Hiradó, 1960. július-december (39. évfolyam, 27-52. szám)

1960-10-27 / 43. szám

1960. OKTÓBER 27 A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei Lelkipásztor: Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3513 Vasárnap, október 30-ka a Reformáció emlékvasárnapja. Angol és magyar istentisztele­tünkön hitünk hőseiről emléke­zünk meg. Este 8 órai kezdet­tel közös protestáns reformáci­ói istentisztelet a First Presby­terian Churchben. Minden egy­háztagunkat hívjuk délelőtti és esti közös istentiszteletünkre. ' November 2-án, szerdán este 8-kor Nőegyletünk gyűlést tart. November 5-én este Szüreti Bál-t tartunk a Yanek’s Hall­ban, Grace St. Mindenkit sze­retettel hívunk és várunk. Férfikörünk tagjai falat épí­tettek parkolóhelyünk elé. Minden szerdán este 7-kor Ha gy ász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefontzámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. IDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-1.2, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-töl 5-ig Hlllcrest 2-2027 gyermekénekkar, 8-kor felnőt­tek énekkara. Október 29-én, szombaton délután 2-től Halloween Partyt rendezünk vasárnapi iskolás gyermekeink részére. Minden vasárnap d. e. 9-kor vasárnapi iskola, 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar isten­­tisztelet. Minden szombaton reggel 9-kor ifjabb ifjúsági kör, 10- kor ifjabb és idősebb konfirmá­ciós tanítás. Mi újság Perth Ambovban? SÁRDY JÓZSEF, 38 Erin Ave., hopelawni lakosok, vala­mint Mrs. Maria Kovács, 117 High St., woodbridgi lakos és Mrs. Gall (Clancy) Katalin, 432 E. Hazlewood Ave., rah­­wayi lakosok a napokban ér­keztek vissza Magyarország­ról. Tapasztalataikról és a kel­lemes utazásról, amit Csípő Lajos utazási irodája utján szereztek maguknak, van bő­ven mondanvialójuk. KUKUCSKA MARY (Mrs.) 4321 Arthur Kill Rd. Charles­ton, Staten Island-i lakos szin­tén most érkezett haza európai útjáról. Aradon, a mai Románi­ában élő szülei, rokonai és régi barátai körében kellemes időt töltött, ő volt az első erről a vi­dékről, aki bátorkodott a kom­munista Románia területére el­menni. Utazási ügyeit szintén a Csipő iroda intézte el. A YMCA Női Osztálya októ­ber 20 és 21-én, most pénteken és szombaton, naponta reggel 9-től d. u. 4 óráig Rummage Sale kiárusítást rendez a “Y” úgynevezett Triangle termé­ben (Jefferson St.). Tiszta, jó állapotban levő használt ruha­­nemüek nagyon jutányos áron szerezhetők itt be. A hasznot a női osztály a fitalok csoportjai­nak javára adományozza. Ké­rik a közönséget, vegyék párt­fogásukba ezt a vásárt, mert aki itt vásárol szeretetcsomag­­ba szánt holmit, egyébként is jól jár vele! ZACHARIAS LÁSZLÓ, a Ben-Hur biztositó egylet kerü­leti managere szept. 1-én Ave­­nelből Perth Amboyba helyez­te át irodáját, a Brighton Ave. 72 szám alá. Telefonszáma Hl 2-2213. Előfizetési nyugtával — a lapoti Nyugtával dicsérd a napot, Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből A Női Köf megkezdte min­den kedd esti csigakészitését. Vágott tésztát, csigát és ha­sonlókat a tagoknál már lehet megrendelni. A FIATAL Nők Köre minden iónap első és 3-ik keddjén este 1 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. NŐEGYLETÜNK g y ü 1 é se ninden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. , VASÁRNAPI ISKOLÁNK rendesen működik. Minden va­sárnap reggel 9-től 10-ig hozzák vagy küldjék a szülők gyerme­keiket. M* 3* M ié WM U uá Si UMO «0W7B I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Fdet,- baletei-, automobil-, kompenzáció* | é* kártalanítási biztosítás gyorsan ét * előnyösen szerezhető be B Uncle Sam üzeiJ. Akinek Savings Boridja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhoz. Egyszerű­en hagyja azokat á szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­tikusán meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert csapják a tökéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal félévenként a kamatokat hozzá­­többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a ige jobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. Két magyar ember pályázik Woodbrige Township községi tanácsába Woodbridge T o w nshipben, ahol magyarok ezrei élnek, az idei választáson két magyar­­származású fiatalember pályá­zik a községi tanácsosi (Town­ship Committeeman) állásra. Molnár Károly Woodbridge­­jről, az 1-ső Wardból van je­lölve a republikánus listán. 39 éves, tanult, sikeres üzletem­ber, akinek igen sok barátja van a városban. Egész életében itt élt Woodbridgen, 12 éve saját üzlete van, nős, felesége szintén magyar leány: sz. To­­bák Erzsébet. A Karmelhegyi Boldogasszony r. k. egyházköz­ség tagjai. Molnár Karoly, vagy ahogy neve az “A” sorban a szavazó­listán van: Charles J. Molnár a Fork Union katonai akadémi­án nevelkedett, a University of Villanova és University of Pennsylvania e g y e t e meken folytatta tanulmányait, tagja az American Legion-nak és el­nöke a Hungarian American Citizens Club-nak, amely őt a községi tanácsosi állásra indor­­zálta. Megválasztásával Wood­­bridge Township sokat nyer, mert alkalams arra az állásra, amelyre pályázik. A magyar­ság pedig nagyszerű reprezen­tációt nyer általa a községi vezetőségben. A 2-ik Wardban, amely Fords-Keasbey-Hopelawnt fog­lalja magában, szintén egy nagyszerű magyar fiatalember van az “A” sorban a jelöltlis­tán: Izsó Gyula, vagy: Julius E. Izsó. ő is sikeres üzletem-Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még ak­kor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt meg­­tegyük. Előfizetőink évente öt­venkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, iiögy itt az ideje a fizetésnek. —■ Csak egy tele­fonhívásba kerül s kollektorunk kimegy a pénzért . . . bér, nős, felesége is magyar, sz. Kovács Mária. Izsó Gyula egész életében Forclson lakott. A Rider Col­legeban végezte tanulmányait, az Egyesült Államok becsület­tel leszerelt katonája, volt me­gyei Committeeman, aki nem először vett részt a politikában, mert már előbb is irányított választási kampányt. A Fords, Keasbey és Hopelawn-i tűzoltó­ságok tiszteletbeli tagja. Izsó Gyula megválasztásával a Fords és környéki magyarság nagyszerű képviseletet kap a Woodbridge Township-i Köz­ségi Tanácsban, aki hozzáértő, komoly munkával fogja előré­­vinni a község lakóinak érde­keit. Woodbridge magyarságának hosszú évek óta most van iga­zán jó alkalma arra, hogy ma­­gyarszármazásu férfiak bevá­lasztásával a Községi Tanács­ban méltó képviseletet kapjon. A magyarság érdeke ezeknek a | férfiaknak a megválasztása és éppen ezért fontos, hogy no­vember 8-án ,a szavazáskor az “A” sorban rájuk adják szava­zatukat!* INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szineloadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számí­tunk nyomtatott soronként! Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő- szerdán, november 2-án a “Sárga Rózsa” és á “Ki­rályné huszárja” c. nagysike­rű filmeket mutatja be a Fords Playhouse. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Dr. Henne könyve Dr. Henne József magyaror­szági végzettségű orvos-lelkész “A világdrama utolsó felvoná­sa” címmel könyvet írt a Jele­nések Könyövének magyaráza­ta képen. “Géperővel száguldva ássa saját sirját a tudományá­ra büszke, tudományában meg­őrült keresztény világunk em­berszörnyetege, mint pokolgé­peink halálraítélt, halálba haj­szolt rabszolgája, aki betört a természet titkos műhelyébe, ma­gára szabadította a természet hatalmas erőit s most nem talál­ja a kivezető utat a magacsinál­ta labirintus zűrzavarából . . .” — írja Dr. Henne. — “Inog, re­cseg alattad a megátkozott föld. Űrhajókon szeretnének egy bé­késebb világba menekülni az emberek, hogy azt is megront- Sák ... De nem fog sikerülni ... De van egy lelki űrhajó, amely a hit szárnyain visz fel az egek­be. Szállj be! A jegyet Jézus fi­zette meg vérével a Golgotán ...” — szól a hívogató azokhoz, akik ennek a magyarázó-könyvnek a lapjain át óhajtanak ismerete­ket szerezni. Dr. Henne József a könyvet teljesen ingyen kínál­ja bárkinek. Személyesen átve­hető, vagy postán megrendelhe­tő ezen a cimen: Dr. Joseph Henne, 8 Henry St. So. River N. J. UJ ÉS ALIG HASZNÁLT FÉRFI, NŐI és GYERMEK RUHÁK a legolcsóbban itt szerezhetők be: 352 STATE ST. Perth Amboy (Magyar üzlet) A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áí! l'Ayo kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni I Frank P. Siwiec & Co. Inc.: W i I ÁLT ALAN OS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | IRODA UTJÁN 1 H 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 § tjiBiHiiii hi 'W m »f í'WifrinTiíKi—i '»uriwi iitihwihtwnufnuinirr—nfritgTiiifi. ~ “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wil«on Street», Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 WOODBRIDGE TOWNSHIP MAGYAR SZAVAZÓPOLGÁRAÍHOZ! V álasszanak ’A?TÁ»' .V.V.C • - rT^ • ~Vt ' • f MAGYAR EMBEREKET a Községi Tanácsba! I960 NOVEMBER 8-ÁN Soha vissza nem térő jó alkalma lesz Woodbridge magyar­ságának arra, hogy szavazatainak erejét érvényesítse s magyar Committeeman-eket válasszon meg! 5 Ismeri nevű, kész 1 NŐI FŰZŐK % coraetck, biAzirck magi &r •»zaküzloto |IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street I Perth Amboy, N. X M Tel. VAlley 6-5474 R Mérték ftzerint, rendidéire i* llkeszitiink * legfinomabb anya­itokból coracteket, bra-kat, stb. 1 Fűzd ^vifa8otia*; vállalunk! I MRS, LÄUFER IRÉN II óhazai 2aagv*ty füyS-kéazito Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikési 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Az ismert, régi, óhazai térképek mása: Magyarország. politikai i TÉRKÉPE 15x10” méretben 75c “ (Nagymagyarország, az 1940 évi határokkal, megyék szerinti színe­zéssel.) Foreign Book Shi p 216 Somerset,'St. New Brunswick, N. J. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tfiz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J J Tel. Hlllcrest 2-3580 Fi>om minőségé GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek 1 Szakszerű éra- és éksserjavités Kreielsheimer az ékszer-ajándék üslat 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-154» Perth AmSoy, N. J. CHARLES J. JULIUS E. MOLNÁR * IZSÓ 1ST WARD COMMITTEEMAN-JELÖLT 2ND WARD COMMITTEEMAN-JELÖLT KEDDEN, NOVEMBER 8-ÁN S^VAZZOnTVÉGIG AZ “A” SORON, A REPUBLIKÁNUS JELÖLTEKRE! (Ordered and paid for by the Candidate's) 1—Ml—W—— BIMIIII1I llBIIIHMil1 ■ll'lll HI I IIII 1W ■■■■■MII ■MMIIIIIIHl MUH II 1 1 in. u MOLNÁR KÁROLY Woodbridge-i üzletember, — az 1-só Ward-ot képezd Woodbridge Committeeman jelöltje. IZSÓ GYULA Fords-i üzletember — a Fords- Keasby-Hopetawn községrész Com­­mi tieeman-jelöl tje a 2-ik Wardban

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents