Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)

1960-05-26 / 21. szám

I960. MÁJUS 26 ' 5 LABDARÚGÁS Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetek, brazirok magjar «zakÜTÍete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-S474 jMértílt szerint, rendelésre ii jkéazitiink a legfinomabb anya- J golfból coraeteket, bra-kat,-1 »tb. Fűző jfTifáso'ftat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN-őhazai raagynr füző-készitő Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleaet-biz­tcsitását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 PHILADELPHIÁBAN v a - sárnap, május 29-én az elmúlt 25 év legnagyobb futball-ese­­ményé fog lezajlani, amikor a d. u. 2:15-kor kezdődő mérkő­zésen az ottani Ukrainian Na­tionals 8rC. csapata a Los An­geles- Kikefs-el fog megküzde­ni a National Challange Kupa 1960-os döntőjében, a 294 Clearfield St.-i Edison Field­­en. A philai ukránok a döntő­be úgy kerültek* hogy előbb legyőzték a Little Club-ot (4 :1), a Tiroler-t (4:0), a Ne­wark Portugálokat (9:0), a Cleveland Hungarians-t (6:0), a Baltimore Pompei-t (2:1), Fali River-t (3:1). A Cßapat négy játékosa, Racz, Noha, Ely és Krawec az amerikai váloga­tottban fog játszani e nyáron New Yorkban, a Nemzetközi UJ ÉS ALIG HASZNÁLT FÉRFI, NŐI és GYERMEK R U H Á K a legolcsóbban itt szerezhetők bő: 352 STATE ST. Perth Amboy (Magyar üzlet) BUDAPEST RESTAURANT PERTH AMBOY LEGSZEBB ÉS LEGNAGYOBB MAGYAR ÉTTERME VÁLTOZATOS MAGYAR ÉTELEK, CUKRÁSZ SÜTEMÉNYEK PONTOS ÉS GYORS KISZOLGÁLÁS NYITVA MINDEN NAP PARTYKAT, LAKODALMAKAT 60 SZEMÉLYIG VÁLLALUNK 292 SMITH ST. ^ . PERTH AMBOY, N. J. Telefon: VA 6-9832 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Ligamérkőzésen. Rácz Andy, a 26 éves közép half-back az 56-os magyar sza­badságharc menekültje, aki előbb1 a Bethlehem-i magyaj­­rokkal játszott, aztán Philába költözött s ott az' Ukrainian Nationals csapat egyik erőssé­ge lett. Magyarországon a Mis­­kolc-i csapatban játszott. (Fi­vére, Rácz Károly New Bruns­­wickon lakik.) Rácz “Andy- Bandy” — ahogy általában hivják — az “év legértékesebb játékosa” címet nyerte el az idén s Philadelphiában a lab­darúgás terén olyan nevet szer-Atlétáink és az 1960-ki Olympiász Az ökoéban Görögország' Olympia várokában tartották meg négyévenként a versenye­ket, amelyek eldöntötték, hogy melyik görög ^áros atlétái a legkiválóbbak.!-' A győztesek olajfalevél koszorút kaptak, képmásukat az akkori Hall of Fame-ben állították fel, szülő­városuk pedig szoborral tün­tette ki őket. Az olympiai já­tékokat Pierre de Coubertin francia tanár kezdeményezésé­re, 1896-ban felújították elő­ször Athénben és azóta négyé­venként más és más főváros­ban. CsaK a két világháború idején szüntették be a verse­nyeket. A programba ma már minden sportágat és szabadté­ri játékot felvettek. Az 1960-ki Olympiászt Ró­mába hivták össze, ahol is több nemzet fiai ésUeányai fognak a dijakért versenyezni, mint bármikor azelőtt. 1896-ban még csak 9 nemzet vetélkedett a pálmáért, ez a szám egyre növekedett, deí1 mig Helsinki­ben 1952-ben 69 nemzet (az addigi" rekord) vett részt a versenyben, 1960-ban 82 nem­zet bajnokai mérik össze ké­pességeiket. Az amerikai atlétáknak a leghevesebb ktizdelemare kell felkészülniük, hogy megállják helyüket. Az Olympiai Bizott­­sá gelnöke, L. Wilson, felhívta az amerikai közönséget, hogy fogjon össze abban, hogy olyan csapatot küldhessünk ki, mely minden más nemzettel izem­ben diadalt fog aratni. Az idén a csapat teljesítmények­re helyezik a súlyt, nem az egyéni eredményekre, aminek elsősorban a Nyugat és Kelet közti vetélkedés és. az 1956-i melbourni eredmény a rugói. 1948-ban és 1952-ben ugyanis az amerikaiak, de 1956-ban az oroszok kapták a legtöbb pon­tot, bár Melbourneben is az amerikai férfi versenyzők 16 aranyérmet nyertek az oroszok két aranyármével szemben. A magyar atléták minden alka­lommal számarányukat mesz­­szire túlhaladó teljesítménye­ket produkáltak. Az Egyesült Államok Olym­piai Bizottsága most olyan or­szágos kiképző programmed; indított meg, amilyenre eddig még példa nem volt. Harminc­féle sportágban 30 férfi és 11 női csapatot gyakoroltak be már eddig is. A téli játékok­ban, melyeket februárban ren­deztek Squaw Valley, Califor­­niában, az oroszok nyerték a legtöbb aranyérmet.. Atlétáink kiképzése, utazá­­tsa és "ellátási költségei másfél millió dollárba fognak kerülni, amit a szabályok értelmében önkéntes adakozásokból kell összegyűjteni. American Council Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával— a. lapot! MAGYARORSZÁGI, HATVAN-HEVES MEGYEI HÁZAMAT JUTÁNYOSÁN ELADNÁM ITT AME­RIKÁBAN, VAGY ELCSERÉLNÉM ITTENI PRO­­PERTY-ÉRT. LOUIS BORSZÉKI, 49 N.W. 25th St., Miami, Florida A WOODBRIDGEI Magya­rok és Newarki Portugálok kö­zött lezajlott a második helyért a küzdelem, amelyből a ma­gyarok kerültek ki győztesen 3:2 gólarányban. Ezzel is meg­mutatták fiaink, hogy mi ma­gyarok igazán nem tartozunk az utolsók közé s ha összefo­gunk, épitő’munkát tudunk vé­gezni romboló helyett. A nagyon szép és fürge mér­kőzés eredménye a Wood­bridgei Magyaroknak biztosít­ja a jövő szezonra az első osz­tályban a helyet. A gólokat Kerékgyártó (2) és Farkas László rúgták. A felállítás a kö­vetkező volt: Horváth Lajos; Bilku Barnabás, Molnár Ist­ván, Gyimesi László, Nagy Je­nő, Sztancsik István, Prundl György, Farkas Gyurka. Ke­rékgyártó János, Hudoba Ist­ván és Farkas László. Tartalé­kok: Lauthner Feri és Halász Lajos. Junius 5-én a Woodbridgei Magyarok villám-tornán ját­szanak Passaicon, az ottani sportversenyen, 12-én pedig a brunswicki HAAC Sport-pik­nikjén játszanak a Danish Home Grove pályáján. Herczeg János Mindenfele RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. BANKING HOURS: Mondoy-Thundoy t A.M. • 3 P.M. Friday 9 A.M. • 6 P.M. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY. NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION A TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN ELTÖLTÖTT KILENCVEN ÉVÜNKET ÜNNEPELJÜK ~----------------- ----------­Fiáéra minőségű GYÉMÁNTOK í ; Órák —- Ékszerek Szakszerű óra- ás ékszer javítás ? Kreielsfieimer ' az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET I Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. RÁCZ BANDI zett magának, amilyent kevés futbalista ér el. A vasárnapi philai mérkő­zésre New Brunswickról külön autóbusz indul d. e. ll:30-kor a Vienna Cafe elől (12 Easton Ave.) Aki igazán nagyvonalú, izgalmas mérkőzést akar látni, menjen el. Néhány magyar “hajrá” kiáltás a pályán jól fog esni Rácz Bandinak. NINCS TÖBBÉ MEGSZIGORÍTÁS AMERIKAI ÚTLEVELEKBEN MAGYARORSZÁGI UTAZÁSHOZ! Mindenki kérhet és kaphat útlevelet Magyarországra, akár rokoni lá­togatóba akar menni, akár turista-utra, akár egyénileg, akár csoportutazással! CSOPORTOK INDULNAK 1960-BAN: JUNIUS 19 JULIUS 17 AUGUSZTUS 21 SZEPTEMBER 4 Minden irat beszerzését elintézzük. Perth Amboy környékén forduljanak bizalommal hozzánk: MARGARETTEN & CO., Inc. Travel Dept. 276 HOBART ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-0900 Bejelentjük A JÓ HIRT a TAKARÉKOSOKNAK 1960 Junius 1-től kezdve a y ■ The PERTH AMBOY *9 • ■>.' ;■ SAVINGS INSTITUTION \ :■ P |L.vW NEGYEDÉVENKÉNT íESffia^ \ : ao ’-’‘Ui W..U * * OSZTALÉKOKAT 3 1 / Ű/ -°? . /A /ft RATAVAL / /I/ SZÁMÍTVA Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS j Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációd­éi kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. | ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 ! A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll l'h’Yo \smatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents