Hiradó, 1960. július-december (39. évfolyam, 27-52. szám)

1960-08-11 / 32. szám

1960. AUGUSZTUS 11 — E«t hi IMI — PERTH AMBGY HERALD HUNGAK'AN WEEKLY Márvány emléktáblák a Washington-i katolikus katedrális Memorial Halijában, Msgr. Bőhm és Mindszenty emlékének A gyáros egy pillanatra le­hunyja a szemét, aztán elhaló hangon kérdi: — Ezektuán csak azt mondd meg nekem édesem... ki az, aki haldoklik? Te . . . vagy én? HA... HA... HA... FILOZÓFIA ' Azt mondja egy ember a báré mellett, beszélgetés közben: — Az emberek felmásznak a fára és leverik onnan a gyümöl­csöt, pedig várhatnának addig, amig a gyümölcsök maguktól le­hullanak . . . Amire megjegyzi a másik: —Az emberek a háborúba mennek s ott megölik ellenségei­ket, holott megvárhatnák, amig azok maguktól meghalnak... A diskurzust pedig igy tetőzte be a harmadik atyafi; — Az emberek szaladnak a nők után, holott várhatnának addig, amig a nők megöreged­nek és aztán ők szaladnának a férfiak után... HŰTLEN SZERELEM A Németországban állomáso­zó amerikai katona nagyon ré­gen nem kapott levelet a meny­asszonyától. Minden nap várja a postát, de hiába. Végre, hóna­pok múlva érkezik egy rózsaszí­nű boríték. Feladó: a menyasz­­szonya. Remegő kézzel bontja fel a levelet, amelyben ez áll: “Egyetlenem! Nem tudtam tovább várni. Férjhezmentem apádhoz. Csókol: Anyád.” VÉGRENDELKEZÉS A gyáros halálos ágyán fek­szik. Odahívta a feleségét. — Alice, — mondja — ha el­megyek tőletek, a házat Irma lá­nyunkra hagyom. — Miért pen Irmára? — kér­di a feleség. — Tudod jól, hogy Irma vidékre vágyik. — Jól van, de szeretneém, ha Béla fiunk venné át a gyár ve­zetését. — Béla? Tudod jól, hogy a Gyula sokkal jobban ért az üz­lethez. — Jól van drágám... De Ta­más vegye át az áruház vezeté­sét. — Henriknek sokkal nagyobb szüksége va nelfoglaltságra... AZ MÁR BAJ Amikor Magyarországon, az egyik nagy uradalomban az első gőzekét, illetve motoros traktort kipróbálták, a jobbmódu kör­nyékbeli gazdákat is meghívták a nagy eseményre. A gazdák kí­váncsian haladtak a motoros eke nyomában s az első fordulónál a gróf igy szólt az egyik tekinté­lyes gazdához: — Nagyon jó, kegyelmes lí­rám — felelt Kis Antal. —- Csak kté nagy hibája van! — Micsoda? :— Hát az, hogy: nem csinál trágyát s nem fiadzik! Ft. Viglas M. Gyula, az Eliria, Ohio-i Szent Szív r.k. egyház­­község plébánosa, a Msgr. Bőhm Károly Emlék-Alap elnöke közli, hogy augusztus 21-én, vasárnap, Washingtonban, a nemrég fel­szentelt és sokmillió dollár költ­séggel épült csodaszép Katedrá­­lisban, illetve annak “Memorial Hall”-jában fogják felszentelni azt a két mérvány emléktáblát, amelyeket az alapítvány Msgr. Bőhm Károly az első amerikai magyar katolikus pap és Mind­szenty József, Magyarország bí­boros hercegprímása emlékére helyezett ott el. • Az emléktáblák leleplezése és felszentelése a délelőtt 11 órai nagymise keretében fog végbe­menni. Msgr. Bőhm Károly 1853- ban született Selmecbányán, 1876-ban szentelték pappá Esz­tergomban s 1892-ben jött ki A- merikába a kivándorolt katoli­kus magyarsák lelki irányításá­ra. Több magyar egyházközséget és egyesületet alapított, ő terem­tette meg a magyar katolikus sajtót Amerikában s emlékét ke­gyelettel őrzi minden jóérzésü a­­amerikai magyar, mióta 1932- ben sirbaszállt ... A Msgr. Bőhm Alapítvány néhány évvel ezelőtt létesült. Anyagi erje nem nagy s ezért Father Viglas, az Alapítvány elnöke kéri a ma­gyarságot, hogy a márványtáb­lák költségeinek fedezéséhez a­dományokkal jruljanak hozzá. (Cime: 162 Irondale St. Elyria, Ohio). A Mindszenty hercegprímás emlékére elhelyezett táblán a fel­írás elmondja és örök időkig hir­deti, hogy a magyarországi ka­­tolikusság feje “hős,meg nem al­kuvó zászlóhordozója volt az is­tentelen kommunizmus elleni küzdelemnek, aki valóban Isten­ért, Egyházért, Hazáért áldozta életét s védője ma is minden em­ber elidegeníthetetlen jogának az ateista kommunizmussal szemben.” Népszerű a “patkós baromfi” Furcsa kamiibá­­lizmus HA BÁRKINEK olyan kellemetlen sebei vannak, melyek a testén el­terjednek, például: folyós^ geny­­nyes, ótvaros kelések, égés és visz­­ketegaég és másfajta sebek, vegye igénybe a hasznos, áldásos szert, a: “MRAV BALSAM SALVE”-t, mely csodálatos módon gyógyít.— Ilyen esetekben aki személyesen felkeres, teljesen ingyen eszköz­löm az első bekötést. ^— 1936-óta van liasználatban az államilag en­gedélyezett “MRAV BALSAM SALVE” (Trade Mark Reg.) mely eddig is nagyon sokakon se­gített, használati utasítása nagyon egyszerű, beszerzési ára pedig na­gyon jutányos. MRÁV VENDEL 143 Tremont St. Trenton, N.J. “TARKA” EST Azt kérdi az asszony reggel az urától: — Hol voltál az este, hogy nem jöttél haza vacsorázni sem? — Találkoztam egy barátom­mal s meghivott a lakásukra va­csorázni és tarka estet rendez­tek... — Tarka estet? Hát az meg mi a csuda? — Vacsora közben a barátom összeveszett a feelsgével s úgy megverte a felesge, hogy az ar­ca sárga, kk, zöld és lila lett... Hát ezért mondom, hogy tarka estet rendeztek.., ÍGÉRET Pterke hazajön az iskolából s apja elé áll: — Apuka, a múltkor meg­­igrted, hogy adsz egy kvódert, ha már nem ülök az utolsó pad­­ban... — Igen fiacskám, s amit Ígé­rek, azt meg is tartom! — Tegnapo óta az utolsó előtti padban ülök — mondja Péterke. — Na, akkor itt a kvóder ne­sze ! Este, (miután Péterke már régen elköltötte a kvódert) az apja megkérdezte tőle: M’Siri volt az utolsó Katanga­­kongói király, akinek messzire terjedt a hire ellenségeinek kín­zásában. Egyik kedvelt szadiz­­musa az volt, hogy elfogott el­­lenségt egy fához köttette és éh­halálra Ítélte. Ha a szerencsét­len megéhezett, saját testéből vágtak husdarabokat és azokkal etették mindaddig, amig halálra kinzott nyomorult “kanibalizál­­ta” magát. — Péterke, azt elf élj tetted mekmondani nekem, hogy mi történt, hogy előre ültettek egy paddal? Jobban tanulsz? — Nem, az utolsó padot most festik... CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave, 49 Prospect St. 177 Avenel et. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N, J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! NEM VÁRT FORDULAT Egy autó vágtat az egyik for­galmas utcán. Pár száz métert cikk-cakkban halad, aztán fel­szalad a járdára, felborit egy gyümölcsárust, bódéval együtt, utána szédületes iramban taszít fel kt mási kautót, majd nekiro­han egy utcai lámpaoszlopnak és megáll. Az összefutó tömeg legnagyobb meglepetésére, a roncsok közül kimászik egy té­­pettruhás lány, megigazítja fe­­jn a kalapot és elragadtatott arc­kifejezéssel szól oda a volán mel­lett kókadozó fiatalembernek: — Ezt nevezem csóknak . . . (FEC) Egy magyar szárma­zású francia újságíró á tavasszal Budapesten jálrt és ismerősei felhívták a figyelmét a lóhusért sorban állókra. Erről az élmény­ről többek között ezeket mon­dotta : “A lóhust és a lóhusból készült felvágottakat egyre nagyobb mrtékben fogyasztják Budapes­ten. Ennek első oka az, hogy á­­ruk Inyegesen alacsonyabb, mint a többi húsé, másrészt pedig a minősgük is gyre javul. Különö­sen a lókolbász népszerű, ami­nek kilója 36 forint. A gyulai kolbászhoz hasonló recepttel ké­szül és gyártásához disznózsírt használnak. Lókolbászért általá­ban hosszú sorok állnak, de sok­szor nem mindenkinek jut. Bélyeg-gyűjtők -RITKASÁG-GYŰJTŐK FIGYELMÉBE! NAGY IMRE BÉLYEG-PÁR A Szovjet kormány egy görögor­szági kommunista képével posta­bélyeget adott ki. Görögország er­re azzal válaszolt, hogy emlékbé­lyeget bocsátott ki az 1956 évi ma­gyar szabadságharc miniszterel­nökének, a kommunisták által ki­végzett NAGY IMRÉNEK arcké­pével. Alig hogy megjelent ez a bé­lyeg, az oroszok bevonták a propa­ganda-bélyeget, mire a görögök is bevonták a Nagy Imre bélyeget, amely ma már ritkaság számba megy és nehezen kapható. Nagy­kereskedői ára ennek a bélyegpár­nak $1.55. Mi ezen az áron alul $*.46 ^ -ért adjuk párját, ameddig a készlet tart. (Postaköltség 4c, összesen $1.50) Négyes block $6.00 Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja „örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­v&cióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 SPECIÁLIS HETI és HÉTVÉGI ÁRAK! MINDEN SZOBÁBAN FOLYÓ VIZ. Április 4-e utáni napokban a francia újságíró, aki különben jól beszél magyarul, tanúja volt amint a dóhusért sorbanállók közül egy asszony hangosan méltatlankodni kezdett mond­ván : “Bezzeg április 4-e előtt le­hetett patkós-baromfit kapni, ezzel akarták kitörölni a sze­münket.” Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havon­ként kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyaror­szágra. Az üzenet-szolgálat cél­ja, hogy az élőszó élményével örvendeztesse meg a hazai hoz­zátartozókat és barátokat. Nemcsak Magyarországra le­het üzenni, hanem a vasfüggöny mögött mindenhova, ahol ma­gyarok élnek. Minden üzenni a­­karó magyarnak örömmel ál­lunk rendelkezésére. Fordulja­nak tehát bizalommal a Szabad Európa Rádió new yorki ma­gyar osztályához. Levélcím: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl. New York 16, N.Y. U. S. A. A New Yorkman és környé­kén élők személyesen mondhat­ják mikrofonba üzeneteiket. Az Egyesült Államok távolabbi ré­szeiben, vagy Kanadában, Dél- Amerikában élők levélben Írhat­ják meg üzenetük szövegét (természetesen magyar nyel­ven és annak a dalnak címét, amelynek közvetítésére kérnek minket. Hangszallagra fölvett üzeneteket is közvetítünk. Ké­rünk mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, va­lamint hozzátartozóik családi ne­vét ne említsék, csak keresztne­vüket, vagy egy olyan jeligét, a­­melyről a cimzett könnyen föl­ismerheti. PIKNIK RAHWAY-N A Rahway-i Am. Magyar Pol­gári Kör most vasárnap, aug. 14-én hangulatosnak Ígérkező pikniket rendez saját helyiségé­ben (Old Raritan Rd. Clark Township). A zenét Szőke Lajos kitűnő zenekara szolgáltatja, fi­nom magyar ételekről és nagy­szerű hűsítőkről gondoskodott a rendezőség. LLANYMOR HOTEL 200—3rd AVENUE BELMAR, N. J.-BEN ...................... i .................................... IIAMMFMTCQ GYAPJÚFONÁS cipő, építőanyag, 11 rt Isi Ifi E» II 1 KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, *c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. '4 Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LASZl Ü I. DIENES _________Editor and Publisher - Szerkesztő és kiadó Szerkesztősei. H , iitma; Office: 303 MAPLE ST.. PERTH AMBOY, N. J. Telefon Telephone* it no an»ner H» nem kap rállMt ___VAliev 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates Előfizetési ára $3.00 for one yeat $3.00 egy évre ($4.00 itr foreign counii les) (Külföldre $4.00) Entered as second cj: ss mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under 6>f Act of March 3, 1 879 Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még ak­kor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt meg­tegyük. Előfizetőink évente öt­venkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje a fizetésnek. — Csak egy tele­fonhívásba kerül s kollektorunk kimegy a pénzért . . . Nyugtával dicsérd a napot, . Előfizetési nyugtával — a lapot! BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 A New Jersey-i tengerpart legszebb helyén van ez a gyönyörű MAG Y A R NYARALÓ Konyháját Schönweitz Tivadar, a magyar és európai konyhaművé­szet elismert mestere vezeti. Hétvégi estéken zene. Családias társaság! A Hotel vezetője HAJDU-NÉMETH LAJOS. Alig egy blocknyira a tengerparttól. Nyitva mostantól egész nyáron át. Hétvégi kiránduló vendégek számára kedvezmépyes árak. Kitűnő pihenési és szórakozási lehetőségek. Rezervációért telefonáljon: MUtual 1-9811 HÚR BEN JÉGSZEKRÉNY FAGYASZTÓ helyet takarít . . . sok megy bele . . . komfortos VEGYEN EGY JÉGSZEKRÉNY-FAGYASZTÓT AZ ISMERŐS SZAKÜ?LETBEN ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents