Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)

1960-04-28 / 17. szám

1960. ÁPRILIS 28 — Ha megtörténik ... ha meg­ismer . . . akkor megtudta vol­na, hogy rossz vagyok: gonosz. — Nem szivem, maga jó. Ma­ga a legjobb a világon, — sírta a kislány. Miklós konokul megrázta a fejét: — Nem, én nem vagyok jó: én ember vagyok. Bejött az anya a neszre, a bo­rogatást készítette. — Feltegyük fiacskám? — Minek az? — Mit mondasz? — Minek már az? — Tegyük fel fiam. Felte­gyük? — Jó. Margit is olyan rémülve néz­te. Már ő is leszámolt, tudta, be­legyőződött: minek már az. Egy óra múlva Miklós fel­állott. Letette a lábát a földre és fel­állt. Iszonyodva néztek rá, a dadus odafutott s derékon átölelve tar­totta. Felemelte a karját. — Mi hárman ... Mi hárman. S odanézett baljára, ott állott Jákob, a hosszú szakállu, csillo­gó szemű, ravasz öreg zsidó. — Igen, én régen tudom: te elvesztetted a fétist és te adtad nekünk a Láthatatlant, ne ta­gadd! Jobbjára nézett és ott állott Pál, a másik komoly, konok zsi­dó, szent dolgok ügynöke. — És te csináltad meg az uj üzletet, a szeretettel . . . . Magába merülten sutogta. Társasutazásokat közvetítünk MAGYARORSZÁGBA ÉS CSEHSZLOVÁKIÁBA EZ ÉV MINDEN VASÁRNAPJÁN, ÁPRILISTÓL OKTÓBER 16-IG. AZ EZEKRE VONATKOZÓ ELŐKÉSZÜLET MINTEGY 30-35 NAPOT IGÉ­NYEL. JELENTKEZÉSEKET MÁR FELVESZÜNK. Garancia mellett küldünk pénzt, valamint “IKKA” csomagokat és kifizetéseket Magyarhonban és “TUZEX” kézbesítéseket Csehszlovákiában. Készítünk s törvényesítünk mindenféle közjegyzői ok­iratokat minden nyelven. Irodánk 53 éves éves állan­dó fennállása a mi ajánlólevelünk. CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amig már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá . . . Tegye pénzét taka­rékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! ftANKING KÖUttt t A.ÜL * » *M. fefctoy t AJ*. - A fJX v Safety for Savings Since I860 The PERTH AMBOY Savings Institution niTH AMftOY. NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORFORATIOM — Te vetitted ki Uram a lé­lekből a Szeretetet a világra! De ez csak kprázat. . . Az élet más... Akkor az ujját feltartotta és a szoba felé üvöltötte: — Emberek: figyelnjeztetlek benneteket a természet örök tör­vényeire . . . Még beszélni akart, nem birt, végigbukott a földön. Mire feltették az ágyra, meg­kezdődött az agónia. És a két nő sirástalan rémü­lettel ijedten nézett egymásra, a megszűnt férfiú két idegen asz­­szonya. Elvégeztetett: de semmi sem tisztáztatott. (VÉGE) Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből m. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 FELHÍVÁS (Folyt, az 1-ső oldalról) ság magasabbrendü formája felé haladt. EMLÉKEZTESSÜNK m i n - denkit, hogy a trianoni békepa­rancs megalkotói elfogultan itélkáztek, amikor figyelmen kívül hagyták az igazságosság érvényre juttatás á n a k min­denütt, mindenkor és minden­kire (minden kis és nagy nép­re, nemzetre) egyformán köte­lező voltát és ezzel súlyosan megsértették az örökérvényű isteni jogot és természeti tör­vényt; elfelejtették, hogy a Kárpát-medence egysége Kö­­zép-Európa egyensúlyának és Nyugat-Európa biztonságának egyik legszilárdabb alapja; ta­gadták, hogy a magyar nemzet történelmi szerepe és elhiva­tottsága oszthatatlanul és elvá­laszthatatlanul azonos az egész, az egységes Kárpát-me­dence történelmi szerepével, és jelentőségével. .< .y •!. KÉRJÜNK ÉS KERESSÜNK alkalmat és lehetőséget, meg­oldást és megbékélést kereső, tárgyilagos, tudományosan is megalapozott érveink feltárá­sára és megismertetésére; ket­tős páromban sínylődő véreink hamisítatlan véleményének és érzelemvilágának bemutatásá­ra ; annak bebizonyítására, hogy a magyar nép a Kárpát­medence valamennyi népével együtt — az évezredes törté­nelmi múlton, testvéri együtt­éléen alapuló korszerűen meg­újuló, egyenlő és szabad politi­kai egységben — akarja betöl­teni továbbra is történelmi sze­repét és Ivvatását. KÖVETELJÜNK mindenütt bátran és mindig egységesen — bármely állam polgárai va­gyunk is — megalkuvás nélkül és rendületlenül IGAZSÁGOT MAGYARORSZÁGNAK, bé­­kességes biztonságot a Kárpát­medence minden talpalattnyi területén és osztatlan, teljes szabadságot a Kárpát-medence minden egyes népének s min­den egyes népének s minden egyes fiának! A Trianoni Gyászév Közpon­ti Végrehajtó Bizottsága ne­vében : Dr. Somogyi Ferenc, elnök; Tétényi László, titkár. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! ’ Az egyház Miami, floridai kirándulása alatt a lelkipász­tort Nt. Dr. Harsányi András cartereti lelkész helyettesíti. Ha valakinek szüksége van lel­kész! szolgálatra, forduljanak hozzá: 175 Pershing Ave., Carteret (Tel. KI 1-5051), vagy az egyház gondnokához, Orosz Andráshoz, cime: 14 Vorhees St., Fords. (Tel. Hl 2- 3225). a lelkipásztor egy hét múlva érkezik vissza hivatalá­ba. MÉJUS 8-án, Anyák Napján a Westminster Énekkar Kon­certje a mi iskolánkban. Je­gyek énekkarunk tagjaitól kaphatók. A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3513 Lelkipásztor; Vitéz Ferenc Május 1-én Egyházmegyei Vasárnapot ünnepiünk. Ven­déglelkész Nt. Ergy László mind a két istentiszteleten. Az egyházmegye munkájára szánt adományainkat tegyük a pa­dokban elhelyezett külön borí­tékokba. Anyáknapi vacsorát rendez presbitériumunk és a férfikor tagjai vasárnap, május 1-én. Május 2-5-ig a Magyar Egy­házkerület tartja évi rendes gyűlését Washingtonban. A gyűlésen részt vesz a lelki­­pásztor és Bálint Bertalan presbiter gyülekezetünk kép­viseletében. A lelkipásztort tá­vollétében Nt. Dr. Kosa And­rás new brunswicki lelkipász­tor helyettesíti. Május 13-án, pénteken férfi­körünk tagjai kolbászt készí­tenek*. Adju kle rendeléseinket a férfikor tagjainál. Minden vasárnap d. e. 9-kor vasárnapi iskola, 10-kor angol, 11-kor magyar istentisztelet. Minden kedden délután és este csigatészta készítés. bíró Béla a Biró Péter és Fiai cég beltagja 1960 JULIUS 3-ÁN 9 társasutazást vezet MAGYARORSZÁGRA Jelentkezni május 28-ig lehet erre a csoport-utazásra, mivel az iratok beszerzése hosszabb időt vesz igénybe. Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szük­séges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Bíró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN: Hétfő: Vis5sók*.''#5zsefért, lqéri a Scarsdale család és Csáki Mári­áért, kéri Kovács Mihály. Kedd: Boska Józsefért, kéri Pető Henrik és Bálint Rózáért, kéri ifj. Rácz György. Szerda: Böhm Erzsébetért, kéri R. Wandaske és Mocsári Rózáért, kéri Carrol Imre. Csütörtök: Kapeller Istvánért, kéri Pasko Károly és dr. Nestler Jánosért, kéri Nagy Sándorné. Péntek: Gross Ignácért, kéri Fekete Ró­za és Henyecz Júliáért, kéri Dulhagen János. Szombat: Sommers Edéért, kéri Kapou­­csák család és elhalt szülőkért, kéri Nagy Jánosné. Vasárnap: Kovács Erzsébetért, kéri Ob­­suth András és neje és Gödri Benjamin id. házassága 50-ik évfordulójára, hálaadásul kéri a család. Múlt vasárnap híveim meg­mutatták, mit gondolnak égy­­házközségükről. Meg kell mon­danom, sikerült. A végső ered­ményt majd kihirdetjük, ha az önmegtagadási kártyák is be­jöttek. Azokat akkor is kér­jük, ha valaki nem használta volna. Nekünk minden kártya majdnem 15 centbe kerül. 12,00-szor 15 cent egész szép összeg. Ha te nem használtad, talán valaki fel tudja majd használni jövő évben. Akik pontosan visszahozták, azok­nak meleg kézfogás jár. Minden vasárnap a 9 órai szent mise után hitoktatás van a gyermekek részére, akik nem járnak hozzánk iskolába. Minden szombat 9-12-ig ma­gyar iskola van. Minden gyer­mek hivatalos. Szüleik segít­sék őket. Az énekkar minden vasár­nap a 11 órai szentmise után próbál. Akik husvétkor temp­lomban voltak, azok tudják, hogy érdemes énekelni tanulni. Húsvéti virá:ggyüjtők: Polon­­kai Józsefné $335.80, Novák Fcrencné $212.15, Nagy Já-HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. T elei onszáma: PRescot 3-9578 nosné $50, Rózsafüzér Egylet $20. Minden nap reggel szentmi­sék lesznek 6:30, 7 és 8 órakor. Missziós tárgyakat a hátsó ajtónál lehet kapni. Szeptember 11-12-13: Kar­neval és piknik. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? MUNKÁCSI PIRI előadása, a “Piroska a Törpék Országá­ban” címmel nagyszerűen si­került múlt szombaton. A nagyszámú lelkes közönség minduntalan feltörő viharos tapssal ünnepelte a törpék és a színészek egyaránt kitűnő tel­jesítményeit. A SZT. ISTVÁN r. k. egy­házközség által a julius 9-től augusztus 12-ig terjedő időben Rómába és Európa legszebb ér­­degességeinek megtekintésére szervezett zarándoklathoz a szükséges számú jelentkező már megvan és most az útleve­lek és vízumok, stb., beszerzése iránti munkálatok vannak fo­lyamatban. BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Fényes DUCO zománc-festék bútoroknak, konyháknak, fürdőszo­báknak, famunkáknak . . . Erős, tar­tós, szépszinü festék, ami évekig ra­gyogó marad. Szagtalan . . . könnyen mosható. Kapható: Stephen GAAL festék és falpapir üzletében 245 PARKER AVE. CLIFTON, N. J. TELEFON: PRescot 9-6769 Stephen Gaal gyönyörű üzlete már 1920-óta látja el a magyarságot a legkitűnőbb festékekkel. Ugyanitt nagy választék van “IMPERIAL” falpapirokból, valamint “Sanitas” és “Walltex” falbevonatokból. OLYAN FESTÉKET VEGYEN AMIVEL ÉRDEMES FESTENI! Mondja meg mit akar befesteni és mi a legmegfelelőbb festék­kel szolgálunk! Milyen szint használjon? Milyen festéket? Hivjon fel minket s mi szakta­nácsot adunk bármilyen festé­si munkáról legyen szó! A DuPONT FESTÉKEK FELÜLMÚLHATATLANOK! Péntek este az üzlet 9 óráig van nyitva és mindenkor in­gyenes parkolóhely áll ren­delkezésre. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN __________________DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: , 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J, Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . • HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; ... # —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 2 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE JÖNNEK A MAGYAR TÖRPÉK! Munkácsy Piri rendezésében előadják a ! ^Piroska a törpék országában” c. meghatóan szép, zenés1 mesejátékot ' • 12-TAGU TÖRPE-ZENEKAR! — FELNŐTT MŰVÉSZEK IS FELLÉPNEK AZ ELŐADÁS KERETÉBEN! NEWARKON A KULTUR OTTHONBAN (13 Belmont Ave.) 1969 Május 1-én, Vasárnap iffXor Jegyek elővételben kaphatók Vidám Pista birkózónál (85 Demere St.) UJ MAGYAR FILM! UJ MAGYAR FILM! GROVE THEATRE 16th Avenue & 21st St. IRVINGTON, N. J. MÁJUS 10-ÉN, KEDDEN ESTE 6:45-től folytatólag (Ajtónyitás 6 órakor) “KÖRHINTA” KISS MANYI, Törcsik Mária, Sós Imre, stb. főszereplésével. 10-tagu cigányzenekar Pazar szépségű uj magyar film. VALAMINT: RAGYOGÓ KISÉRŐMÜSOR! HÍREK A GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET KÖRÉBŐL Monroe St. & Cambridge Ave. Az örök élet kérdéséről tart sorozatos előadásokat Garfiel­­den Fülöp Árpád, az óhazában felavatott evangélista minden vasárnap reggel fél 10-kor ma­gyar nyelven és ugyancsak va­sárnap e sténként 7 órakor ma­gyar prédikáció van. Mindenkit szeretettel várunk! KOCSIS KATALIN Francis­ka (Fitzgerald Ave., Clifton) és McGuire József ugyancsak cliftoni lakos jegyesek. ID. BOROS JÁNOS garfieldi (Wessington Ave.) lakos ápri­lis 17-én, hosszú betegség után elhalálozott. Nagy részvét mel­lett temették április 20-án a Bizub temetkezési intézetből és a Szt. István r. k. templom­ból. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési 7iyugtával — a lapot! Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. T elef ontzámok: VAlley 6-1712 és VA 6-17,13 FORDS, N J. PELENLEGI QzC OSZTALÉKUNK \ K SO ÉVENTE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents