Hiradó, 1960. július-december (39. évfolyam, 27-52. szám)
1960-10-27 / 43. szám
1960. OKTÓBER 27 — Kat ln 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség - Kuíiona/ Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Tdcfon — Telephone: If no answer—Ha nem kap Tálftist VAIIey 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7( 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED’’ “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” ‘‘I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.”—DECATUR. HA... HA... HA... NEM VETTE ÉSZRE . . . — Nem láttalak a templomban vasárnap — mondja egy földi a gyárban a barátjának. — Tudom, hogy nem láttál... Éh vittem körül a perselyt. férjemnek, aki orvos, szintén ez lesz az első operációja... A FIGYELEM TETŐFOKA Egy kedves fiatal pár rengete gértékes náiszajándékot kapott esküvőjük után. A harmadik reggelen levelet hoz a posta. A borítékból két páholyjegy esik ki, és egy kis cédula: Találjátok ki, hogy ki küldte? Az ifjú házasoknak nagyon tetszett a kedves ötlet, törték is a fejüket egy darabig, ki lehetett a kedves ajándékozó, de mivel nem tudtak rájönni, igy hát az ajándékozó személyének ismerte nélkül töltöttek el egy kellemes estét a színházban. Késő este, amikor hazatértek, legnagyobb meglepetésre, az előszoba-ajtó tárva-nyitva állt. Rémülten rohantak be a lakásba .. . ahol ruháiknak, értékes nászajándékaiknak . csak hült helyét találták. A feltört fiókszekrény tetején pedig egy másik cédula feküdt, amelyen ez állt: Most már tudjátok! BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 AGGÓDÓ HITVES — Jó az arcmemóriád Jenőkém? — Igen, miért? — Mert eltörtem a borotválkozó tükrödet. CSODÁLKOZÁS A restaurantban felháborod-CSAK EGY UT VEZET A NYERESÉGHEZ! Fektesse pénzét ingatlanba A Meridian Land & Development Co. P. O. Box 267, New York 28, N. Y. segíteni fogja önt ebben, Ön is bízzék benne. Amerika történelmében milliók gazdagodtak meg telekvásárlással, alacsony áron vettek és sokszor tízszeres áron adták tovább még mielőtt a részletet kifizették volna. Sokszáz telkünk van rendkívül alacsony előleg és 'részletféltételekre, amivel mindenki számára biztositani akarjuk a rendkivüli kedvezményt. Több telek vétele esetén 10 százalék külön engedmény California ipari központjában és Florida legszebb üdülőhelyén, ahol nem volt hurricane. ÍRJON MÉG MA! CSEMEZ DR. FELEGY OR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László Highway No. 22 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 72 Brighton Ave. Whitehouse, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Perth Amboy Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! Fraternális alapon működő magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szövetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya hatszázezer dollár. Tagokat felvesz születéstől 60 éves korig. Felnőttek számára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 year payment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év múlva kézhez kapható összegű (20 year endowment) biztosítási kötvényeket ad a Szövetség. E- zeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után mindenkor készpénz-értékük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. $250-től $5,000-ig ad életbiztosítást a Szent György Szövetség, a lehető legalacsonyabb havidijakért, miket a biztosítási szakértők (actuary) engedélyeznek. Balesetből kifolyólagos halál esetében kétszeres életbiztosítási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havidij fizetése mellett. A Szt. György Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Departmentjének elleuőrzése alatt működik. Belépni szándékozóknak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg u központi tisztikar tagjai, vagy bármelyik fiók-ügykezelő titkár, vagy fióktisztviselő. Központi elnök: Bock János (New York) ; kp. alelnök: Fohl András, kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 va szól egyik vendég a pincérhez : — Nézze, pincér, milyen piszkos ez a szalvéta, amit elém tett! Amire a pincér: — Csodálom, hogy kifogásolja. Eddig már tizen használták de egyik sem panaszkodott . . . PÉLDABESZÉD — Te Pista, te sokféle könyvet összeolvastál] már, mondd meg nekem, hogy tulajdonképen mi az az Einstein dolog? — Einstein? Hát azt hiszem, ezt könnyen meg tudom neked magyarázni! — Halljuk! •—Hát idefigyelj! Ha a borbélynál egy percig vársz, az úgy tűnik fel neked, mint egy óra, ha azonban egy szép asszonynál vagy egy óráig, az úgy tűnik fel neked, mint egy perc... A földi figyelemmel hallgatja ezt a magyarázatot, egy kicsit elgondolkozik, aztán igy szól: — Na és emiatt a buta vicc miatt lett az az Einstein olyan hires? MAI ANYA Beállít egy nagyreményű fiatalember egy modern gondojkozásu mamához s azt mondja: —Mrs. Kovács, azért jöttem, hogy régi szokás szerint megkérjem leánya kezét . . . — Rendben van — mondja a mama. — Hagyja itt a cimét s ha jobbat nem találunk a leányunk számára, majd értesíteni fogjuk! Carson Ave. Perth Amboy, N. J.); kp. titkár: Chizmadia F. Gyula, 547 Compton Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-4138; kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Amboy) ; kép. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc és Krilla János; az Igazgat^ Tanács (Board of Trustees) tagjai: Lukács Feeinc (Bridgeport, Conn.) és Lesko András (Fords, N. J.) Hivatalos lap: Perth Ajnboy-i Híradó. 1- »ő osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Mihály g. k. egyház termében, délután. 2—-4-ig. Elnök: Szabó Lajos; ügykezelő titkár: Chizmadia Gyula, 547 Compton Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. Elnök: Koleezár Bertalanné; titkár: Lesko András, 934 Main St. Fords, N.J. Tel. VA. 6-5553. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkár: Chizmadia Gyula. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) Ügykezelő titkár: Mucsi Imre, 43 Holly Street; pénztárnok Csizmár János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. Elnök: Petrás János; titkár Togyer János, 1402 Maple St. 7- ík osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Chizmadia Gyula, Perth Amboy, N.J. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Román Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Forde, N. J. Az osztály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2-3-ig a Karmelhegyi Boldogasszony r. k. egyház iskolatermében, Woodbridgeben. (Aki nem tua eljönni, attól há zánál is átvesszük a havidijakat). 10- ik osztály, Homestead, Pa. Elnök: Iván András; titkár: Bánó Gyula, 122 Crawford Avenue, Homestead Park, Pa. — Havidijak szedése minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 2-4-ig a Szt. Éliás g. k. egyház termében. 11- ik osztály, Pittsburgh Pa. Titkár: Takács Béla, 5747 Interboro Ave. 12- ik osztály, Youngstown, O. El nők: Hajdú József; alelnök: Lengye András; titkár és pénztárnok: Len gyei Péter, 2208 Donald Ave. Youngstown, 0. Minden levél erre a címre küldendő.) Számvizsgálók: Nagy Já nos, Hajdú Mihály és Rákó György Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik va sárnapján, szentmise után a Szí György r.k. templom alatti teremben. 13- ik osztály, Detroit, Mich. Einöl és pénztáros: Dusincki György (9531 Graham St. Detroit, Mich. -— Titkár: Tóth Miklós (7337 Appoline Ave. Dearborn, Mich. )^— Gyűlés és pénzszedés minden hónap 2-ik vasárnapján d. u. 3 órákévá Sa*. János g. k. templom alatti terember, 441 So. Harbaugh St.) 14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár: Breznyák István, 2879 E. 114 St. Cleveland 4, 0. Havidijak szedése és gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 1-órától a Szt. János g. k. templom alatti teremben. 15- ik osztály, Lorain, O. Titkár: Bapyacky József, 721 East 33rd St. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. ügykezelő titkár: Lesko András, 934 Main St. Fords, N. J. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Titkár: Homoney Károly, 1126 Manhattan Ave. 18- ik osztály, Dusjuesne. Pa. Titkár: Rembeczky József, P. 0. Box 235. 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; titkár Lukács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. Elnök: Bock János; titkár: Kleiner Miklós, 345 East 83rd St. New York 28, HOGY MEGÓVJUK legfontosabb, hogy készenlétben legyünk —ismerjük meg igaz valóságában a kommunizmust és annak taktikáit! indnyájan támogassunk minden olyan társadalmi megmozdulást, ami népünk javát szolgálja. lsőrendü feladatunk, bogy éljünk szavazati jogainkkal; válasszunk megbízható képviselőket. espektáljuk és tartsuk tiszteletben az emberi méltóságot; a kommunizmus és az egyéni szabadság nem egyeztethető össze. smerjük meg hazánkat, annak történelmét, múltját és hagyományait. éressük az alkalmakat s harcoljunk minden lehető módon a kommunizmussal szembeni közöny ellen; amikor nemzetünk sorsa van kockán, a semlegesség végzetes lehet! lljunk ellent a vakbuzgóságnak és előítéleteknek s küzdjünk ezek ellen, ahol csak felütik fejüket:— ártsuk szem előtt mindig azt, hogy az “igazságosság mindenki számára” a demokrácia megdönthetetlen bástyája! N.Y. Gyűlés <és pénzszedés minden hó első keddjén, a Szt. István egyházközség Fehér Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Elnök és ügykezelő titkár Séllyei F. Lajos, 175 Smith St. 23- ik osztály, New Brunswick, N. J. Ügykezelő, Diénes László, 216 Somerset St. KODÁLY FELESÉGE NEM KAPOTT ÚTLEVELET (FEC) Kodály Zoltán az oxfordi disz doktorrá avatására szóló meghívólevelet elvitte Aczél Györgynek a minisztériumba. Beszélgetés közben megemlítette, hogy bár felesége gyermeket vár, mégis elkísérné az angliai útra, mivel a meghívás m i n d k e ttőjüknek szól. Aczél értesítette az útlevélosztályt, hogy Kodály útlevélügyben jelentkezni fog és megemlítette, hogy a mester felesége gyermeket vár. Az utlevélosztályon az alkalmazott rendkívül pimaszul viselkedett Kodállyal, “miért nem megy inkább a Szovjetunióba?” kérdezte. Végű lis Kodály feleségének nem adták meg az útlevelet és emiatt többen szemrehányást tettek Aczélnak, aki azzal védekezett, hoby “a hatóságok féltették a fiatal asszony egészségét.” NEM ENGEDIK BE A NYUGATI KÉPZŐMŰVÉSZETI FOLYÓIRATOKAT (FEC) Egy vidéki művész, ki a római Olimpiász alkalmából rendezett társasutazás során érkezett az olasz fővárosba elpanaszolta, hogy a budapesti “Kultúra” Könyv- és Hirlapkereskedelmi Vállalat 1960 januárjában minden indokolás nélkül beszüntette a további előfizetéseket a nyugati képzőművészeti folyóiratokra. Művészkörökben nagy megütközéssel fogadták ezt a hirt és többek között azzal is magyarázták, hogy a rendszer újabb megszorításokat tervez a képzőművészeti alkotómunka terén és ez a rendelkezés mintegy előjátéka annak. A művész arra kérte romai barátait, küldjenek neki minél több reprodukciót az uj képzőművészeti alkotásokról. Ma-MAGYAR TIPUSU handmade cipők kizárólagos képviselete, nagybani eladása, szegedi papucs, matyó és egyéb hímzett blúzok, magyaros térítők, függönyök. STEVE KAKAS IMPORTER 45-35, 44th St. Long I. C. 4, N.Y. Tel.: ST 4-0306 “Keresek viszonteladókat az USA-ban. Szállítás a világ bármelyik részébe!” STEVE TOTH ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, javítást, kátrányos TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Őhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. IMPORTÁLT MAGYAR BOROK TOKAJI Szamorodni édes Szamorodni száraz Édes Furmint Aszú, 3 puttonos Aszú, 4 puttonos ASZTALI BOROK FEHÉR — Leányka Badacsonyi kéknyelű Badacsonyi Szürke Barát Debrői Hárslevelű VÖRÖS — Egri Bikavér Nemes Kadar HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Sole Agents in U.S.A. — Vintage Wines, Inc. A VACSORA TELJESEN KÉSZ a Munkát a VILLAMOS Tűzhely Végzi el ami AUTOMATIKUS HŰVÖS TISZTA GYORS MODERN IR.ccUUf, SatfJí: * Reddy Kilowatt Jelmondata: es ÉLJEN JOBBAN VILLAMOSÁÁG által £JgQDALATOS 3 "------1----------------------------------------------------------------------------------------, GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, VHIvtlvIbll ICO KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA kerületén élő cimzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .«c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St, NEW YORK 21, N. Y. tehet ÖN a KOMMUNIZMUS „S MH HUR BEN Vegyen egy Villamos Tűzhelyet Ismerős Szaküzletében A HAZAFIASSÁG MINDNYÁJUNK DOLGA ! gyár képzőművészeti körökben gyakor a panasz arra is, hogy az 1956 októberi forradalom után nyugatra távozott képzőművészek munkássá gáról, eredményeiről alig tudnak valamit. Az emigráns képzőművészek sikereiről csak nyugati forrásokból lehet otthon értesülni. MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! NYUGODT LEHET — Nyugtalan vagyok — mondja a beteg az ápolónőnek, aki az operáló terembe tolja őt egy hordáígyon. -— Ez az első eset, hogy operálni fognak . . . — Legyen egészen nyugodt — feleli jóindulattal az ápolónő.— Lássa, én is nyugodt vagyok, pedig ez az első eset, hogy egy beteget viszek az operációhoz s a
