Hiradó, 1960. július-december (39. évfolyam, 27-52. szám)

1960-10-27 / 43. szám

1960. OKTÓBER 27 Szavazzunk az előrehaladás és jó kormányzat embereire! A november 8-iki általános: a többi megyei jelöltjeink pe­választáson a demokrata listán legelői, természetesen, John F. Kennedy elnökjelölt és Lynden THORN LORD Johnson alelnökjelölt szerepel. U.S. szenátornak Thorn Lord pályázik, mint a párt kiválasz­tott jelöltje. A washingtoni kongresszusba az 5-ik kerület­ből eJrome H. Taub, a 3-ik ke­rületből Katherine White a de­mokraták j eloltja. Állami képviselőnek (General Assembly) Norman Tanzman van jelölve Middlesex megyéből, dig: Karl E. Metzger, Thomas H. Lee és Edythe S. McAndrew Freeholdered, akik újraválasz­tásra pályáznak. Ezek az állami és megyei je­löltek és a mögéjük felsorakozó lasztásukat. A demokrata ad­minisztráció ebben a megyében évtizedek alatt bebizonyította, hogy a lakosság jóléte, kényelme érdekében, a megye előrehaladá­sa érdekében dolgozik s azt te­kinti elsősorban szem előtt a jövőt illetőleg is. Megyei park­jaink, útjaink, kórházaink és más intézményeink mind önma­guk helyett beszélnek s a szava­zópolgároknak nem kell a re­publikánus jelöltekhez menniök tanácsot kérni arranézve, hogy megfelelők-e, jók-e ezek a telje­sítmények, hiszen mindenki NORMAN TANZMAN hatalmas demokratapárti em­berek nem azt: kérik a szavazó­polgároktól, hogy ilyen vagy olyan Ígéretek fejében szavaz­zanak rájuk, hanem hivatkoz­nak eddigi munkájukra, telje­sítményeikre és ezen az alapon, minden ékes szónál többet mon­dó tények alapján kérik megvá-NOVEMBER 4-ÉN, PÉNTEKEN HAJNALI 4 ÓRAKOR AZ OROSZOK MAGYARORSZÁGRA TÖRÉSÉNEK NEGYEDIK ÉVFORDULÓJÁN ISMÉT HP IT ív HP F T ÍT W K new Yorkban A. U 1 1 A I i J- CJ -I_li JLV. AZ OROSZ DELEGÁCIÓ épülete előtt ___ ________________________ _________________ (a Park Ave. és 63-ik utca sarkán) hőseink, mártírjaink emléke kötelezi nem felejtünk! és nem magyjuk, hogy a , VILÁG ELFELEJTSE A HÓHÉROK GAZSÁGÁT! November 7-én este fél 7-kor ismét tüntetni fogunk ugyanott. Ezen a napon, hétfőn este a Zorin-íogadáson, a Szovjet kikiáltása emléknapján sokan megfordulnak a vörös palotában . . . Mi is ott leszünk! Aki magyar, velünk tart ! KARL S. METZGER tudja, hogy jók . . . Ez az, ami­re a demokrata jelöltek ala­pozzák kérésüket, hogy novem­ber 8-án szavazzunk rájuk és nem üres ígérgetések. A té-THOMAS H. LEE PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt István Romai Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Herzog Ferencért, ké­rik Yaros és Yamros családok és Bognár Rózáért, kéri özve­gye. Kedd: Simon Istvánért, kéri Gazdus János és Csejka Máriáért, kéri Zavatzki Anna. Szerda: Kertész Terézért, kéri az Oltár Egylet és Csáki Mári­áért, kéri a Gernert család. Csütörtök : a Rózsafüzér Egylet tagjaiért és Matis Borbáláért, kéri Müller Imre. Péntek: Föl­ding Mihályért, kéri Schweig­­hardt J. és Gabriel Máriáért, kéri Jean és Joe Menzik. Szom­bat: Nikischer Sándorért, kéri özvegye és Vasas Máriáért, ké­ri a Vasas család. Vasárnap: Szilveszter Ferencért, aki Sze­geden halt meg, kéri fia, Szil­veszter és elhunyt édesanyáért, kéri Jámbor József és neje. Most vasárnap Kossuth Fe­­rencné sirkőszentelése volt a St. Mary’s temetőben. Szombat este Halloween tánc, rendezi a PTA az iskola megsegítésére. Elemiisko’la és főiskola ta­nítványai, akik nem hozzánk járnak iskolába minden vasár­nap a 9 és 10 órai szentmise után részesülnek oktatásban. Ez a jó orvosság az ifjúkori bűnözők ellen, használjuk. Október 30 Krisztus Király ünnepe. Egy Maryknoll misz­­sziós atya lesz velünk, hogy megismertesse magazinjukat. Kér előfizetőket. Délután 3 Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 órakor élő Rózsafüzér lesz, hí­veim legyenek jelen. Minden vasárnap a szentmi­sék d. e. 7:30, 9, 10, 11 és 12 órakor. Elemi iskolába járó gyerme­keink, akik nem hozzánk jár­nak, minden vasárnap a 9 órai szentmise után hitoktatásra jönnek. High Schoolba járó fiaink és leányaink minden vasárnap a 10 órai szentmise után jönnek vallásoktatásra. Minden vasárnap a 11 órai szentmise után énekpróba van. —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a * RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához' 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek^ szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL -JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 MI UJSÄG PASSAIC0N? A “MOSOLY ORSZÁGA’’ cimii operett passaici előadása ismét igazolta a new yorki Ma­gyar Operett Színház tagjai­nak kiváló színészi képességeit. A nagyszámú közönség szűnni nem akaró teffezésnyilvánitás­­sal számos részletnek a megis­métlését követelte. Kár, hogy a társulat eddigi kis zenekara helyett csak zongorával kisér­tette magát, amely természet­szerűleg nem tudja oly hangu­latosan visszaadni Lehár Fe­renc elbűvölően szép zenéjét. EDYTHE S. McANDREW AZ AMERIKAI FALU MRS. MARTON ERZSÉBET hosszas szenvedés után októ­ber 20-őn elhunyt. Október 22- én a Lábash Temetkezési Inté­zet temette a Magyar Refor­mátus Templomból. MRS. GYÖRGYDEÁK Mária (2 Brinkerhof Pl|) 59 éves ko­rában hosszú szenvedés után október 20-án elhunyt. 22-én a Bizub Temetkezési Intézet te­mette a Szt. István r. k. temp­lomból. Wyvgtával dicsérd ' napot,, Előfizetési íiyuptÁvnl —:a lapot! A MARKET RESTAURANT október 31-én elköltözik Mar­ket 161 alól a Market St. 71 sz. alá. KATALIN BÁLT rendez a garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga október 29-én a garfieldi American Legion székházában (163 Cedar St.). Hidi Károly muzsikál. Belépti­­dij $1.00. A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga október 29-én nagyszabású Katalin Bált rendez a garfieldi Legion helyiségében. — A — Market Restaurant október 31-ón átköltözött a MARKET ST 161 szám alól a MARKET ST. 71 alá. Tulajdonosa Szabó Margit a ma­gyarság további szives' pártfogását kéri. Az ételek elsörendüek, az árak mérsékeltek ás a kiszolgálás a legelőzékenyebb ! Az Egyesült Államok, a ki­terjedt ipar és előrehaladott közlekedési .eszközök ellenére is mindig rengeteg önálló és vi­rágzó kisközséget, falvat tud felmutatni, amelyeknek fon­tossága azonban — a nemzet egészéhez viszonyítva — egyre csökken. A városok és falvak közti sű­rű közlekedés, a több és köny­­nyebb munka- és szórakozási lehetőség ledöntötték a válasz­tő falakat, melyek a városi és falusi nép gazdasági és társa­dalmi életét elválasztották. A falu rendszerint 500-nál keve­sebb lelket számlál és a közel­ben lakó kisgazdák társadalmi és kereskedelmi központja. A gazdák itt hozzák vásárra ter­mékeiket, viszont a falusi bolt­ban fedezik szükségleteik nagy részét. Mindinkább sűrűbb érintkezést tartanak fenn azon­ban a távolabbi kereskedelmi gócpontokkal is. Ilyen tipikus amerikai falu például Adams is Nebraská­­ban, az Egyesült Államok terü­letének körülbelül a közepe tá­ján. Azért választottuk ki Adams-ot( mert ennek a falu­nak az adatait közli a Földmű­velési Minisztérium külön je­lentése, mint a tipikus ameri­kai kisközségnek. Csaknem 50Ö ember él tehát Adams-ban. Egyharmadrészuk 60 évnél idősebb, mert a köz­ség fiatalabb tagjai inkább vá­rosokba igyekszenek. A közel­ben lakó kisgazdák gabona- és tej-termékeik, szárnya saik több mint felét itt hozzák for­galomba és itt vásárolják be mindennapi szükségleteik 70 százalékát. Bútorokat, felsze­reléseket, jobb ruházatot azon­ban a közeli városban vásárol­nak. Adamsban van egy hetilap, egy pénzintézet, négy temp­lom, egy vendéglő, egy drug­store, két temetésrendező, két nyilvános garázs, egy-egy ga­bonaraktár, haltenyésztő válla­lat, cipésziparos, kovács, ve­gyeskereskedés, autóképviselő és ócskás. Adams elemi iskolájába hat mérföldről idejár összesen több mint 70 tanuló. Van azonban középiskola is Adamsban, mely 100 négyzetmérföldnyi kör­nyék diákjainak nyújt okta­tást. Egy orvos rendel a faluban, de fogorvos nincs. A legköze­lebbi kórház 26 mérföldnyire fekszik innen. A helyi társa­dalmi élet az egyházak és a sportesemények körül fejlődik ki. Bár az amerikai városok to­vábbi kiépülésére és a közleke­dés további fejlődésére szá­­mithatunk, bizonyos, hogy a legtöbb falu továbbra is önálló község marad. A kisebbség Valami ÚJDONSÁG a PÉNZSPÓROLÓKNAK Most kapható ez a kis spórkassza kutyus az otthoni pénzfélretevéshez ERŐS, TÖRHETETLEN “Cocker r • i?? bpamel BÁNK csak $| .50 Ajándék-csomagban is kapható Rózsaszínben, vagy világos barna színben Egyéb szolgálataink: CSEKK SZÁMLA Speciális vagy rendes © OTTHON-JAVÍTÁSI és SZEMÉLYI KÖLCSÖNÖK kevés költséggel BIZTONSÁGI BETÉT DOBOZOK © UTAZÁSI CSEKKEK biztosak, kényelmesek nyék és tettek beszélnek és amit a demokraták tettek eb­ben a megyében az elmúlt mintegy három évtized alatt, az mindennél hangosabban ß beszél! November 8-án menjünk jszavazn is adjuk le szavazata­inkat végig a “B” soron, hogy demokrata embereink tovább j vihessék azt a munkát s azo­kat a szép terveket, amik a megye lakosságának hasznára és javára lesznek. 3 azonban be fog olvadni a kö­zeli városokba, úgy a közigaz­gatás, mint a kulturális élet szempontjából. f ortéul vidám) t Ur »i h k . , * ú t -. v»*Vafi08:sílgT& szerelné ho/t-i" H;> igen. kö­rmié '■■‘Kink a h.n é< mi szi­­• ír•"< /■) iók tanunkban. TUfTTP TTTYtA a Ken árki Róni. Kith. Egyház­­lTAllátjJfj.1. V w község Szent Erzslbel: Egylete rendezésében tartandó SZÜRETI BÁLRA Október 29-én, most szombaton este a NEWARK! KULTUR OTTHONBAN 13 Belmont Ave. Newark, N. J. RÉVAY ISTVÁN hires zeenkara muzsikál Nagyszerű szórakozás fiataloknak és öregeknek! Kitűnő magya,r ételek és italok. Aadomány $1.50. Mindenkit szeretette! hiv és vár a RENDEZŐSÉG MEGHÍVÓ * a Garfield-i Amerikai Magyar Polgári Liga által Szombaton, Október 29-én az American Legion házában (163 Cedar St. Garfield) este 8 órai kezdettel rendezendő nagyszabású KATALIN BÁLRA Hidi Károly közkedvelt zenekara muzsikál. Elsőrendű ételek és italok. Belépti díj $1.00 Mindenkit szeretettel hiv és vár a Rendezőség AZ ÖN BETÉTJE NÁLUNK a| ]Ly1 TAKARÉKBETÉT-SZÁMLÁN gST M/S ILYEN RÁTÁVAL JÖVEDEL- pk fi MEZ KAMATOT ........................... L Jí(«1 BÁNK ÜZLETI ÓRÁK: Naponta reggel 9-től d.u. 2:30-ig Pénteken reg. 9-től 2:30 és este 5-7-ig ® Teljes, tökéletes bank-szolgálat 9 Karácsonyi és Vakációs Klubok! • Bőséges autó-parkoló hely TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN MÁR TÖBB MINT 40 ÉVE The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Teíefomzám: PRescott 7-4332 HÁTRALÉKOS “előfizetőinket'’ szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogj lapunk zavartalan megjelené­­“előfizetóinket ’ szeretettel Nyugtával dicsérd a, napot. Előfizetési nyugtával — a laoot!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents