Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)
1960-04-14 / 15. szám
z 1960. ÁPRILIS 14 boldog húsvéti ünnepeket kíván AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK PARAMOUNT SPECIALTY SHOP női fűzők és álsónemüek üzlete 182 Smith Street Perth Amboy, N. J. — Tel. VAIley 6-4056 — MEGNYÍLT BUDAPEST RESTAURANT PERTH AMBOY LEGSZEBB ÉS LEGNAGYOBB MAGYAR ÉTTERME VÁLTOZATOS MAGYAI? ÉTELEK, CUKRÁSZ SÜTEMÉNYEK PONTOS £1 GYORS KISZOLGÁLÁS NYITVA MINDEN NAP PARTYKAT, LAKODAL . KÁT 60 SZEMÉLYIG VÁLLALUNK 292 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Telei >: VA 6-9832 Mi újság Perth Amboyban? A BUDAPESTI Női Demokrata Kör junius 5-én Hershey, Pa.-ba rendez autóbusz-kirándulást a hires csokoládé-gyár parkjába. — Julius 22-től 26- ig a Kör Montreal és Quebec, Canadába rendez autóbusz-kirándulást, a julius 26-i Szent Anna Napra. Jelentkezni lehet a kirándulásra a tisztikar tagjainál, illetve: Mrs. Helen Czapp-nál (Tel. Hl 2-5850), Mrs. Elizabeth Kubik Bukowskinál (Tel. Hl 2-7186) vagy pedig Mitruska Jánosné elnöknél VA 6-1712. HÚSVÉTI VIRÁGOK nagy választékban Cserepes és vá ott virágok CSOKROK, KOSZORÚK szakszerű készítése Rendeléseket házhoz szállítunk PETRICK FLOWERS V1RÁGKERTÉSZET 766 Colgate Ave. Telefon: Hl 2-3559 Ha jó PÁSZKÁT akar Husvétra jöjjön a STARK BAKERY-be! ahol a legfinomabb magyar módra készült, régen elismert minőségű süteményeket készítem Nagy választék mindenféle DIÓS, MÁKOS, TÚRÓS, LEKVÁROS süteményekből, HÚSVÉTI HIMES TOJÁSOK, BÁRÁNYOK, NYULAK — “RIGÓ JANCSI,” “TÁTRACSUCS” ludláb, magyar krémes, dobostorta, stb. Kérjük, adja le rendelését Husvétra idejében, hogy pontosan el tudjuk készíteni! Lakodalmakra, partékra, születésnapra, bármilyen alkalomra jutányos áron, pontosan elkészítünk mindent. Házhoz is szívesen kimepryu^k megbeszélésre. Születésnapi torták állandóan kaphatók és megvárhatok Stark’s Bakery 295 Smith St. Perth Amboy, N. JTel. HI lores t 2-2041 STARK EMIL pékmester BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A WI TTY’S LIQUORS 296 SMITH ST. (Prospect sarok) PERTH AMBOY Husvétra IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK KF-BJLH VWRQA M Í PÁLINKÁK ÉDES-LIKŐRÖK TELJES VÁLASZTÉKA kapható nálunk Úgyszintén finom SZILVÓRIUM és mindenféle importált italok, sörök és amerikai italok INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Telefonáljon: Hl. 2-1650 HÉTFŐN ÁPRILIS 11-ÉN NYÍLT EGY UJ W LTTY’S 453 St. George Ave. (a.z Inman Ave., közelében) RAHWAY, N. J. VASÁRNAP, április 17-én kedves meglepetést tartogat vendégeinek Kárpáti Anikó a Budapest Restaurant tulajdonosa. Este 6 órától az ünnepi vacsora alatt az ismert Nagy’s zenekar fog gondoskodni a jó hangulatról. A vacsora után, amely a már hiressé vált Kárpáti konyha jó hírnevét fogja öregbíteni, tánc lesz éjfélig. Ezúton is kérik a környéken élő magyarokat, hogy erre a megnyitónak számitó kedves mulatságra minél többen jöjjenek el s hozzák el amerikai barátaikat is a jó magyaros vacsol ia-1 di. ^ A Budapest Restaurant közel a markethez a Smith St. 292 alatt nyitva minden nap reggel 9-től, este 10-ig. Sok az alkalmatlan Az amerikai sorozóbizcttságok előtt sorozási vizsgálatra jelentkező katonaköteles ifjak háromnegyed részét testi, szellemi vagy erkölcsi fogyatkozások miatt katonai szolgálatra alkalmatlanokká kellett nyilvánitani. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 631-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. •I 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefontzámok: VAIley 6-3712 és VA 6-1713 FORDS. N J. TÖBB BIZ0DAL0M VÁGTA Irta: Ady Endre Vállalom fél-kimaradásom Minden átkát S kényszeres, tompa énekemet, Mint megcsalt mátkát Küldöm el, hogy szánjatok. Vállalom az én magyar gyászom S azt a vétket, Hogy eljövendő bánásokat Előre élek S jajgatok, hogy ti bíztok. * * ' * Csak egy kicsit több bizodalommal Volnék és két karommal Emelném föl a krisztusi keresztet, De lelkem bus és veszteg. Mint ragyogna az én jó magyarságom S tagadnám minden átkom, Minden csúnya Jövő-gondot kivetnék: Csak egy kicsit hihetnék. A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-3513 Lelkipásztor. Vitéz Ferenc Minden vasárnap d.- e. 9-kor vasárnapi iskola, 10-kor angol, 11-kor magyar istentisztelet. Minden kedden délután és este csigatészta készítés. Minden szerdán este 6 órakor Idősebb Ifjúsági Kör, 7 órakor gyermek énekkar, 8 órakor felnőtt énekkar. Minden szombaton reggel 9 órakor idősebb konfirmációs osztály, 10 órakor ifjabb konfirmációs osztály, 11 órakor ifjabb ifjúsági kör. Böjti borítékokat küldtünk ki egyházunk tagjainak, hozzák be húsvéti istentiszteletünkre. Nagyheti istentiszteleteink sorrendje: Nagyszombat este 7-kor öszszevint angol-magyar istentisztelet, úrvacsorái eiőkészités. Husvét vasárnapján reggel 9-kor vasárnapi iskola, 9:30- kor angol istentisztelet urvacsoraosztással, 11-kor magyar istentisztelet urvacsoraosztással. Husvét hétfőn d. e. 10-kor ünnepzáró istentisztelet. Április 19-én, kedden este 7-kor vasárnapi iskolai tanítók gyűlése, 8-kor az Ifjabb Nőegylet gyűlése. Virágvasárnapi Konferenciánk jól sikerült. A konferencián 14 gyülekezetből közel 300- an voltak jelen. Gyülekezetünk vendégül látta a konferencia tagjait. Nőegyletünk április 24-én kirándulást tervez Washington, D. C.-be a csereszny.evirágzás megtekintésére. Az érdeklődők jelentkezzenek Mrs. Docsnál, vagy a Nőegylet elnökénél, Mrs. Semoknál. Indulás reggel 5 órakor teplomunktól. Júniusban lesz a Református Egyesület konvenciója Az Amerikai Magyar Református Egyesület — amerikai magyarságunk egyik legnagyobb testvérsegitő biztositó intézeté, mely nevében is mindmáig megmaradt magyarnak — az idén júniusban tartja konvencióját. A konvenciót az alapszabályok szerint minden négy évben kell megtartani és azon határoznak az egyesület fontos kérdéseiben. Az idei konvenció ismét Ligonierben (Pa.) lesz s azon választják meg az, egyesület központi tisztikarát a következő négy évre. A jelenlegi tisztikar tagjai: Nt. Borshy Kerekes György, elnök; Nt. Kecskeméthy József, titkár; Eszenyi László, számvevő és Király Imre, pénztáros. Az egyesület Vezértestülete (igazgatósága) április 4-én ült össze a szokásos tavaszi ülésen a washingtoni Kossuth ^ Házban. A Református Egyesület komoly, méltóságteljes konvenciója elé mindig várakozással tekint az amerikai magyarság, mert annak határozatai s megnyilatkozásai iránymutatóak mindnyájunkra nézve. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot > NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS •útion u nkáaok által 3 NAP ALATT KÉSZ •lkozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. HHlcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. HÚSVÉTI VIRÁGOK Nagy választékunk van mindenféle cserepes és vágott virágokból CHRISTENSEN—FLORIST 656 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. HHlcrest 2-2737 Ha nagyon szép ajándékot keres a lehető legolcsóbb áron, hatalmas választékban talál üzletünkben mindent. Minthogy mi magunk importáljuk és teszszűk foglalatba gyémántjainkat, egészen alacsony árakat tudunk adni a legfinomabb minőségért. ÓRA - OSZTÁLYUNKON nagy választékban vannak a legszebb és leghíresebb órák, mint: OMEGA, HAMILTON, BULOVA, LONGINES, WHITNAUER, stb. Mind leszállított áron Ezenkívül sok már ékszerkülönlegesség, melyeket öröm ajándékozni, vagy kapni. t BEN FISHER. Inc. 203 SMITH ST. PERTH AMBOY Szakszerű óra és ékszer javítás---Nyitva csütörtök és péntek este 9-ig BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK SUPERIOR DINER 464 Smith Street Perth Amboy, N. J. Hl 2-9716 Ha ízletes ételeket akar enni, hozzánk jöjjön BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK BALGA’S TAVERN 281 Main Street Woodbridge, N. J. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK LEON J. GERITY FUNERAL DIRECTOR 411 Amboy Ave. Woodbridge, N. J. Phone: MErcury 4-2818 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK FOHL’S & MAURO’S BARBER SHOP Szakszerű hajvágás 434-A State St. Perth Amboy, N. J. FII 2-1547 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK STEVE’S DAIRY MAGYAR ÜZLET Élesztő — Dió — Lekvár — Túró és mazsola szőlő Importált hentes- és csemege áruk — Lengyel kolbász prágai sonka, szalámi, állandóan kapható 277 Smith Street Perth Amboy, N. J. ,:í iismo»«®-«» GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek IS^tksíeríi órm~ ttkizerjavtU*-Kreielsheimer u ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. HHlcrest 2-1549 1 Perth Amboy, N. J. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Chas. Fagan Hardware Co. Hardware, Plumbing Supplies, Marine Supplies and Paint 45 Smith Street Perth Amboy, N. J. — VA. 6-1198 — BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK FISHKIN BROS, Inc. 285 Madison Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-0048 A Perth Amboy-i és környéki magyarságnak kellemes húsvéti ünnepeket kíván a PURITAN DAIRY Perth Amboy legnagyobb tejüzeme FAYETTE & WILSON STS. PERTH AMBOY, N. J. Telefon Valley 6-1200
