Hiradó, 1960. július-december (39. évfolyam, 27-52. szám)

1960-09-15 / 37. szám

1960. SZEPTEMBER 15 A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei Lelkipásztor; Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAliey 6-3513 Most vasárnap 9-kor angol, 10-kor magyar istentisztelet. Vasárnapi iskolánk szep­tember 18án kezdődik regiszt­rálással. Szeptember 18-tól kezdődőleg vasárnaponként 9- kor vasárnapi iskola, 10-kor angol, 11-kor magyar isten­­tisztelet. Szeptember 18-án hozzuk a gyermekeket vasár­napi iskolába. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, btázir&k mag« ar «zakür.lete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 ■Mérték fezcrint, rendelésre is ■készítünk a legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j?7ÍfÁ80lat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar füyökéazitö JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vag-y baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegito készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAliey 6-1200 Szeptember 25-én ünnepé­lyes keretek között nyitjuk meg Vasárnapi iskolai tanítá­sunkat a templomban, a 10 órai istentiszteleten. Szeptember 16-án Kálvin Férfikörünk kolbász vásárt tart és a tiszta jövedelmet a temp­lom és a lelkészlakás költségei fedezésére fordítják. Jelentsük be a Férfikor vagy a Presbité­rium tagjainál rendeléseinket. Von Braun az első űrhajón... Az amerikai világür-lövegek vezető szaktudósa, a német­­származású Dr. Werner Von Braun a Berliner Zeitung né­met lapnak érdekes nyilatko­zatot adott. Kijelentette, hogy számításai szerint 1963-ban már ki tudjuk lőni azt az em­bert is magávalvivő amerikai rakétát, amely megkerüli a holdat és visszatér a földre. A világűr-röppentyűt úgy készí­tik el, hogy az vagy három em­bert visz magával. — Úgy gondolom, — mon­dotta a tudós — hogy az Egye­sült Államok meg fogja nyerni a röppentyű-versenyt és az el­ső komoly, embert is magával vivő tudományos löveget mi fogjuk kilőni a hold felé. Ko­moly elhatározásom, hogy en­nek a lövegnek utasai között leszek én is — fejezte be ér­dekes nyilatkozatát Von Braun. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz kodással határozottan aláássa azt. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot1 |Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 100 2, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-tol 5-ig Hlllcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban Park Barber Shop MAGYAR FODRÁSZ ÜZLET Október 3tól UJ HELYISÉGBEN LESZ: 530 AMBOY AVE. WOODBRIDGE, N. J. 1 V V J«.’1’-'" " Music Is Fun—Provides A Lifelong Hobby... Mokes Children Happier RENTA PIANO at GRIFFITHS STEVE TOTH ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, javítást, kátrányos TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Are. Fortis, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széle. CINEMASCOPE Yaázonl CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN Szeptember 21-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “JÁNOS VITÉZ” — VALAMINT: — “Halálos tavasz” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! Nyugtával dicsérd a napút, Előfizetési nyugtával — alapot! KRUSCHEV, KÁDÁR és a többi hóhér HÉTFŐN, SZEPTEMBER 19-ÉN ÉRKEZIK... 1 Kedden, szeptember 20-án fTO Tk T FT^ FT1 TT IkT TZ” § Szept. 20-án, kedden HAJNALI 4 ÓRAKOR g 1 |%j $ SM , ' 1 1 |A * délután 2:30-kor és New Yorkban, a Waldorf -*- L 1 JS- JLJ JL U 11 JL3L • ^te 6 és 7 óra között ____ az Lgyesult Nemzetek Astoria szálloda előtt palotája előtt (1st Ave.) este 7-9'ig pedig az orosz delegáció szállása előtt (Park^Ave. és 68-ik utca) és amig itt lesznek, minden este 6-7-ig a U.N. előtt, 7-S-ig pedig a hóhérok tanyája előtt (Park Ave. & 68 St.) tartunk állandó tüntetést! — Aki igaz magyar, aki átérzi testvérei sorsát, szenvedését odaát, az velünk tart! 3 “PAULA NÉNI'' szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászönketésben $3.75. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAliey 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. .... . ~----------­UJ ÉS ALIG HASZNÁLT FÉRFI, NŐI és GYERMEK RUHÁK a legolcsóbban itt szerezhetők be: 352 STATE ST. Perth Amboy (Magyar üzlet) A MAGYÁR NÓTA ősi magyar fának virágzó hajtása. Sehol a világon nem virít a mása. Gyökereit ősi magyar földbe verte. Magyar föld táplálta; magyar föld nevelte. Nem virít nagyváros faragott márványos, Cicomás, ragyogó nagyúri lakában; Hanem nádfedeles, egyszerű kis házak Muskátlivirágos, rácsos ablakában. . . . Dalt susog az erdő; patak csobogása. Vadgalamb bugása; gerle nevetése. Áldott magyar rónák, ritmikusan hajló, Pipacsos, virágos hullámzó vetése. — . . . Ott terem az Alföld végtelen rónáin. Legelésző nyájak kolomphangja mellett. Akácok,v eperfák lombjainak súgja, Szerelmes kószáló langyos esti szellet. . . . Lángoló szivünk, ha szerelemre gyullad: A nótafa reánk virágesőt hullat. Elkábit érzelmek édes mámorával. S gazdagabb a szivünk, lelkünk egy nótával. . . . Elhagyott a rózsánk? . . . Nótávgl siratjuk, Bánatos szivünket azzal vigasztaljuk . . . . . . Elfogyott a pénzünk? ... — Bolond, aki bánja. Csak azért is húzd rá, ebadta cigánya! Húzzad kivilágos hajnalhasadásig. — Rongyos bankónk helyett, majd csak akad másik! Szeretem a nótát; a szép magyar nótát. Szeretem közvetlen hangját, édes báját. Szeretem, mint szegény árva juhászlegény Egyedüli kincsét: cifra szép subáját. — Nekem is a nóta, egyedüli kincsem. Egyéb gazdagságom; egyéb javam nincsen. Ezért, hogy Hazámból vándorútra keltem: Nótafám egy ágát keblembe rejtettem. Mellé buzakalászt, meg egy marék földet. Velük temessenek, ha lezárt szemeim Hullámzó rónáit nem láthatják többet. — UNGI ENDRE CSAK HAJTSON BE... HÚR BEN ■ CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel ct. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. BV Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 Fisom minősésrii GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek B Szakszerű óra- és ékszer javítás I Kreislsheimer az éktzer*ajándék ü..?let 133 SMITH STREET B Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS \ _ Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­éi kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc.! I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE ! IRODA UTJÁN I I 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 | . . . S KOCSIJÁBÓL “BANKQLHAT”! A parkolási problémái megszűnnek, sok időt és erőfeszítést takaríthat meg, ha kihasználja Drive-In Bankszolgálatunkat! Odahajthat egye­nesen a Drive-In Ablak Pénztárosunkhoz és pénz­betétjét beteheti, vagy kiveheti anélkül, hogy a kocsiból egyáltalán kitenné a lábát! Ez a szolgá­latunk egyike azoknak, amelyekkel a mi sokra értékelt ügyfeleink rendelkezésére állunk! Oly sokfélekép tudunk szolgálatára lenni! Takarékbetét — Biztonsági Kazetták — Csekkek Otthon-javitási és személyi kölcsönökkel, stb. AZ ÖN BETÉTJE NÁLUNK A L ][»7] TAKARÉKBETÉT-SZÁMLÁN Bf JfJ ILYEN RÁTÁVAL JÖVEDEL- « fi MEZ KAMATOT ........................... L JßL'l BANK ÜZLETI ÓRÁK: Naponta reggel 9-től d.u. 2:30-ig Pénteken reg. 9-től 2:30 és este 5-7-ig • Teljes, tökéletes bank-szolgálat • Karácsonyi és Vakációs Klubok! • Bőséges autó-parkoló hely Brand C DIM C T C! Fu^ Scale New Jll InS Hí 1 tel 88 Notes pay as little as per month ^0 (Plus Cartage) Excellent makes—Latest Models If you decide to buy the piano, all money paid for rental and delivery will be deducted from the purchase price and be applied to the down payment. So simple —you don’t have to visit our store—phone or mail the coupon below. COUPON—Fill out—tear out and mail ! I am interested in renting a------------------------------------------l (Indicate grand, spinet or upright) Name.---------------------------------------------—--------------------­I J J Address-----------------------------------------—----------------------- J , J Phone------------------------------------------—------------------------ j I-------------­­­­­—1 Phone MArket 3-5880 “The Music Center of New Jersey" GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY AND HAMMOND REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET, NEWARK 2, NEW JERSEY OPEN WEDNESDAY EVENINGS UNTIL NINE A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll IVzVo kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékhetét utáni TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN MÁR TÖBB MINT 40 ÉVE The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents