azonban nem jelenti azt ,hogy céljaink eléréséhez holmi “bűvös program, vagy jelszó” állna rendelkezési'e, mert ilyenben mi nem hiszünk: erős munkára és állhatatosságra van szükség a vörösekkel szemben s Amerika minden gazdasági és politikai erejét sorompóba kell állítsuk s az Egyesült Nemzetekben vezetőszerepét biztosítanunk kell, hogy elveinknek és elgondolásainknak érvényt szerezzünk. A demokrata platform szavai szerint: “Soha fel nem adunk egyetlen álláspontot, ami a szabadság védelmében alapvetően lényeges, sem pedig magára nem hagyunk vasfüggöny mögött élő népeket azáltal, hogy mostani status quojukat hivatalosan elismerjük.” A nemzetiségű csoportok vezetőivel tartott értekezletén jelentette ki a fentieket John F. Kennedy demokrata elnökjelölt, aki ugyanekkor — az Egyesült Államokban élő sokmillió idegenszármazású polgárt érintően — a következőket mondotta: “Feltett szándékunk és fogadalmunk, hogy egy szövetségi kormányhivatalt fogunk felállítani a faji és nemzetiségi' csoportok közötti kapcsolatok és azoknak hazánkkal való kapcsolata kimélyitésére. E óriási mértékben fogja majd elősegíteni a nemzeti, vagy faji származás miatti megkülönböztetések is nyitva van a bank. Keressük fel s győződjön meg ön is róla, ! hogy érdemes ezzel a bankkal ! “dilolni.” JOHN F. KENNEDY tál, illetve azzal, hogy amerikaiak közvetlen személyes ismeí-eteket szerezpek más szabadságszerető népek és országok kultúrájáról, szokásairól, stb„ közelebb jutunk a célhoz, hogy igazságossággal teremtsünk békét az egész földkereségen.” “Az ittszületett és bevándorolt amerikaiak közötti megkülönböztetés teljes és végleges megszüntetése szintén alapvető programtervünk. Másodrendű polgárságnak nincs helye Amerikában ; csak egyféle polgártársi és felebaráti szeretet van és lehet!” — mondotta Kennedy szenátor, hozzátéve hogy: “Megválasztásom esetén minden erőmmel azon leszek, hogy ennek a fogadalomnak, amit demokrata platformunk magában foglal, érvényt szerezzünk!” A Kennedy-Johnson együttes, a demoki’ata párt uj, fiatal erőnek a kormányba vitelét Ígéri: az igazi amerikai szellem megifjodását és gyakorlatba vitelét, gyakorlatba visszavitelét hirdeti John F. Kennedy, akinek élőszóban, rádión és televizión elmondott sok-sok beszéde nyomán az ország népe egy rendkívül energikus, fiatal férfit volt alkalmunk megismeimi . . . Nagyon sok alkalommal, nagyon sok amerikaiban felvetődött a gondolat az elmúlt hónapok során, hogy: milyen kár, hogy e közül a két íxagyszerii elnökjelölt közül az egyiket el kell veszítse az ország, legalább is abban az értelmbn, hogy az országvezetésnél ebben a nagyon kritikus időben a kettő közül csák a zegyik lehet igazában a miénk, az oi'szágé . . . a másiknak szinte “el kell tűnni” majd . . . mint ahogy szinte eltűntek a többi előző, sikertelen elnökjelöltek: Dewey, Stevenson, stb. Úgy Kennédy, mint Nixon közel férkőzött sok amerikai szivéhez s az ország fele november 9-én nagyon szomorú lesz . . . Ha a Kennedy-Johnson együttes kerül ki győzedelmesen a választási küzdelmekből, Roosevelt-Truman szelleme fog ismét diadalmaskodni ... a demokrata adminisztráció kerkei jönnek ismét forgásba s nyolc év után ismét a Demokratáké -lesz a vezető szex-p, minden bizonnyal a törvényhozásban is, mert egy úgynevezett “landslide” esetén a Kongresszus is demokrata többségű marad. A nyolc évi Eisenhower - adminisztráció s annak jó vagy rossz bel- és külpolitikája végetér s 1961 januárjában uj korszak kezdődik ismét az Egyesült Államok történetében. Az általános választások napja és az azt követő éjszaka az amerikai polgár életének izgalmas eseménye. Amig a szavazóhelyiséget le nem zárják, mozgalmas az élet az iskolahelyiségben vagy más épületben, ahol a szavazást lefolytatják. A pártok bizalmi emberei végső erőfeszítéseket tesznek, hogy minden épkézláb embert megmozgassanak, bár a szavazás titkos lévén, maguk sem bizonyosak afelől, hogy használnak-e ezzel a pártjuknak. Ripoi’terek, ujságii-ók, rádió- és televízió-kommentátorok az év legnehezebb munkáját bonyolítják le, a legrövidebb időre lesüritve. Az idén november 8-án nemcsak elnököt és alelnököt választunk, hanem a képviselőhjz összes tagjait és a szenátorok egyharmadrészét. E szövetségi tisztviselőkön kívül sok állami, és helyi alkalmazottat kell újonnan választani. A legelső ei-edmények — a közeli kisebb községekből — már a késő délutáni órákban kezdenek befutni, de ezeknek még kevés jelentőségük van. Csak a nagyvárosok zárórája után félórával válnak a jelentések mértékadókká. Ettől kezdve még majdnem minden választás csak 3-4 órával később dőlt el véglegesen, de többek k*zt még Wilsonnál is megtörtént, hogy azzal a tudattal feküdt az ágyba, hogy a választást elvesztette s csak reggel ébresztették fel a hirre, hogy ő lett az Egyesült Államok elnöke. Az időkülönbség következtében (három óra a nyugati és keleti partok között) a szavazási eredmények többsége csak éjfél után válik ismeretessé. Ha a választás kis szar vazattöbbségen múlik — amire az idén is számítanak — csak hajnal felé dől el a legizgalmasabb “spoi'tesemény” sorsa. A hii’lapok külön kiadásokat hoznak foi’galomba és különféle más utón hozzák az eredményeket a közönség tudomására. A New York Times például nemcsak kivilágított hirszalagot vohultat át new yoi'ki palotája négy oldalán, hanem az épület tornyán fénycsóvákkal mérföldekre jelzi, hogy . melyik párt vezet vagy nyert. A rádióállomások percenként váltakozva harsogják a legújabb számadatokat, a televíziós stúdiók pedig statisztikai táblázatokkal könnyítik meg a tájékozódást. A nagyobb újságok előrenyomtatott űrlapokat adnak mellékletül, amelyeknek segítségével mindenki maga taidhatja számon az eredményeket és teheti el emlékei közé ennek az izgalmas éjszakának a hiteles történetét. Amikor már bizonyosra vehető az egyes állások és pályázók soi’sa, a rádión és televizión megjelennek a győztes és vesztes politikusok is. Hagyományossá vált, hogy a vesztes sportszerűen elismeri, hogy alul maradt és a győztes támogatására és nemzeti össztai'tásra kéri szavazóit. A választók maguk hasonlóképen vetik alá magukat a demokrácia szabályainak, melyek szerint a többség akarata dönt, a győztes elnök pedig — esküjéhez híven — nemcsak a pártnak, hanem az egész nemzetnek vezéi’évé válik. American Council SZAVAZZUNK! Kedden, november 8-án elnökválasztás lesz Amerikában. Minden év novemberének második keddjén választunk: községi, megyei, állami és szövetségi tisztségeket töltünk be szavazatainkkal; ebben az évben azonban az Egyesült Államok legfontosabb és legfőbb vezetői tisztjébe, az elnöki és alelnöki állásba kell megfelelő embert ültetnünk s ez ad különös jelentőséget és fontosságot a mostani választásnak. Ha nem is pontosan a többség szavazata dönt — mert végső fokon az Eléctorok választják az elnököt, illetve alelnököt s a mi szavazatunkkal csak az electorok demokrata, vagy republikán ustöbbsége dől el! — fontos, hogy minden szavazati joggal rendelkező amerikai polgár kinyilvánítsa véleményét ebben a fontos kérdésben, fontos, hogy minden szavazó szavazzon november 8-án, mert csak igy igazságos a választásba nagy döntés! Kedden, november 8-án menjen el minden szavazó szavazni s az elnök kérdésében meggyőződéséi’e hallgatva .— és semmi másra nem! — adja le szavazatát ! Akármelyik párt hive legyen is a szavazó, a szavazógépnél, a szavazófülkében úgy szavazhat, ahogy esze, szive, meggyőződése suggalja, hogy kit akar az elnöki székben látni ...! A többi jelölteknél tekintetbe kell venni, hogy ennek vagy annak a vidéknek a lakossága szempontjából melyik párt tud többet adni, többet nyújtani, jobbat biztosítani, vagy melyik jelölt személye megfelelőbb az illető állásban— az elnöknél azonban ORSZÁGOS VISZNYATBAN kell gondolkoznunk, mert egész Amerika sorsyról, jövőjéről, erejéről, biztonságáról van szó! Volt ideje és alkalma mindenkinek az elmúlt hóhapokban megismerni a két elnökjelöltet: .gondolkozásmódját, tudását, terveit, szándékait . . . melyik mennyire lenne alkalmas erre a legfontosabb állásra . . . Szavazzon aszei’int, ahogy legjobbnak látja s melyik jelöltet legjobbnak tartja! A legfontosabb, hogy szavazzon mindenki, akinek joga van szavazni! A karácsonyi IKKA csomagokat nov. 38- ig kell megrendelni Rohamosan közeledik a karácsony szent ünnepe, melynek szelleme fokozottabb méi'tékben emlékeztet bennünket a tőlünk elszakadt óhazai szeretteinkre. Azok az érzések, melyek láthatatlan szálaikkal kötik velünk össze óhazai hozzátai'tozóinkat, legelső sóidban is azokban az Ikka csomagokban jutnak kifejezésre, amelyeket innen időnként rendelünk szeretteinknek. Brack Miklóstól, a U. S. Relief Parcel Service igazgatójától kapott értesülés szerint a budapesti Ikka vállalat csakis azoknak a csomagoknak a kiéi'tesitését vállalja kai’ácsony előtt, amelyeknek a megrendelését a new yorki főiroda innen legkésőbb november 30-ig továbbítja az Ikkához. Ezek szerint akik a vidéki ügynökségeknél rendelik meg a csomagokat, ajánlatos azt november 27-ik eszközölni, hogy a rendelés kellő időben beéi’kezzen a new yorki főirodába. Az elmúlt években sok ezren az utolsó pillanatban kábelileg í'endelték meg csomagjaikat. Azelőtt a kábel rendeléseket előnyben részesítették és azonnal munkába vették, igy ezeknek soronkivüli feldolgozása miatt a légiposta rendelések kiosztásában toxdódás és késedelem állott be. Hogy ez a jövben el ne fordulhasson, december hónapban a kábel-rendelések nem részesülnek előnyben, ezéi't nincs értelme annak, hogy a csomagot íamdélők kábeldiji'a pénzt pazaroljanak. Csehszlovákiában élők részére is rendelhetők úgynevezett TUZEX csomagok vagy befizethető bármilyen összeg “szabadválasztás”-ra. A U. S. Relief Parcel Sei'vicé utján gyógyséer is küldhető Magyarországba és Csehszlovákiába. Végül megemlítjük, hogy az Ikka speciális csomagokat ál-A szeptemberi rendkívüli Kongresszusi ülésszak alatt egy fontos javaslatot szavaztak meg a Social Security törvény javítása érdekében és azt elnök már aláírta és érvénybe is lépett. Az uj töiwényszei’int ha valaki munkája közben kapott sérüiést, vagy betegség következtében teljesen munkaképtelenné lett és ezt oiwosi bizonyítvány igazolja, nem kell várni többé, mig 50 évet elér a í'okkant ahhoz, hogy Social Security í-okkantsági segélyt kaphasson, azonnal megkaphatja, amint munkaképtelenségét bizonyítja és azt is bizonyítani tudja, hogy rokkantsága előtti, tiz évből legalább ötöt munkában töltött és fizette a Social Security illetéket. E törvény értelmében rokkantaknak elismert 50 éven aluliak az első csekkjüket december hónap első napjaiban kapják. A régi 50 éven aluli rokkantak jelentkezési határideje 1961 julius elseje. Azon túl régebbi rokkantak igényét nem ismei’ik el. Jelentkezni a rokkant lakhelyéhez legközelebb eső Social Security hivatalban lehet. litott össze karácsonyra $25-ig terjedő értékben. Ái-jegyzekért, vagy bármilyen felvilágosításért forduljon a U. S. Relief Pai'cel Service főirodájához, melynek címe: 245 East 80th St., New York 21, N. Y., vagy a cég bármelyik vidéki alügynökségéhez. VAH AHOL, JÓN azokban az üzletekben, amelyek la~ .púnkban hirdetnek. Ez ön~ macának, hirdetőinknek és Kekünk is javunkra lesz! m AMERICANIZATION AND POLITICAL HUNGARIAN WEEKLY polgárosító és független POLITIKAI MAGYAR HETILAP CARTERET, WOODBRIDGE, FORDS, KEASBEY, METUCHEN, RAHWAY, SOUTH RIVER, STATEN ISLAND Fontos változás a Social Security törvényben Ötven éven aluli rokkant munkások figyelmébe Az Edison Bank fiókirodát nyitott Menlo Parkban
