Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)

1960-04-07 / 14. szám

1960. ÁPRILIS 7 Miklós felnézett a levegőbe, még eddig soha életében nem gondolt a hlálra. Komolyan, mint valóságra. Csak az elmúlás vá­gya élt benne, elalvásul, észre­vétlen. De meghalni. Megfagy­ni. Felbomlani. Atomokra. A te­mető borotyánja szíjjá föl á mo­lekuláit . . . Most tudta, hogy meg fog halni . . . Még ma . . . Nem volt semmi erő testében, az ujjlát sem bírta mozdítani. A szeme kimeredt: most meg fog halni ... És ilyen végzetlejül ... — Hogy aludt az éjjel, —- kér­dezte halkan Dékányné. Miklós ezt hallotta, meg et­te úgy láthatatlanul elmo > yo­­dott. Az éjjel még aludt, jc éj­jel halott . . . Végigremegett. — Mar-git., — mondta hango­san. Mind azt hitték, nem értik. — Mi kell fiacskám, — hajolt felé az édesanya. — Mar-git, — szólt újra Mik­lós. Margit, szegény kislány, ösz­­szetört virág, fölrezzent, felál­lott, közel hajolt. — íróasztal . . . bal fiók . . . aranybetüs skatulya ... — ta­golta Miklós a szókat. — Hogy ott egy skatulya, azt vedd ki. —A kulcsok soká csörömpöl­tek, mig beletalált. Az anya ré­mülten nézte, hogy idegen nő turkál; Dékányné lehajtotta a fejét, sóhajtott. — Az, az, vedd ki, vedd ki,— mondta Jolán, de ő nem mert hozzányúlni. Margit valami iszonyattal, mintha lopásra kényszeritenék, nyut az idegen holmihoz. Odavitte az ágyhoz. — Gyűrű ... — szólt Miklós, türelmetlenül intett, hogy sies­sen már, hisz látja, nem bir be­szélni. Margit rápillantott, valahogy egy kis affektációnak érezte ezt, szinte sértette. Kinyitotta a kicsi dobozt. Két karikagyűrű volt benne selyem bélés között. — Jegygyűrű — suttogta Jo­lán. •A tejszín tetejű tej otthona Fayette & Wilaon Streets. Perth Amhoy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Mély csönd volt. — Akarja? — kérdezte hal­kan, megrettenve vakmerőségé­től Miklós. Margit a kezébe adta. Mind a kettőt. Miklós megfgta a kezét. Ott fogta. Nem várt ügyességgel vonta fel a leány ujjára az egyi­ket; tovább nem bírta, a magá­ét nem. —Jolán idegesen szólt. — Húzd fel az ujjára, ne de húzd fel, hisz nem bírja. Miklósnak ellankadt pillája, felpattant, rádermett a piros és szőke leányra, akiről virított az élet.. i — Bi-rom, mondta s fölhúzta magának. Lehunyta a szemét, sóhajtott. — Ha?rag-szik? — kérdezte aztán Margitot. A lányka elfakadt sirve s el­fordította az arcát, kimondha­tatlanul meg volt hatva. Miklós fölemlte a kezecskéjét, megcsókolta, akkor befordította a fejét s elaludt. Vagy egy óra hosszáig aludt. S ők, hárman ott ültek, megza­varodva, egészen szótlanul. Mar­git egész idő alatt olyan piros volt, mint soha még egész életé­ben. A dadus behozta a levest, in­tettek neki, tegye le, hallgasson, csönd, csönd. Ez ruhába csavar­ta a csücskös csészét, hogy me­leg maradjon s várt. Margit egyszerre nem bírta tovább, felállott és kiment, Jo­lán utána. — Boldog vagy? — kérdezte, — ugy-e boldog vagy, milyen jó, istenem, milyen jó lélek. Margit hevesen sirt. Miklós fölnézett, senki se volt mellette, csak Dékányné. Moso­lyogva nézett rá. — Elmegy? Dékányné fölijedt ellankadt gondolatai közül. Ránézett Mik­lósra. — Én? — Ardayhoz. — Ja?----s az asszony kíno­san elmosolyodott. — óh nem. ■ — Ha szereti? menjen. Men­jen csak. (Folytatjuk) HIVATALOS JELENTÉS AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG IGAZGATÓ­SÁGÁNAK GYŰLÉSÉRŐL (Folyt, az 1-ső oldalról) kát minden erejükkel támogat­ják. Ezért hűségnyilatkozatot tett a megrágalmazottaknak ama fiataljaink nevében, akik a Szövetség célkitűzéseit maguké­vá tették és akikből az amerikai magyar közélet vezetői várhatók a jövőben. A kopasz íej a bol­dogtalanság jele? A londoni St. John’s kórház­ban má rhosszabb idő óta vizs­gálják a kopaszságot okozó be­tegségeket és az azzal járó lel­ki szirnptomákat. A vizsgála­tokkal kapcsolatosan az orvo­sok úgy találták, hogy a fej ko­paszsága legtöbbször a boldog­talanság, a súlyos szivbeli csa­pásnak a jele. Az angolországi orvosi fo­lyóirat is jelentett eseteket, amelyek a kopaszságot a bol­dogtalan múlttal hozzák kap­csolatba. Az Egyesült Államok min­den magyarlakta részéből úgyszólván teljes számban összegyűlt testület minde­nekelőtt megállapította azt, hogy a minden alapot nélkü­löző mocskolódás részleteibe való bocsátkozást méltósá­gán alulinak tartja. Általá­nosságban azonban elitéli és visszautasítja olyan fogadat­­lan prókátoroknak, újságok­nak és egyéneknek destruáló okvetetlenkedéseit, akik a magyar ügy szolgálatában még semmit vagy csak na­gyon keveset tettek és egyet­len látható céljuk a Szövet­ség magyarmentő tevékeny­ségének elgáncsolása. Felháborodásának adott kife­jezést' az Igazgatóság afelett, hogy alig ismert akarnokok sár­ral merészelték mégdobálni sora­iban azokat, akik egész életükkel amerikai magyar egyházi és tár-ÉRTESÍTÉS Ezennel tisztelettel értesí­tem az Amerikai Magyar Re­formátus Egyesület 284. számú South River-i osztályának tag­jait, hogy tisztújító és delegá­tus-választó k ö z g y ülésünket 1960 április 8-án este 7 :30 órai kezdettel tartjuk meg. A gyű­lés helye: a South River-i Ma­gyar Református Egyház isko­­iaterme. Minden tag hivatalos. Tisztelettel: Szentmiklóssy Albert, ügykezelő ÉRTESÍTÉS Ezennel tisztelettel értesí­tem az Amerikai Magyar Re­formátus Egyesület 144. számú Carteret-i osztályának tagjait, hogy tisztújító és delegátus-vá­lasztó közgyűlésünket 1960. április 3-án, vasárnap délu­tán 3 órai kezdettel tartjuk meg. A gyűlés helye a Magyar Református Templom alatti is­kolaterem. Minden tag hivata­los. Tisztelettel: Megyesi Géza, ügykezelő NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT -- -ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! sadalmi intézményéink felvirá­goztatását szolgálták és közéle­tünknek érdemekben gazdag, ál­talánosan megbecsült tagjai. Egy emberként felállva, taps­sal szavaztak bizalmat Borshy Kerekes Györgynek és a többiek­nek, akik a méltatlan támadások célpontjai voltak, egyhangúlag kérvén őket arra, hogy eddigi hűséges munkásságukat a jövő­ben is változatlan kedvvel és energiával folytassák. A rágalmakat visszautasító és a vezetőségnek legteljesebb bi­zalmat szavazó nyilatkozatot a megjelentek mind a maguk, mind az általuk képviselt intéz­mények nevében száz százaléko­san magukévá tették. Örvendetesen állapította meg az Igazgatóság, hogy a Szövetség munkája iráint országosan fel­lendült az érdeklődés. Ugyan­csak elismeréssel vette tudomá­sul a pénztárnoki jelentésből, hogy a washingtoni tagok önkén­tes munkamegajánlással és ko­moly anyagi támogatással tata­rozzák és csinosítják a Szövetség fővárosi 1 székházát, a Kováts Óbester épületet. Az igazgatók azzal a felemelő érzéssel távozhattak a gyűlésről, hogy a tisztviselők helyes meg­választásával és a nagyzási hó­bortban szenvedő gáncsoskodók félrefricskázásával megterem­tették a magyar ügy további si­keres szolgálatának előfeltéte­leit. Az orvosi tudomány elismeri u méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCLILÁID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amig már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá . . . Tegye pénzét taka­rékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! Safety far Savings Since 1869 The PERTH AMBOT Savings Institution PERTH AMIOT. NEW TERSET MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION 6 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE JAKE & DON’S ESSO SERVICE Garanciával vállal mindenféle JAVÍTÁSI MUNKÁT minden évfolyamú és tipusu gépkocsin Inspekció előtt hozza el a kocsiját és mi GARANTÁLJUK, HOGY ÁTMEGY A VIZSGÁN — MAGYARUL BESZÉLÜNK 175 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon: HL 2-9847 OFFICIAL A.'A. OF N. J. Ha gyász éri. forduljon bizalommp hozzánk MITRUSK FUNERAL HOME 681-685 Cortland PERTH AMBOY N ás 531 NEW BRUNSWICK '' > Telefonuzámok; VAlley 6-1712 és VA «-1 " i FORDS N J. PELENLEG1 Äk O/ OSZTALÉKUNK dr /O ÉVENTE •AMONO Noun. * AJ». - t fJSL » A M. - A PJ* jDr. Lester Ma szemész és optomet*-**' 89 SMITH ST. I « , ^ Perth Amboy, N. J I Rendelés naponta 10-12 I 7-8. szerdán 10-12. szombat”»' 9-t.nl 6-ig Hillcrest 2-2027 Mindenféle kJHANEMÜ TISZTÍTÁS •rakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ áthozzuk én hazaszállítjuk SZŐNYEGEK uzakszerü éisztitá»» MILTON’S QUALITY DRY CLEANER 407 Market Str• Tel. Hillcrest 2-1616, Perth Amboy, N J BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK STEVE’S DAIRY MAGYAR ÜZLET Élesztő ---- Dió ---- Lekvár ---- Túró és mazsola szóló Importált hentes- éf csemege áruk — Lengyel kolbász prágai sonka, szalámi, állandóan kapható 277 Smith Street - Perth Amboy, N. J. HÚSVÉTI CSOKOLÁDÉ NYULAK és AJÁNDÉK KOSARAK Cukorkák és fagylaltok PAMEL’S SWEET SHOPPE 129 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: VA. 6-9710 NEW JERSEY ÁLLAM TERÜLETÉN FORDULJON BÁRKI BIZALOMMAL ALÁBBI SZERVEZŐINK BÁRMELYIKÉHEZ: ST. MIKLÓSSY PÁL FERENCZY PÁL 0-95 34th Street ^ 93 Louis Street Fair Lawn, N. J. New Brunswick, N. J. Tel. SW. 6-2256 Tel. CH. 9-6228 ST. MIKLÓSSY ALBERT GYÉNES JÓZSEF 23 Evergreen /fitve. 78 Craske Street Fords, N. J. Woodbridge, N. J. Tel. HI. 2-7384 ME. 4-8185 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető Frank P. Siwiec & Co. Inc. ALTALANOS BIZTOSÍTÁSI ES REAL EST ATP IRODA UTJÁN 336 State St, Perth Amfcoy Tel. VAIley 6-4496 HASZNÁLT TÁSKA ÍRÓGÉPEK MAGYAR BETŰKKEL KÜLÖN KÖLTSÉG NÉLKÜL Jöjjcn, nézze meg nagy választékunkat! EASTERN Typewriter Exchange 171 Market St. Perth Amboy, N. J. Tel. HI. 2-2600 Irodai gépek eladása, javítása, bérbeadása A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-^zolgálatiaJ az önök rendelkezésere áil l'AVo kamatot fizet $100 tol $10,000-íg menő lakareKbetet utam

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents