Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)

1960-04-14 / 15. szám

I960. ÁPRILIS 14 3 LABDARÚGÁS Mr. Smith New Yorkból ér­tesített, hogy az uj new yorki labdarugó liga mérkőzései má­jus 25-én kezdődnek. Az első mérkőzés ezen a napon lesz New Yorkban, a Polo Grounds Stádiumban este 8:15 kezdet­tel. Germany vs Scotland küzd meg ez alkalommal. Május 26-án a new yorkiak az Ireland csapattal játszanak a Jersey Citá-i Roosevelt Stádiumban. A mérkőzések teljes listáját nem tudjuk közölni, de Jersey City­ben még a következő napokon lesznek mérkőzésekMájus 29, d. u. 2:30-kor; június 2-án este, junius 9-én este, junius 16-án este. (Ha a new yorki ligának lesz pénze, hogy a mérkőzések tel-BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN üzletfeleinek és az összmagyarságnak jes listáját, hirdetés formájá­ban annak rendje és módja szerint közzétegye majd, szí­vesen közreadjuk, de tekintve, hgy beléptidijat szednek, a szabályhoz ragasz kodnunk kell s díjtalanul ezt nem kö­zölhetjük le. Az biztos, hogy New Jerseyből sok száz labda­rugói rajongó menne el ezekre a mérkőzésekre, ha tudnák pontosan hol, mikor, melyik csapat játszik. — Szerk.) HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban.' AJÁNLÁS — Szegény barátom, a maga anyósa nagyon rosszul van. A- zonnal be kell vinni a kórházba. Amire a mi magyarunk ezt mondta: — Drága doktor ur, úgy ke­zelje, mintha a saját anyósa volna!! HÁTRALÉKOS “előfizetőinket' szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenő se biztosítva legyen. CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ és fia ARNOLD UTAZÁSI ÉS PÉNZKÜLDŐ IRODÁJA 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Kellemes húsvéti ünnepeket kíván a BÚTORÁRUHÁZ Route 9 at Rt. 1 Woodbridge, N. J. (A Howard Johnson étterem közelében) Telefon: ME. 4-5252 PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Sít. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JANOS 223 Third Street. Passaic. N J SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Szilassy Máriáért, kéri Fry Janka és Fugel István és fiáért, kéri ;zvegye. Kedd: Beitel Gizelláért, kéri Bognár Jenő és Link Ferencért, kéri Baumgartner Vendel. Szerda: Viszóki Józsefért, kéri Klaus Jenő és Nikischer Sándorért, kéri Schrammel György. Csü­törtök: Kondás Júliáért, kéri Gyöngyössi Kenn és Böhm Er­zsébetért, kéri«Szeszy Gill Éva. Szombat: éjfélkor Mocsári Ró­záért, kéri Horváth András 'és az angol Rózsafüzér tagjaiért és Láng Margitért, kéri Kopasz Benjamin. Nagypéntek: Angol Ke­resztut 3-kor délután, 4 órakor magyarul. Este 7-kor csonka­­mise, szent áldozás és a szent Kereszt tisztelete. Nagyszombat délután 3, 4, 5 és 6 órakor húsvéti bárányszen­telés. Huseledelek élvezete megengedett egyszer. Este 10:30-kor húsvéti tűé, gyertya, keresztvíz szentelés, éjfélkor szentmise; ez vezeti be a di­csőséges Husvét ünnepét, i, Husvét vasárnap a szentmi­sék úgy lesznek, mint más va­sárnap. Husvét után általános tata­rozás kezdődik templomun­­koo és más épületeinken. A költségvetés 10,000 dollárt tesz ki. Segítsük húsvéti ajándéka­inkkal ezt lehetővé tenni. Be­esik az eső, tenni kell valamit, vagy széthull épületünk! A hátsó ajtónál missiós tár­gyak kaphatók. Minden nap reggel szentmi­sék lesznek 6:30, 7 és 8 órakor. Gyóntatás lesz minden nap szolgálat előtt és után. Gyón­junk meg e hét elején, akkor nem kell várni. Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-S573 hírek a garfieldi MAGYAR BAPTISTA gyülekezet köréből MI ÚJSÁG PASSAIC0N? BAKONYI JÁNOSNÉNAK (3rd St.) egészséges fiúgyer­meke született, akit apja után ugyancsak Jánosnak fognak keresztelni. ÖZV. PAPP J ÓZSEFNÉ (3rd St.) 95 éves korában el­hunyt. A magyar református egyház templomából temették. bálja. Május 29, vasárnap: gyü­lekezeti ebéd és piknik. Junius 19, vasárnap: az American Le­gion piknikje. Julius 10, vasár­nap : gyülekezeti piknik. Augusz­tus 14, vasárnap: a Lórántffy Zsuzsánna Nőegylet piknikje. Szeptember 11, vasárnap: a Fér­fi Kör piknikje. Október 8, szom­bat: az Ifjúsági Színpad szini­­előadása (még nem végleges). November 26 vagy 27, szombat vagy vasárnap: a gyülekezet ju­bileuma. Monroe St. Se Cambridge Ave. ' Az örök élet kérdéséről tart sorozatos előadásokat Garfiel­­den Fülöp Árpád, az óhazában felavatott evangélista minden vasárnap reggel fél 10-kor ma­gyar nyelven és ugyancsak va­sárnap e sténkénL7 órakor ma­gyar prédikáció van. Mindenkit szeretettel várunk! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Csalódik, aki azt hiszi, hogy ia ifjúkorában gyenge volt, ké­sőbb mint férfin szilárdabb jel­­emíivé válhatik. (Br. Eötvös) MULATSÁGI NAPTÁR A SZENT ISTVÁN RÓMAI KATOLIKUS EGYHÁZNÁL — Április 23: “Piroska a Törpék Országéiban” magyar színdarab. Máájus 14, szombat: a Tekéző Társaság bálja. Május 15, vasár­nap : akkordion hangverseny. Junius 26, vasárnap: az egyház első piknikje. Augusztus 21, va­sárnap r Szt. István Búcsú. Szep­tember 18, vasárnap: az egyház második piknikje. A MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZNÁL — Március 23, szombat: az American Legion A “PIROSKA A TÖRPÉK ORSZÁGÁBAN” cimü zenés­táncos három felvonásos pom­pás operettet Munkácsy Piri törje színtársulata április 23- án adja elő Passaicon a Szent István Kultúrteremben. Külö­nös érdekessége lesz az elő-, adásnak a 12 magyar törpe ze­­nészi és szinészi szereplése. Felnőtteket és gyermekeket egyaránt érdeklő nagyszerű előadás lesz. A perth. amboyi, r.ew brunswicki és vidéki magyarságnak BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN FORDS SNOW WHITE LAUNDRY magyar gőzmosóda FORDS, NEW JERSEY Telefon: VAlley 6-4040 HA GYÁSZ ÉRJ forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA A HIRES PÉK- és CUKRÁSZ Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros palkó állandóan kaphatók 1ARES PÉKMESTER ÉS CUKRÁSZ ÜZLETE: RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. — A Clara Barton iskolával szemben — ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Nő! RUHÁK 7-20, 14 38-60 méretekben Fashion Center 204 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK í Te!. VA 6-67 30 A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 A SZERETET A Ml ÉLET 1!íVATÁSUNK... Gyakoroljuk naponként — elsősorban azokkal szemben, akiknek a sorsút ránkbízta a Mindenható Isten. VAGYUNK AKIK VOLTUNK HETVENNÉGY ESZTENDŐNEK ELŐTTE: az egyszerű, becsületes magyarok test\ersegitö egye­sülete. UJ NÉV ALATT — RÉGI SZELLEMBEN foly/tatjuk azt a mun­kát amelyet hetvennégy évvel ezelőtt tizenhárom magyar bá­nyász nemes szivére hallgatva megkezdett. A WILLIAM PENN FRATEFNÁLIS EGYESÜLET nem rész­vénytársaság, hanem az egymás segítésére szövetkezett testvérek hatalmas családja. HUSZONNYOLC MILLIÓ DOLLÁR VAGYOUNKAT nrm né­hány rideg üzleteimbe!*, hanem közel KILENCVEN EZER tag­társunk irányítja és ellenőrzi. TAGTÁRSAINKNAK ÚJABB ÉS ÚJA.33 KEDVEZMÉNYEKET jelent anyagi erősödésünk, akiknek ma már mi adhatjuk AME­RIKA EGYIK LEGJOBB BIZTOSÍTÁSÁT. JÖJJÖN KÖZÉNK! BOLDOG MAGYAR HUSVÉTQT KÍVÁN TESTVÉRI SZERETETTEL A ÜNNEPI MEGNYITÁS a FASHION CENTER uj helyiségében a SMITH ST. 204 sz. aialí (A Savings Bank közelében) Ha olcsón akar nagyon szép dolgo­kat vásárolni, akkor hozzánk jöjjön Gyíinycrü Tavaszi Női Kuli-ék, Topperek, Fehérnemück stb. óriási választéka. A megnyitási vásár alkalmával minden vevő szép ajándékot kap! “EXTRA LARGE” nagy méretű és fé.-slze női / öltözeti cikkekből is van mindé::.! A legjobb helyre jön hozzánk, mert ennek az üzlet­nek társtulajdonosa 21 évig volt az óhazában. Buda­pesten önálló nöirrha kereskedő és jobban ismeri a magyar Ízlést, mint bárki más itt Perth AmKaybán ! MISI LICHTMAN BIZUB T. JÓZSEF I TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ ^ j ; legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 JÖNNEK A MAGYAR TÖRPÉK! Munkácsy Piri ^ rendezésében előadják a- “Piroska a törpék országában7 c. meghatóan szép, zenés1 mesejátékot 12-TAGU TÖRPE-ZENEKAR! — FELNŐTT MŰVÉSZEK IS FELLÉPNEK AZ ELŐADÁS KERETÉBEN! PASSAICPN A SZT. ISTVÁN KULTÚRTEREMBEN 1S8Ö Április 23-án, Szombaton Jegyek elővételi árban kaphatók: Dr. Kormann Frigyesnél (215 Third St. Tel. PR. 3-9578), Özv. Tóíh tisztítójában (204 Thhpd St.), a Joe’s Magyar Import Store-ban (148 Market St.), a Magyar.JCönyveshoItban (40 Monroe St.). Felnőtteknek $2 (a pénztárnál $2.50) gyermekjegy $1------;---------------------- tk NEWARKON A KULTUR OTTHONBAN (13 Belmont Ave.) 1969 Május 1-én, Vasárnap Jegyek elővételben kaphatók Vidám Pista birkózónál (85 Demere St.) UJ ÉS T f. tv A IVftMPpK&A HASZNÁLT ííVOGl.! £■& MAGYAR BETŰKKEL KÜLÖN KÖLTSÉG NÉLKÜL Jöjjön, nézze meg nagy választékunkat! ~ EASTERN. 171 Market St. % Perth Ámboy, N. J} Tel. HL 2-2600 * Irodai gépek eladása, javítása, bérbeadása —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents