Hiradó, 1960. július-december (39. évfolyam, 27-52. szám)

1960-10-20 / 42. szám

I960. OKTÓBER 20 3 A MAGYAR FORRADALOM NEGYEDIK ÉVFOR­DULÓJÁNAK MEGÜNNEPLÉSÉT ELŐKÉSZÍTŐ bizottság ezúton is meghívja önt és kedves családját Emlékhangversenyére Vezényel: ROZSNYAI ZOLTÁN (Becs, Ausztria) a Philharmonia Hungarica alapitó karmestere ÜNNEPI BESZÉDET MOND: SIR LESLIE MUNRO, K.C.M.G., K.C.V.O. az Egyesült Nemzetek Közgyűlésének volt elnöke, az Egyesült Nemzetek képvisleője a magyar ügyben! I960 Október 23-án* Vasárnap este 7:30 órai kezdettel NEW YORKBAN, a HUNTER COLLEGE Dísztermében Park Avenue és 69-ik utca — Belépődij nincs ! Az ünnepély költségeinek részbeni fedezésére adományokat köszönettel fogad a Rendező Bizotság. Felvilágosítás és jegyigénylés a rendező egyházaknál és egyesületeknél HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! UJ ÉS ALIG HASZNÁLT FÉRFI, NŐI és GYERMEK RUHÁK a legolcsóbban itt szerezhetők be: 352 STATE ST. Perth Amboy (Magyar üzlet) Az ismert, régi, óhazai térképek mása: Magyarország politikai TÉRKÉPE 15x10” méretben 75c (Nagymagyarország, az 1940 évi határokkal, megyék szerinti szine­­zéssel.) Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. ú 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. lDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Mindenfele RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havon­ként kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyaror­szágra. Az üzenet-szolgálat cél­ja, hogy az élőszó élményével örvendeztesse meg a hazai hoz­zátartozókat és barátokat. Nemcsak Magyarországra le­het üzenni, hanem a vasfüggöny mögött mindenhova, ahol ma­gyarok élnek. Minden üzenni a­­karó magyarnak örömmel ál­lunk rendelkezésére. Fordulja­nak tehát bizalommal a Szabad Európa Rádió new yorki ma­gyar osztályához. Levélcim: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl. New York 16, N.Y. U. S. A. A New Yorkman és környé­kén élők személyesen mondhat­ják mikrofonba üzeneteiket. Az Egyesült Államok távolabbi ré­szeiben, vagy Kanadában, Dél- Amerikában élők levélben írhat­ják meg üzenetük szövegét (természetesen magyar nyel­ven és annak a dalnak címét, amelynek közvetítésére kérnek minket. Hangszalagra fölvett üzeneteket is közvetítünk. Ké­rünk mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, va­­amint hozzátartozóik családi ne­vét ne említsék, csak keresztne­vüket, vagy egy olyan jeligét, a­­melyről a cimzett könnyen föl­ismerheti. KÖZÖS ADOMÁNYGYŰJTÉS Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetést nyugtával — a lapot! Bélyeg-gyűjtők -RITKASÁG-GYŰJTŐK FIGYELMÉBE! Idegen nyelvek tanítása Amerikában A United States Office of Education, a Pennsylvaniai Egyetem irányítása mellett, két évre terjedő megbízást adott Dr. Joshua A. Fishman-nak, az egyetem pszichológiai tanárá­nak, az amerikai nemzetiségek tanulmányozására. A Közok­tatásügyi Hivatal 141,000 dol­lárt szavazott meg erre a célra és az American Council for Na­tionalities Service 40 fiókjával, segitő kezet fog nyújtani a ku­tatáshoz. Dr. Fishman szerint hivata­los körök eddig nagy jelentősé­get tulajdonítottak eddig an­nak, hogy csak kevés amerikai járatos idegen nyelvekben, pe­dig ha Amerika kulturális, ke­reskedelmi és diplomáciai ösz­­szeköttetéseit a külfölddel megismertetni óhajtjuk, nagy és növekvő szükség lesz olyan egyénekre, akik írni, olvasni és beszélni folyékonyan tudnak idegen nyelveken. Amerika külföldi születésű polgárai te­hát értékes segítségére lehet­nek fogadott hazájuknak. A kutatás meg fogja állapí­tani, milyen nemzetiségek azok, amelyek eredeti nyelvük­höz szívósan ragaszkodnak, milyen mértékben segítik elő gyermekeik óhazai nyelvisme­retét és a nemzetiségi szerveze­tek, egyházak és vezetőik mit javasolnak annak érdekében, hogy híveik idegen nyelvekben való jártasságát előmozdítsák. A tanulmány felöleli a nem-an­gol nyelvű sajtó és rádió, tanul­mányozását is és azt is meg fog­ják állapítani, hogy az ameri­kai főiskolák és középiskolák tanárai igénybe veszik-e az or­szág nemzetiségi csoportjainak nyelvismeretét és készségeit. Dr. Fishman hangsúlyozza, hogy ez “kitűnő alkalom arra, hogy az amerikai népcsoportok saját kulturális eredményeikre és nyelvtudásukra felhívják az amerikai közönség figyelmét.” A kutatás meg fogja állapíta­ni a lehetőségeket és módokat, hogy az ország nemzetiségi csoportjainak aktiv közremű­ködésével, ezeket a tehetsége­ket megőrizhessük, sőt fejleszt­hessük. Hogy pontos és részletes is­mereteket szerezhessünk a ta­nulmányozás alá eső különféle tárgyakról, a magyar szerveze­tek, egyházak és vezetők támo­gatására is szükség lesz, úgy országos, mint helyi viszony­latban. Elsősorban azok az egy­házak, szervezetek és egyének jelentkezzenek, akik magyar­­nyelvű tanfolyamokat létesítet­tek és azok a szülők, akik anyanyelvűkre tanítják gyer­mekeiket. Dr. Fishman szeret­ne minél többet hallan iaz elért eredményekről, vagy sikerte­lenségekről, mert “ezek a ta­pasztalatok a jövőbeli tervek lefektetéséhez rendkívül fon-Labor Day és Thanksgiving Day között minden évben több mint 2,200 amerikai város terü­letén nehezen dolgozó, önkén­tes munkások adományokat gyűjtenek a “United Fund and Community Chest” javára. Ez a legnagyobb jótékonycélu pénzgyüjtési mozgalom a vilá­gon. Tavaly sokmillió amerikai tett eleget a felhívásnak és re­kord összegű 455 millió dollárt teremtett elő emberbaráti cé­lokra, amelyeket előbb vagy utóbb valamilyen formában 81 millió amerikai férfi, nő és gyermek vesz igénybe. A kö­zös adománygyűjtés révén az adakozó nemcsak egyetlenegy nemes célt támogat, hanem le­hetővé teszi a jótékonycélu szolgálatok egész sorozatát, mert a begyült összegeket az érdemes intézetek között előre megállapított kvóta arányában osztják ki. Már 1887-ben indult meg ez a közös munka, amikor is négy különböző vallásu lelkész Den­­verben 10 jótékony egyesület javára közös adománygyűjtő akciót szervezett meg. Csak 1913-ban Cíevelandban al­kalmazták azonban azt a mód­szert is, hogy előre kitervezték és kidolgozták a költségvetést. 35 évvel később Detroit vezet­te be az első “United Fund Drive”-ot, amelyben már nem­csak a helyi, hanem országos egyesületek is részesedtek gon­dosan meghatározott kvóta arányában. Ezt a mintát kö­vetik azóta minden évben a “United Community Cam­paign” szervezői. A közös gyűjtés nemcsak a jótékony gyűjtők munkáját könnyíti meg, hanem az ad­minisztrációs költségeket is a minimumra csökkenti. Az ada­kozók szempontjából pénz- és időmegtakarítást jelent. Vég­eredményben és tisztán több pénz marad meg ilyenformán a nemescélu intézmények javára, mintha egymással versenyezné­nek. Kórházak és klinikák, ápoló­nők szervezetei, aggkoruak menhelye, családi tanácsadó irodák, a Vörös Kereszt, a Sal­vation Army, Fiú- és Leány- Cserkészek, az International Institutes (amely 40 városban áll az idegenszületésüek szol­gálatára) részesednek a be­gyült összegekben. Összesen 28,000-re rúg azoknak az in­tézeteknek a száma, amelyeket az évenként egyszer lefolyta­tott “kampány” szolgál. A részesedő vállalatok jóhisze­műségét és költségvetésük rea­litását a “United Fund” önkén­tes szakértői lelkiismeretesen felülvizsgálják. A United Community Cam­paign azt az amerikai hagyo­mányt követi, mely szerint mindnyájan segítjük egymást: az erős ar gyöngét, az egészsé­ges a beteget, az őslakó a be­vándorlót, a gazdag a szegényt. Ehhez hasonló mozgalom sehol máshol a világon nincs. Az uj­­amerikások előtt talán szokat­lannak látszik, de csakhamar mindenki belátja, hogy ez az önzetlen és szakszerű szervez­kedés minden elismerést és tá­mogatást megérdemel. AMERICAN COUNCIL Uncle Sam üzem: Akinek Savings Bondja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhoz. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­tikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert csapják a tökéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal félévenként a. kamatokat hozzá­­többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. Mi újság Perth Amboyban? A YMCA Női Osztálya októ­ber. 20 és 21-én, most pénteken és szombaton, naponta reggel 9-től d. u. 4 óráig Rummage Sale kiárusítást rendez a “Y” úgynevezett Triangle termé­ben (Jefferson St.). Tiszta, jó állapotban levő használt ruha­­nemüek nagyon jutányos áron szerezhetők itt be. A hasznot a női osztály a fitalok csoportjai­nak javára adományozza. Ké­rik a közönséget, vegyék párt­fogásukba ezt a vásárt, mert aki itt vásárol szeretetcsomag­­ba szánt holmit, egyébként is jól jár vele! te át irodáját, a Brighton Ave. 72 szám alá. Telefonszáma Hl 2-2213. Fíaom minÍMiS GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek S**kijerü ín- éh íkraerjaritú Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. ZACHARIÁS LÁSZLÓ, a Ben-Hur biztositó egylet kerü­leti managere szept. 1-én Ave­­nelből Perth Amboyba helyez­tos anyagot szolgáltatnak.” Azok az egyházak, szerve­zetek, vagy egyének, akik ma­gyar nyelven tanítanak bármit Amerikában, közöljék adatai­kat a következő címmel: Lan­guage Resource Project, 111 W. 57th St., New York 19, N. Y. American Council Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, bogy ab valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy posta,kártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­hatóságnál. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! A KÁRA-NÉMETH RÁDIÓ-ZENEKAR MULATSÁGI NAPTÁRA Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, btazirok m»grs ar szakü.ríete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 {Mérték szerint, rendelésre is ■készítünk a legfinomabb anya­ggokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jrvifásóftat vállalunk 1 MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar füvő-készitő Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Seilyei F. Lajosné) INSURANCE ^GENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. } Tel. Hlllcrest 2-3580 I7.<1 .. Kis-lvolcsonok kis költséggel Ha bármilyen komoly célra pénzre van szüksége, jöjjön be a Perth Amboy National Bankba. Kölöcsönöket disz­krécióval folyósítunk és ala­csony költség mellett. A “Five Corners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok INGYEN PARKOLHAT! A Federal Deposit Insurance Corporation tagja “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J,« Tel. VAUey 8-1200 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzáció»-: és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-ssolgálattal az önök rendelkezésére áll 2'/27o kamatot fizet SÍOO-tól $10,000-ig menő Takarékbetét után: 1960 OKTÓBER 22, szombat: Bál, Fehér Terem, New York OKTÓBER 23, vasárnap: Bankett, St. Elias Auditorium, Carteret OKTÓBER 29, szombat: Bál, Szt. László Terem, New Brunswick NOVEMBER 5, szombat: Bál, Janek’s Hall, Perth Amboy NOVEMBER 6, vasárnap: Nóta-Est, Szt. László Terem, New Brunswick NOVEMBER 12, szombat: Bál, Fehér Terem, New York NOVEMBER 19, szombat: Bál, Szt. József g.k. terem, New Brunswick NOVEMBER 23, szerda: Bál, Hotel Sheraton, Philadelphia, Pa. NOVEMBER 24, csütörtök: Bál, Szt. Mihály Hall, Perth Amboy NOVEMBER 2S, szombat: Jótékonycélu Bál, Szt. László Hall New Brunswick DECEMBER 31, szombat: Szilveszteri Bál, Szt. László Hall, New Brunswick 1961 JANUÁR 7, szombat: Bál, Fehér Terem, New York JANUÁR 14, szombat: Bál Fehér Terem, New York JANUÁR 21, szombat: Bál, Fehér Terem, Ne\y York JANUÁR 28, szombat: Kabaré-bál, Atléta Klub Terme, New Brunswick FEBRUÁR 4, szombat: Bál, Fehér Terem, New York FEBRUÁR 11, szombat: Bál, Szt. István Terem, Trenton, N. J. FEBRUÁR 18, szombat: Bál, Atléta Klub Terme, New Brunswick ÁPRILIS 8, szombat: Bál, Fehér Terem, New York ÁPRILIS 15, szombat: Lakodalom, Pines Hotel, Metuchen, N. J. MÁJUS 13, szombat: Bál, Fehér Terem, New York NAGY IMRE BÉLYEG-PÁR A Szovjet kormány egy görögor­szági kommunista képével posta­bélyeget adott ki. Görögország er­re azzal válaszolt, hogy emlékbé­lyeget bocsátott ki az 1956 évi ma­gyar szabadságharc miniszterel­nökének, a kommunisták által ki­végzett NAGY IMRÉNEK arcké­pével. Alig hogy megjelent ez a bé­lyeg, az oroszok bevonták a propa­ganda-bélyeget, mire a görögök is bevonták a Nagy Imre bélyeget, amely ma már ritkaság számba megy és nehezen kapható. Nagy­kereskedői ára ennek a bélyegpár­nak $1.55. Mi ezen az áron alul $|.46 TM -ért adjuk párját, ameddig a készlet tart. (Postaköltség 4c, összesen $1.50) Négyes block $6.00 Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents