Hiradó, 1960. július-december (39. évfolyam, 27-52. szám)

1960-09-15 / 37. szám

1060. SZEPTEMBER IS 3 — Ért. h» IMI — óta nem látta a fiát és ennyire megváltozott... mégis miről is­mert rá a pályaudvaron? Az apa megköszörüli a tor­kát: — A kabátjáról. MANAPSÁG A biró feddi a vádlottat: — Szégyelje magát, részegen ment haza az éjjel s kizavarta a feleségét az utcára, pedig alig volt rajta valami. — Sajnálom, biró ur, de én nem tehetek róla... Ez a mosta­ni női divat az oka... Sohasem tudom, hogy a feleségem fel van-e öltözve, vagy nincs... HA... HA... HA... VARSÓBÓL Egy lengyel munkást magá­hoz hivat a gyár párttitkára és közli vele, hogy a kisfia, akit 1945-ben az oroszok elvittek Varsóból, él, egészséges és rövi­desen vissztérhet Lengyelor­szágba. / Az apa boldogan hallgatja a jó hirt és ettől kezdve számolja a napokat, mig végül a párttit­kár közli vele, hogy délután menjen ki a pályaudvarra, a fia meg fog érkezni. Másnap a pártitikár első dol­ga, hogy leüzen a munkásért. — Nos, elvtárs, — kérdi — megérkezett a fia ? — Meg — feleli az apa öröm­mel. — No és miket mesél? Hogy élt a nagy Szovjetunióban? — Nagyszerűen — mondja az apa. — Remek dolga volt, min­dent megkapott, amire szüksége volt, gyönyörű lakást, pénzt, ki­tűnő ételeket, italokat. Külön­ben ez meg is látszik rajta. Öt­éves vézna kisfiú volt, amikor egy szál kabátban elvitték... és hatalmas, szélesvállu, izmos ó­­riásként jött vissza. — Örülök hogy ezt hallom — szól a párttitkár — De mondja csak elvtárs... ha öt éves kora AZ MÁS Egy atyafi hősködik a kocs­mában, a báré mellett. Ezt mondja: —Nincs olyan vad ló, amelyik engem le tudna dobni a hátáról! —Miért nincs, pajtás?-—Azért, mert nem vagyok bo­lond, hogy felüljek a hátára!... SZIVES SZOMSZÉD Egy házaló bemegy egy házba s igy szól: — A szomszédasszonya kül­dött ide, hogy nagysád bizonyá­ra Vásárol tőlem valamit. —“No ez valami gazdag asz­­szonynak tart engem”... Hát lássuk, mit árul ? —Rovarirtószert. GYANÚ Egy atyafi mogorva hangulat­ban érkezett haza a minap a munkából s rászól a feleségére: —Te asszony, úgy veszem ész­re, hogy közted és Ragyás Péter közt van valami... —Hova gondolsz — feleli az asszony — Péter a legtisztessé­gesebb ember a világon... Azt mondta, hogy vár amig özvegy leszek . . .! BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2S84 BÖLCSESSÉG Hosszas faggatás után meg­­vallja bánatát barátnőjének egy leány: — Hát neked megvallom. Én A részletüzlet bevett intéz­ménnyé vált Amerikában is, de azért még mindig sok ellenzője akad. Ez utóbbiak többek közt azt állítják, hogy a könnyű hitel­­felttelek következtében, a közön­ség szükségletein felül költeke­zik és azután eladósodik. Szerin­tük az adósságcsináláis ma már nem kivétel, hanem a szabály az amerikai vevőközöhség körében. Vájjon hány millió amerikai család van, amelyet súlyosabb adósságok gyötörnek? Mi a részletre való vásárlás igazi ve­szedelme ? Hogyan védekezhe­tünk ellene? A Federal Reserve Bank sta­tisztikája szerint, az amerikai családok 56 százalékának van valamilyenfajta magán-adóssá­ga, ide nem számítva a jelzálog­kölcsönöket és az üzleti kötele­zettségeket. A családoknak'több mint 25 százaléka korábban vál­lalt részletfizetésekre költi el jö­vedelme 20 százalékát. Ez még nem elviselhetetlen, de azért ér­­zkenyen sújtja az amerikai munkásságot. A közgazdászok nagy csoport­ja azt vitatja, hogy a részletre való vásárlás ellen kifogást e­­melni nem lehet, ha a vásárló tisztában van a feltételekkel. Sajnos azonban sok munkás, kü­lönösen az ‘uj amerikám,” tájé­kozatlan ebben a tekintetben. Túlsók pénzük megy el kama­tokra, ügyvédi és perköltségek­re, sőt jogtalanul felszámított illetékekre is. Lelkiismeretlen ügynökök különösen az automo­bil vásárlókra vetik ki hálójukat, akiknek körében könnyebben ga­rázdálkodhatnak, mert a kocsi­­vásárlásra vonatkozó szerződé­sek rendszerint igen bonyolul­tak. Rosszhiszemű tulmagas biz­tosítási költségeket számítanak fel az eladók és a kamatszámítás sem állja ki az ellenőrzést. A vá­sárló csak úgy védekezhetik e­­zek ellen, ha ellenőrzi a özám­­adatokat és a teljes vélteár nagy­ságát mérlegeli, nemcsak az e­­g-yes részletek magasságát. Az eladó jogosan szedhet kü­lön dijat a hitelkönnyitésért, a­­mit “service charge”-nak nevez­nagyon szeerncsétlen vagyok... Két férfit szeretek egyszerre! Amire az idősebb barátnő, ko­rához illő bölcsességgel mondja: —Tévedsz! Egy nő két férfit egyszerre legfeljebb csak meg­csalni tud! (Valamikor Mária Teréziának volt ez a mondása...) BIZTOS, AMI BIZTOS — Szeretném megtudni a jö­­vőmet — szól a babaarcu szőke, — Mit gondolsz, tenyér jóshoz menjek, vagy gondolatolvasó­hoz? Mire a legjobb barátnő: — Menj tenyérjóshoz... Te­nyered biztos, hogy van . . . VIGASZ Ember a folyóban: “Segítség! Nem tudok úszni!” A partról odakiált valaki: • “Mit ordít! . _ Én se tudok és mégsem ordítok!” PESTI TRÉFA Egy fiúcska él veszett a Vá­rosligetben. A nagy tömegben nem találják a szülőket s bevi­szik a rendőrőrszobára. — Hogy hívnak? — kérdi tő­le egy rendőr. — Pistike. j — Milyen Pistike?. — Nem tudom! — Hogy hívják az apukádat? — Pista. — Milyen Pista? — Nem tudom! ‘ — Hol laksz? — Nem tudom! — Na, nem baj1, Pistike . . . Majd leadunk a rádióban egy személyleirást rólad és hamaro­san érted jön az apukád! — vi­gasztalja a rendőr, mire Pistike közbevág: l-L-- De rendőrbácsi, kérem, a Szabad1 Európa rádióban, a BBC-ben, vagy az Amerika Hangjában tessék bemondatni, mert apukám csak ezeket hall­gatja ! nek. De csak kevés államban vannak törvények, amelyek az ilyen dijakat korlátozzák. Ezért figyelmesen tanulmányozzuk át a szerződés apróbetüs pontjait is és állapítsuk meg, hogy a havi részleteknek milyen hányadát fordítják törlesztésre és mennyit költségekre. Állapítsuk meg, mi­lyen jogai vannak az eladónak az u.n. “repossession” (vissza­­vtel) esetében. Bár egy 2400 dol­láros kocsira a vevő már 2300 dollárt is lefizetett, egyes álla­mokban az eladó mégis jogosult a kocsi visszakövtelésére, ha a vevő akárcsak egy részlettel is késedelmes. Ebben az esetben nemcsak a kocsit veszti el, ha­nem a 2300 dollárját is. Állapít­suk meg azt is, mi történik, ha a vételárat még a lejárat előtt tel­jes összegben megfizetjük. Ra­vasz üzletemberek olyan szerző­dést rnak alá tapasztalatlan ve­vőkkel, amely szerint a teljes ka­matot és költségeket ilyen eset­ben is meg kell fizetni. Sokan nem tudják, hogy ami­kor a szerződést aláírták, a ke­reskedő azt valamilyen banknak továbbítja. Ha átvevő hibás árut vásárolt, a bank nem felelős érte és követeli a részletek pontos ki­egyenlítését sé ha arra kerül a sor, fizetésünk egy részét le is foglalhatja. Ezért tehát a követ­kező szabályokra ügyeljünk: Csak jóhirü kereskedőtől vá­sároljunk. Legyünk óvatosak o­­lyan hangzatos hirdetésekkel szemben, amelyek az előnyös hi­telfeltételekre vetik a súlyt és nem az áru minőségére. Olvas­suk el figyelmesen a szehződés-. forma minden egyes pontját, mi­előtt aláírjuk. Bizonyosodjunk meg arról, mibe kerül a hitel és mi lenne a következménye an­nak, ha késedelmesek volnánk a fizetéssel. Állapítsuk meg mi­lyenfajta jótállást vállal az el­adó az áruért, különösen- ha az a szokásos 30 napi garancia ti­tán válnék hasznavehetetlenné. “Mágrás Miska” A Grove Theatre Irvington­ban jövő kedden és szerdán mutatja be ezt az uj magyar filmet Irvingtonban, a 16-ik Ave. és 21-ik utca sarkán levő Grove Theatre ismét megkezdi a ma­gyar filmek bemutatását. Szep­tember 20-án és 21-én, jövő ked­den és szerdán, este 6:45 órai kezdettel a “Mágnás Miska” c. nagy magyar filmmel nyitja meg a szezont a Grove Theatre. Ez a film most kerül először bemutatásra Irvingtonban s ezért remélhető, hogy mindkét napon telt ház előtt fogják ját­szani. A “Mágnás Miska” c. film szakemberek szerint is egyike a legjobb magyar filmeknek. A “Hopsza Sári, jaj be jó . . .” “Csiribiri kék dolmány . . .” stb. ismert nótákat halljuk a film­ben, nem kisebb művész ajkáról mint, Sárdy ,,János. A főszerep­lők között az ismert Németh Marika, Mészáros Ági, Gábor Miklós, Sulyok Mária, Latabár Árpád és Pejhes Sándor művé­szeket találjuk ebben a,nagysze­rű filmben. Háromórás remek szórakozást jelent a Grove Theatre magyar műsorának megtekintése, mert ezenkívül még kitűnő kisérőmüsort is ka­punk. Jön nemsokára a “Hintón já­ró szerelem” — elejétől végéig színes uj magyar film. LABDARÚGÁS Az elmúlt vasárnap a new brunswicki Amerikai Magyar Atléta Klub Ifjúsági Csapata nem az Elizabeth-i Ukfánok Ifjúsági Csapata ellen ját­szott, mitn az jelezve volt, ha­nem a West New York S. C. Ifjúsági Csapata ellen, melyet 9:0 arányban gyönyörű játék­kal vertek meg. A gólokat a következő fiuk rúgták: Sipos I., Sipos II., Braunstadter, Mi­lano és Schuller. A gyerekek igazán szép játékot mutattak és reméljük, hogy a jövőben még sok örömet fognak sze­rezni ezek a fiuk a magyar sportbarátoknak. A HAAC I. csapata szép technikával biztosan győzte le az elmúlt vasárnap a West New York S. C. I. csapatát, 3:2 gólarányban. A gólokat ma­gyar részről Kocsis, Mészáros és Rudi rúgták. Vasárnap, szeptember 18- án New Brunswickon, a Nichol Ave.-i pályád fél 2 órai kezdet­­etl a HAAC Ifjúsági Csapata az Elizabethi Ukránok Ifjúsági Csapatával mérkőzik. Délután 4 órai kezdettel pedig a HAAC I. csapata ugyanott az Eliza­bethi Ukránok I. csapatával fog játszani. Ez lesz az utolsó barátságos mérkőzés, a követ­kező héten már a bajnoki mér­kőzések kezdődnek. Kádárék határ­sértései Augusztus 21-én a kádárista határőrök egy osztrák határőrre tüzeltek, aki a vasfüggöny köz­vetlen szomszédságában egy körtefa alatt, osztrák területen hüsült. A határőr menedéket keresett. Közben a kádárista ha­tárőrök betörtek Ausztriába és ellopták az osztrák határőr bi­ciklijét. A vasfüggöny más pontján iS' történtek hasonló e­­setek. Az osztrák külügyminisz­térium erőshangu tiltakozó jegyzéket küldött Kádáréknak. Augusztus 26-án a MTI hivata­los magyar hírszolgálati iroda nyilatkozatot adott ki, amely a tényeket teljesen elferdítve, az osztrákokat “provokációkkal,” “határsértésekkel” stb. vádolta meg és azt állította, hogy az in­cidenseket az osztrákok Dillon helyettes amerikai külügyi ál­lamtitkár ausztriai utjának e­­redményeképen rendezték meg, hogy előkészítsék a magyar kér­désnek az Egyesült Nemzetek elé való vitelét. Az osztrák sajtó a legerélye­sebb hangon tiltakozott a kádá­rista hazugságok ellen. Az oszt­rák sajtó szerint Kádárék azt rójják fel Ausztriának, amit ők maguk követtek el és a provoká­ciójuk célja zsarolás. “Ausztria nem tűrhet ilyen manővereket, különösen ha azok egy véreskezü bábkormánytól erednek” — ír­ták az osztrák lapok. A kádárista provokációk ilyen hangon történt visszautasítása az osztrák semlegesség erejének legjobb bizonyítéka. (Die Presse, Aúg. 28, 1960). MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! M F f W I V G A WOODBRIDGEI MAGYAR m LUill Y V SPORT EGYESÜLET Most Szombaton, Szeptember 17-én este 8 órai kezdettel tartja 4-éves JUBILEUMI BÁLJÁT a Rahwayi Polgári Körrel karöltve, a klub Old Raritan Rd.-i helyiségében (Clark Township) melyre tisztelettel meghívja barátait, ismerőseit és mindazokat, akik jó zene mellett, kellemes magyar társaságban óhajtják szombat eséjüket eltölteni A ZENÉT A BOLYGÓ ZENEKAR SZOLGÁLTATJA Vacsora már 7 órától kapható. — Belépődíj $1.00 IMPORTÁLT MAGYAR BOROK TOKAJI Szamorodni édes Szamorodni száraz Édes Furmint Aszú, 3 puttonos Aszú, 4 puttonos ASZTALI BOROK FEHÉR — Leányka Badacsonyi kéknyelű Badacsonyi Szürke Barát Debrői Hárslevelű VÖRÖS — Egri Bikavér Nemes Kadar HOFFMAN import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Sóié Agents in U.S.A. — Vintage Wines, Inc. Mintha újjá született volna! A VILLAMOS FŐZÉS Tiszta Hűvös • Könnyű Gyors és Automatikus VEGYEN EGY VILLAMOS TŰZHELYET ISMERŐS SZAKÜZLETBEN A-311-60 IfÁMMENTPQ GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, ¥HSfllVlI«.il I bt) KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivánatra küldünk. % U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,„c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. PERTH AMBOY HERALD HUNGARIAN WEEKLY A részletre való vásárlás veszedelmei / A sütőt szereltesse be a falba és az égőket mel­lé a polc tetejére, avagy válasszon egyet a nép­szerű szabadon-álló mo­­delekből. Világdráma utolsó (elvonása játszódik le szemeink előtt. Elérkeztünk a nagy tudományok korába, amit már Dániel próféta által kijelentett az Isten. (Dán. 12,4). E kor­szak csadálatos technikai vívmányai kényelmessé és boldoggá tehetnék az ember életét a szeretet és megértés jegyében, ő azonban vak gyű­löletében őrjöngő haláltáncot jár hydrogénbombái köözött és a háború bálványistenének hódol, milliók életét áldozva. Géperővel száguidva ássa saját sírját a tudományára bsüzke, tudományába megőrült ke­resztény világunk emberszörnyetege, mint pokolgépeinek halálraítélt, halálba hajszolt rabszolgája, aki betört a természet titkos műhelyébe, magára Szabadította a természet hatalmas erőit, s most nem találja a kivezető utat a magacsinálta labirintus zűrzavarából . . . Modern látszatkereszténységünk 19-féle bűn alatt roskadozik. (II. Tim. 3.1-4). Nincs élő hite Istenben. (Luk. 17,8). “Inkább a gyö­nyörnek, mint Istennek szeretője, kiknél megvan a kegyesség látszata.’* (II. Tim. 3,3-4). “A vizözönkorabeli emberiséghez hasonlóan ma is csak a mának élnek “esznek, isznak” (Mát. 24,37-39). Nem veszik észre az idők kiáltó jeleit. Megváltónk jövendölése szerint ISodoma- Gomorra erkölcstelensége uralja világunkat, azért megérett a kárho­zatra, az ítéletre. (Luk. 17,28-33). Amig e modern bábeli ember tudo­mányának gőgjében az ég felé tör és ledöntené a Mindenhatót is trónjá­ról, ha hatalmában állna, ugyanakkor bűneinek, hihetetlen erkölcsi szennyének fertőjében fetrengve akarja tenyerébe seperni a világ­­egyetem bolygóinak miliárdjait, mint az oktalan gyermek, aki poha­rával akarja kimerni a tengert. A Hiszekegyben milliók által mondott ima nemsokára beteljese­dik: “Onnan lészen eljövendő Ítélni eleveneket és holtakat.” Isten már nem várhat sokáig, mert e modern Babilon “bűnei az égig hatottak.” (Jel. 18,4.-5.) “Az Urnák napja pedig úgy jő majd el, mint az éjjeli tolvaj, amikor az egek ropogva elmúlnak, az elemek megégve felbom­lanak és a föld és a rajta levő dolgok is megégnek.” (II. Pét. 3,10). Már az ember maga is fel tudná robbantani atombombáinak tüzével a földet, ha Isten megengedné, azonban Jézus elővételének dicsőségében, megemésztő tüzében kell Földünknek megtisztulnia, ‘Mert a mi Iste­nünk megemésztő tűz.” (Zsid, 12.29.) Inog, recseg alattad a megátkozott föld. Űrhajókon szeretnének egy békésebb világba menekülni az emberek, hogy azt is megrontsák . . . Nem fog sikerülni . . . De van egy lelki űrhajó, amely a hit szár­nyain visz fel az egekbe. Szállj be! A jegyet Jézus fizette meg véré­vel a Golgotán . . . “A világdráma utolsó felvonása” cimü könyv a Jelenések Köny­vének magyarázata, amely megmutatja az utat a Menny felé minden üdvösség-kereső, küzdő embernek. E csodálatos könyv ingyen átvehető a következő címen, vagy kérésre postán is elküldjük: DR. JOSEPH HENNE orvos-lelkész 8 HENRY STREET, SOUTH RIVER, N. J. Telefon: CL 7-3166 Érdeklődni hétfőtől csütörtökig naponta d.e. 10-től 12-ig. Személyes beszélgetésre bárkit szeretettel fogadok, társadalmi különbség nélkül és kérdéseire válaszolok a legnagyobb és egyedül tévedhetetlen Biblia alapján. Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőse^ Km icon a; Office 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephon« If no answer H» nem kap válaast VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Aet of March 8, 1879.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents