Hiradó, 1960. július-december (39. évfolyam, 27-52. szám)
1960-12-08 / 49. szám
1060. DECEMBER 8 5 ■ FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj előfizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig Írják meg a régi címet is. Ezzel könyvelésünket megkönnyítik és meggyorsítják. AKAROM! KARÁCSONYI PÁRTI Eastern Typewriter Exchange 171 Market Street Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-6580 Akarom: fontos ne legyek magamnak. A végtelen falba legyek egy tégla, Lépcső, min felhalad valaki más, Ekevas, mely mélyen .a földbe ás, Ám a kalász néni az ő érdeme. Legyek szél, mely hordja a magot, De szirmát ki nem bontja a virágnak, S az emberek, mikor a mezőn járnak, A virágban hadd gyönyörködjenek. Legyeii: kendő, mely könnyeket töröl, Legyek csend, mely mindig enyhét ad. A lcéz legyek, mely váltig simogat, Legyek, s ne tudjam soha, hogy vagyok. Legyek délibáb, mely megjelen És nem kérdi, hogy nézik-e vagy sem. Legyek délibáb a rónaságon, Legyek a vén föld fekete szivéből Egy mély sóhajtás fel a magas égig. Legyek drót, min üzenet megy végig És cseréljenek ki, ha elszakadtam. Sok lélek alatt legyek a tutaj, Egyszerű, durván összerótt ladik, Mit a tengerbe visznek mély folyók. Legyek a hegedű, mely végtelenbe sir, Mig le nem teszi a művész a vonót. Reményik Sándor A Sellyéi F. Lajos Női Demokrata Klub pártiját december 10-én, szombaton fogja tartani a Magyar Étteremben, a Smith éá Prospect utcák sarkán, Perth Amboyban. Ezen az estén csereajándékokat fognak kiosztani.. Hely lefoglalásért A százévelőtti Pony Express Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, btAzsrok mag« itr «zakürlot© IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-S474 L Mérték «szerint, rendelésre x« [ készítünk a legfinomabb anya- I gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűze 7ífásodat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhajai firfo-kéazitó jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik a.uai ttttzKózli MRS. ELIZABETH ML SÉLLYEI (Séilyei F. Lajcsiié) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building, •MSRTH AMBOY. N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 “Tizennyolc éven aluli, izmos fiuk felvétetnek, akik kitűnő lovasok és nem riadnak vissza attól, hogy életüket naponta kockáztatják. Árvák előnyben részesülnek. Fizetés heti 25 dollár. Central Overland Express, Alta Building, Montgomery Street.”' Ez a hirdetés jelent meg a sanfranciscöi lapokban 100 év j előtt, a Pony Express megszületése napján. Az egész vállalkozás csak másfél évig tartott, de a leszerződött fiuk még a szolgálat befejezése előtt meglett emberekké váltak. 1860 körül nyilvánvaló lett, hogy Calif ormának gyorsabb postaszolgálatra van szüksége. Már akkor félmillió ember lakott azokon a tájakon, ahol most California, Oregon és Washington államok terjednek el. New Yorkból a Csendes Óceánhoz küldött egyetlen levél viteldija fejében kerek öt dollárt kellett fizetni és a kézbesítés legalább hat hónapig, néha egy évig is eltiltott. Tréfásan panaszkodtak a California! kongresszusi képviselők, hogy mire választóik véleményét megtudják, mandátumuk lejárt. Ez a panasz azután arra ösztönözte a Russell, Majors and 32-lapcs helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA /'Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. Waddell szállító céget, hogy gyorspostái szervezzen meg Californiába. Rövid idő alatt 190 közbeeső állomást építettek fel, 500 lovat vásároltak és 80 lovast szerződtettek. Végül is a New York Herald-ban is megjelenhetett a hirdetés, hogy a Pony Express 1860. április 3-tól kezdve postát szállít naponta a Missouri-i táviró vonal végétől nyugatra. A kitűzött napon nagy tömeg gyűlt össze a missouri St. Joseph város utcáin, hogy az első lovasposta elindulásánál tanúskodjék. A polgármester az alkalomhoz méltóan szónokolt : “A postát nem tarthatja vissza semmiféle akadály. Emberi ész és izmok a 2,000 mérföldnyi távolságban fekvő ismeretlen állomásokra, mint Laramie vagy Salt Lake City is elröpiti a leveleket és sem égi háború, sem emberi fáradság, az éj sötétjt vagy indiánok támadása nem fogja a postazsák megérkezését késleltetni.” Mindenki csak 100 mérföldet lovagolt és lovat váltott minden 10 mérföld után. A postazsák maga csak 15 fontot i nyomott, mert a leveleket oly I vékony papírra írták, “mint a chiffon.'” A tipikus lovas barna őzbőr inget viselt és bőrnadrágja a magasszáru csizmában végződött. Nyers volt és goromba, bár a cég istenfélő igazgatói mindent elkövettek, hogy kifinomitsák őket. Bibliát osztottak ki nekik és meg kellett esktidniök, hogy nem isznak és nem káromkodnak. A Pony Express tényleg-tiizön-vizen'keresztül vitte át a postát, indiánokkal, farkasokkal és hófúvással dacolva. A. lovasok egyike később világhírre tett szert: William F. Cody, aki Buffalo Bill néven az európai nagyvárosokat is bejárta és Budapesten is megfordult. Az Express közelebb hozta a Csendes Óceánt az Atlanti Óceánhoz és hozzájárult ahhoz, hogy California az unió kötelékében megmaradjon. A kontinenst átölelő táviróvonal megvalósítása azonban csakhamar feleslegessé tette a Pony Expresst. Az alapítók yagy 200,- 000 dollárt vesztettek a vállalkozáson, de az Express ifjúsága a bátorság és megbízhatóság példaképe lett az amerikai hagyományban és emléke még sokáig élni fog. American Council Református rádiósistentiszteletek KARÁCSONYI VÁSÁR... Finom, divatos jóminőségü, jószabásu őszi és téli FÉRFI RUHÁK KABÁTOK mérsékelt árak mellett j A Református Lelkészegye! sülét keleti körzete minden vasárnap délután 1:45-kor is- I tentiszteletet közvetit a new I yorki WBNX rádió állomásról. A következő lelkipásztorok végzik a szolgálatokat az alább felsorolt alkalmakkor: A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására szánt adományok a ielkészi körzet pénztárosának következő címére küldendők: Rév. Gabor Csordás, 106-12 Van Wyck Ex- L. L, New York. Nyugtával iu sérd a napot. Előfizetési cm tudóval — a laoot! hires gyártmányokat tartjuk raktáron Tökéletes illesztés! — Nagy választék olcsó és drágább ruhákból és kabátokból! Jöjjön be, meglátja, igazán jó vételt csinál nálunk! Karácsonyi ajándéknak valók—Szépen becsomagolva: KALAPOK, INGEK, KEZTYÜK, NYAKKENDŐK és más férfi divat-áru cikkek nagy választékban! Ha gyász ári... forduljon bizalommal hozzá nk MITtiUSKA FUNERA! HOMES 1 -1185 Cortland St "FWTU amroy. n j .<í NKW BRUNSWICK AVE Telefonízámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 ^ORDS N J. ha Karácsonyi Vásárlásait olcsón és jól akarja elintézni ...... . nem kell se Shopping Centerbe, se New Yorkba menni Nálunk natgy választékban vannak szép: NŐI KABÁTOK, RUHÁK, HÁZIKABÁTOK, FEHÉRNEMÜEK, SZVETTEREK, SZOKNYÁK, BLÚZOK, stb. Mindenből van extra nagy méret is, 14/2“—32^2» 7—60 számig. Minden vevőnk szép karácsonyi ajándékot kap! FASHION CENTER 204 SMITH ST. MAGYAR ÜZLET! PERTH AMBOY, N. J, MAGYARUL BESZÉLÜNK! Tel. VA 6-6750 Messze vidékekről is eljönnék hozzánk a magyar honfitársak a mi készítményeinkért . . . Magyarosain pácolt finom SONKÁK Legfinomabb FÜSTÖLT OLDALAS, mindenfajta füstölt húsok— Csabai és száraz kolbász—Hurka—Szalonna — Hazai izü virsli— Mindenféle friss húsok ---- Felvágottak ---- Disznósajt, stb. SAJÁT VÁGÁSÚ DISZNÓK ! telefonáljanak: Msr. Elizabeth Németh, Hl 2-3925, vagy Mrs. Theresa Geleta: VA 6-1399. UJ ÉS ALIG HASZNÁL! FÉRFI, NŐI és GYERMEK RUHÁK a legolcsóbban iít szerezhetők be: 352 STATE ST. Perth Amboy (Magyar üzlet) l ADJON neki egy ÍRÓGÉPET i Nagy választékunk van minden gyártmányú kézi táskás, vagy irodai írógépekből és számoló gépekből. Teljesen újak, vagy átépítet- ' tek! Egy évi jótállást adunk min- \ den géppel. < Magyar betűs Írógépeket elkészítünk i ÉRDEMES EAQUIftM MAGYAR FELKERESNI A | HwlllUll U&N I É&H ÜZLETET UJ VEZETÉS ALATT: Ameriean-Hungarian Restaurant 507 SMITH ST. PERTH AMBOY, N.U (a volt Simon-féle vendéglő) Változatos, ízletes magyar ételek. Előzékeny kiszolgálás! Csak egyszer kell itt étkeznie és mindig ide fog járni, ha jól akar enni! Esküvői és más társas-ebédeket, vacsorákat 40 személyig vállalunk! Nyitva naponta reggel 11-től este 10 óráig TEL. VA. 6-9649 . KÖRÖSMEZEYNÉ AZ ÜNNEPEKRE vegye nálunk a finom húsféléket! Boldog Karácsonyi Ünnepeket kivánunk! CENTRAL BEEF CO. magyar hentesáru üzlet 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-2453 SOROCIN JÁNOS és KATÓ ISTVÁN tulajdonosok KÁR A FÁRADSÁGÉRT... | ... végigjárni az üzleteket jjfy amikor szebbnél-szebb karácsonyi ajándékoknak alkalmas árukat kaphat nálam! ^ f VEGYEN HASZNOS, JÓ AJÁNDÉKOKAT í 5 AZ EGÉSZ CSALÁD SZÁMÁRA Karácsonwfa díszítők, cukorka áruk, pipere cikkek, \ u játszókártyák, finom bőr pénztárcák, Írószerek, papir- . T; áruk, újságok, magazinok, könyvek, dohányáruk, pipák, jj szivarszipkák, stb., nagy választékban. S W HALÁSZ, VADÁSZ FELSZERELÉSEK, FEGYVEREK, \ HORGÁSZ-KELLÉKEK, MINDENFÉLE SPORT-CIKKEK > V* BESZERZÉSI HELYE Sz Boldog karácsonyt és uj évet kívánunk 1TIBÁK LAJOS! £ (Azelőtt TÓBIÁS FERENC üzlete) é * 430 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. KIFIZETŐDIK, ha a KARÁCSONYI AJÁNDÉKOKAT MASTERS ékszerüzletében vásárolja mert itt az árak he különbözőek is, de a cég reputációja megalapozott és mindig ugyanaz! Beszéljen szakértőinkkel, bármilyen ékszerrel .an szó! Or. Lester Mann If . — _ f; ■ szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. I Rendelés naponta 10-12, 2-6 S 7-R. szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig ^ j Hlllcrest 2-2027 173 SMITH STREET (A Madison Ave. sarkán) PERTH^M A környékbeli magyarság régi férfiruha beszerszézi helye!
