Hiradó, 1960. július-december (39. évfolyam, 27-52. szám)

1960-08-11 / 32. szám

1960. AUGUSZTUS 11 Mi újság Perth Amboyban? FT. HORVÁTH ISTVÁN, a Perth Amboy-i Our Lady of Hungary r.k. egyházközség plé­bánosa múlt vasárnap ünnepelte pappászentelésnek 20-ik évfor­dulóját. Father Horváth szülei, Horváth István és neje New Brunswick-i lakosok (Plum St.) a közel 500-teritékes jubiláns banketten igy Brunswickról is igen sokan.voltak: a kedves szü­á Jó BIZTOSÍTÁST AKÁR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánhc által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. i Tel. H liierest 2-3580 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette Sc Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 lök, valamint testvérek: Hor- Ferenc és cs., és Ft. Horváth nő­vére a családjával, úgyszintén a jóbarátok: Horváth Jakab és ne­je, Köpenczey József és neje, Ku­­kor Imre és neje, Sütő Ferenc és neje, Fáczán Jenő és neje, Ko­vács István és neje, Kovács László és neje, Fáczán Vendel, Özv. Fáczán Istvánné, Jelinek Ferenc, Radics Tamás, Kára Pé­­terné, Binó Andrásné, Foczman Józsefné, Háklár József né, Far­kas Gézáné, Lacó Ferencné, Kp­­penczey Istvánné, Lakat Mihály­­né, Rosta János és neje és sógor­nője Gramovics Ferencné, Szo­­ták Istvánné. Kish Sebestyénék szép virágcsokrot küldtek az ün­nepélyre. Perth Amboy magyar­sága is Szép számmal volt képvi­selve a nevezetes papi jubileu­mon. Református rádiós­­isteetiszteletek A Református Lelkészegye­sület keleti körzete minden va­sárnap délután 1:45-kor is­tentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomásról. A következő lelkipásztorok végzik a szolgálatokat az alább felsorolt alkalmakkor: A rádiós istentiszteleti szol­gálat fenntartására szánt ado­mányok a lelkészi körzet pénz­tárosának következő címére küldendők: Rév. Gabor Csor­dás, 106-12 Van Wyck Ex- L. I., New York. UJ ÉS ALIG HASZNÁLT FÉRFI, NŐI és GYERMEK RUHÁK a legolcsóbban itt szerezhetők be: 352 STATE ST. Perth Amboy (Magyar üzlet) A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2%<*> kamatot fizet 5100-toí $10,000-ig menő Takarékbetét utáni iDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J-Á háziasszony “titkos fegyvere"9 ‘Arcod verejtékével keressed meg a kenyered .. .” s évezredek óta munkával fizet az ember az első bűnért. Ebben a munkában egyaránt vesz részt a férfi és nő. Az asszonyok engedelmessége nem az, aminek állították, — va­gyis biológiai adottság, hanem annak a darab kenyérnek az el­lenértéke, amelyet a férfi arca verejtékével szerez meg. Ez a magyarázata annak, hogy a fér­fi, aki házon kívül dolgozik meg­kívánja, hogy parancsoljon ott­honában. A férjek meg vannak győződ­ve arról, hogy csak igy van rend­jén, hogy ők, akik dolgoznak, pénzt adnak és rendelkeznek, a nők pedig, akik nem dolgoznak, hallgatnak s engedelmeskednek. De a dolgoknak ilyetén való e­­gyensulyozása nem sok jót Ígér és a helyzet állandóan töréssel fenyeget a férjek és feleségek között. Ez az egyensúly még hama­rább felborul akkor, hogyha az asszony nem látja el tökéletesen házi feladatait, ha az ebéd nem jól sikerült, por van a bútorokon, vagy pedig a gyerekek rossz osz­tályzatot hoznak haza. Ilyenkor a férjek nagy általá­nosságban frontálisan támadnak és a feleségek védekeznek. Ha nem megy másképp, akkor azzal, hogy ők nem bírják tovább ezt a szörnyű helyzetet s ők is embe­rek és nekik is joguk van “az élethez.” Igazuk van azoknak az asszonyoknak, akik dolgoznak, mert azok nincsenek kitéve minduntalan férjük inzultásai­­nak. Végeredményben az sem csekélység, ha valakinek gyer­mekeit kell gondoznia, főznie kell s olyan munkát kell végezni, amiket épen nem lehet a legkel­lemesebbeknek mondani. A vita vége természetesen mindig az, hogy a férjek dühös hallgatásba burkolóznak és az asszonyok sír­ni kezdenek, De amikor arról van szó, hogy az asszonyok ott akarják hagyni a háztartási munkát és ők is ép­pen úgy, mint férjeik, házon ki-Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből m. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 vül dolgozzanak, ők is keresse­nek, a férjek azok, akik mindig ellenszegülnek. Papirt, ceruzát vesznek elő és kiszámolják, ha egy idegen személyt alkalmaz­nak ezekre a munkákra, sokkal többe kerül, mintha ezt az asz­­szony végzi el. És nem mindig van biztosítva, hogy az étel töké­letes, a szekrény tetején nincs por és a gyerekek is jó osztály­zatot hoznak haza az iskolából. A családi vitákat nem kell a­­zonban túl komolyan venni, mert a kisebb összekoccantá:sokat ki­­magvarázkodások követik, és ahol helye van a kimagyarázko­dásnak, ott már megvan a béke is. Előfordul, hogy ezekből a “helyi összecsapásokból” a nők kerülnek ki győztesen. A férjek ilyenkor békiilni igyekeznek fele­ségükkel—és ez pénzbe kerül. Hírek Rabmagyar­országból A LEÁNYOK VESZÉLYE­SEBB HATÁRÖRÖK (FEC) “Az önkéntes” határ­őrök között elsősorban fiatalok vannak — fiuk és leányok ve­gyesen — de szép számmal akad­nak idősebbek is. Különösen a leányok veszélyesek, akik a ki­szemelt férfi áldozatokat igye­keznek rábeszélni arra, hogy szökjenek együtt nyugatra és kezdjenek ott uj életet. Ha az illető kötélnek áll — az ügynök­leány a busás fejpénz reményé­ben jelentést tesz az illetékes ha­tárőrparancsnokságnak a szökés várható idejéről és helyéről. így a mesterkedés áldozata rendsze­rint a határőrök karjai közé szalad. ba s külföldi gyártmányú hőmé­rőt kér. “Csak magyar gyártmá­nyunk van, de ha két hét múlva jönne kaphatna külföldit is.” A- mikor újból megjelenik az öreg a gyógyszertárban, átadják neki a külföldi hőmérőt. Megnézi és olvassa “Made in Russia.” Szó nélkül visszaadja. Csodálkozva kérdezik, hogy mi van, hiszen kiilfjldit kért. “Igen-igen,” mor­molja az öreg, “de nem ilyent, mert ezt a fajtát nem lehet le­rázni !” A KÁRA-NÉMETH RÁDIÓ-ZENEKAR MULATSÁGI NAPTÁRA PESTI TRÉFA (FEC) Beállít egy öreg pa­raszt a kisváros gyógyszertárá-1960 AUGUSZTUS 14, vasárnap: Piknik, Pfeiffer’s Grove, Hopelawn, N. J. AUGUSZTUS 20, szombat: Lakodalom, Atléta Klub terme, New Brunswick AUGUSZTUS 21, vasárnap: Piknik, St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. AUGUSZTUS 28, vasárnap: Piknik, St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. SZEPTEMBER 3, szombat: Lakodalom. Bronx Casino, New York SZEPTEMBER 11, vasárnap: Szüreti Piknik, St. Joseph’s Grove, Edison SZEPTEMBER 17, szombat: Lakodalom, Bethlen Hall, Carteret, N. J. SZEPTEMBER 18, vasárnap: Bankett, Atléta Klub terme, New Brunswick SZEPTEMBER 24, szombat: Lakodalom, Bronx Casino, New York SZEPTEMBER 25, vasárnap: Kabaré-bál, St. Michael Hall, Perth Amboy OKTÓBER 1, szombat: Bál, Fehér Terem, New York OKTÓBER 8, szombat: Bál, Uj Református Terem, Passaic OKTBER 15, szombat: Bál, Mt. Carmel r.k. terem, Woodbridge, N. J. OKTÓBER 22, szombat: Bál, Fehér Terem, New York OKTÓBER 23, vasárnap: Bankett, Sfc. Elias Auditorium, Carteret OKTÓBER 29, szombat: Bál, Szt. László Terem, New Brunswick NOVEMBER 5, szombat: Bál, Janek’s Hall, Perth Amboy NOVEMBER 6, vasárnap: Nóta-Est, Szt. László Terem, New Brunswick NOVEMBER 12, szombat: Bál, Fehér Terem, New York , NOVEMBER 19, szombat: Bál, Szt. József g.k. terem, New Brunswick NOVEMBER 23, szerda: Bál, Hotel Sheraton, Philadelphia, Pa. NOVEMBER 24, csütörtök: Bál, Szt. Mihály Hall, Perth Amboy NOVEMBER 26, szombat: Jótékonycélu Bál, Szt. László Hall New Brunswick DECEMBER 31, szombat: Szilveszteri Bál, Szt. László Hall, New Brunswick 1961 JANUÁR 7, szombat: Bál, Fehér Terem, New York JANUÁR 14, szombat: Bál Fehér Terem, New York JANUÁR 21, szombat: Bál, Fehér Terem,' New York JANUÁR 28, szombat: Kabaré-bál, Atléta Klub Terme, New Brunswick FEBRUÁR 4, szombat: Bál, Fehér Terem, New York FEBRUÁR 11, szombat: Bál, Szt. István Terem, Trenton, N. J. FEBRUÁR 18, szombat: Bál, Atléta Klub Terme, New Brunswick ÁPRILIS 8, szombat: Bál, Fehér Terem, New York ÁPRILIS 15, szombat: Lakodalom, Pines Hotel, Metuchen, N. J. MÁJUS 13, szombat: Bál, Fehér Terom, New York Augusztus 14-én, vasárnap mindkét istentiszteletn Nt. Da­­róczy Sándor, a Liognier, Pa.-i Bethlen Otthon igazgatója fog prédikálni. Az Árvaházra szánt adományát hozza fel mindenki. Augusztus 21-én és 28-án Nt. Daróczy Károly, a Bedford Park-i presbyteriánus egyház lelkipásztora New Yorkból fogja mindkt nyelven az istentisztele­teket megtartani. Látogassuk az Isten hajlékát rendszeresen. A lelkipásztor vakációja alatt egyházi ügyekben forduljanak a hívek az egyház gondokához, O- rosz Andráshoz (telefonszáma Hl 2-3225). A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 5 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. NŐEGYLETÜNK gyűlése ninden hónap 2-ik vasárnapján ■ lélután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. VASÁRNAPI ISKOLÁNK rendesen működik. Minden va­sárnap reggel 9-től 10-ig hozzák vagy küldjék a szülők gyerme­keiket. 3 Nézze...!Nézze...! Nézze...! 1958 DODGE 4 AJTÓS SEDAN Automatikus Transmission $1995 CSERÉLJE BE RÉGI KOCSIJÁT MOST! Részletre! Becseréléssel! Frank Van Syckle Incorporated DODGE — RENAULT — PEUGEOT 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VA. 6-0591 — Nyitva este is Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetck, biezirok magS ar ®zmkü.7.1ete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre it készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-ka*, stb. Fűző J9 vifáao'tcat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző fíétzitő Finom minőségű | GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek I Szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielsheimer ez ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. NEW JERSEY ÁLLAM TERÜLETÉN FORDULJON BÁRKI BIZALOMMAL ALÁBBI SZERVEZŐINK BÁRMELYIKÉHEZ: ST. MIKLÓSSY PÁL FERENCZY PÁL 0-95 34th Street 93 Louis Street Fair Lawn, N. J. New Brunswick, N. J. Tel. SW. 6-2256 Tel. CH. 9-6228 ST. MIKLÓSSY ALBERT GYENES JÓZSEF 23 Evergreen Ave. 78 Craske Street Fords, N. J. Woodbridge, N. J. Tel. HI. 2-7384 ME. 4-8185 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN j 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496

Next

/
Thumbnails
Contents