Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)
1960-04-07 / 14. szám
5 Mi újság Perth Amboyban? A “FASHION CENTER’’ ttiagyür Y.ői divatáru üzlet a State Streat-ről a. Smith Street 204 szám alá költözött át, ahol a gyönyörűen berendezett uj üzletben nagy választékban kaphatók, mindenféle hói ruhák, fehérnemüék, stb., váta-TÁRSASUTAZÁSOK MAGYARORSZÁGRA CSOPORTOK INDULNAK 1960-BAN: ÁPRILIS 10 JULIUS 17 MÁJUS 15 AUGUSZTUS 21 JUNIUS 19 SZEPTEMBER 4 Minden irat beszerzését elintézzük. Perth Amboy környékén forduljanak bizalommal hozzánk: MARGARETTEN & 00, Inc. Travel Dept. 276 HOBART ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-0900 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A WITTY’S LIQUORS 296 SMITH ST. (Prospect sarok) PERTH AMBOY INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Telefonáljon: HI. 2-1650 HÉTFŐN ÁPRILIS 11-ÉN NYÍLIK EGY UJ WITTY’S 453 St. George Ave. (az Inman Ave. közelében) RAHWAY, N. J. mint ágylepedők, huzatok és hasonlók. Lichtmanék árai itt sent változtak, az uj üzletben: a városban talán itt szerezhetők bé regjutáhT-dsabban a női és gye’rmekrUhák, melyebből szép tavaszi Választék van. A Smith" Street 'magyar üzletében ha a megnyitási vásár alkalmából ide ellátogat, szép ajándékot is kap* mindenki. FT: SZARVADY LÁSZLÓ, a Magyarok Nagyasszonya r. k. egyházközség tragikus hirtelenséggel elhunyt segédlelkésze temetése nagy részvéttel, illő pornóval ment végbe múlt csütörtökön, amikor lapunk már a gépben volt. A temetést, mint megírtuk, Bishop George W. Ahr trentoni püspök végezte nagy papi segédlettel. A temetésrendezést két' rendező: Mitruska János és Samuel Kanal Kain intézték az egyházközség- plébánosának intézkedése szerint. Father Szarvadyt az egyház temetőjében á 1 pa;pok számára fönntartott helyre temették s ott fogja aludni örök álmát, ki rövid három évi Amerikában léte alatt folyton csak háZa vágyott, vissza az óhazába, ahonnan a kommunista erőszak üldözte el. Béke poraira! A BUDAPESTI Női Demokrata Kör junius 5-én Hershey, Pa.-ba rendez autóbusz-kirándulást a hires csokoládé-gyár parkjába. — Julius 22-től 26- ig a Kör Montreal és Quebec, Canadába rendez autóbusz-kirándulást, a julius 26-i Szent Anna Napra. Jelentkezni lehet a kirándulásra a tisztikar tágjainál, illetve: Mrs. Helen Czapp-nál (Tel. Hl 2-5850), Mrs. Elizabeth Kubik BukowskináF (Tel. Hl 2-7186) vagy pedig Mitruska Jánosné elnöknél VA 6-1712. Történt valami | családjában? 1 amineK hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK V cor.etok, braziroV inagj»zaküslete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-S474 I Mérték »zerint, reüdelésre st Ikeszitiink * legfinomabb anyaitokból corseteket, bra-kat, stb. Fü:zö j9 vifásciícaí' vállalunk I MRS, LÄUFER IRÉN óhazai Magyav fiiyö-kéazito Automobil Kiállítás DODGE ■, ... . Darts — Polara — Matador Mostantól Április 15-ig Frank Van Syckle INCORPORATED 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAUey 6-3513 Lelkipásztor. Vitéz Ferenc Minden vasárnap d. e. 9-kor vasárnapi iskola, 10-kor angol, 11-kor magyar istentisztelet. Minden kedden délután és este csigatészta készítés. Minden szerdán este 6 órakor Idősebb Ifjúsági Kör, 7 órakor gyermek énekkar, 8 órakor felnőtt énekkar. Minden szombaton réggel 9 órakor idősebb konfirmációs osztály, 10 órakor ifjabb konfirmációs osztály, 11 órakor ifjabb ifjúsági kör. Böjti borítékokat küldtünk ki egyházunk tagjainak, hozzák be húsvéti istentiszteletünkre. Április 10-én, Virágvasárnap d. u. Keleti Egyházmegyénk templomunkban tartja évi Virágvasárnapi Konferenciáját. A konferencián résztvesznek az egyházmegye alkotó egyházai és hivatalosak a többi református gyülekezetek is. Kezdődik d. u. 3:30-kor. 4 órakor előadás angol és magyar nyelven ; magyar előadó Nt. Butosi János (South Norwalk) ; angol Rév. Ch. Krahe helybeli lelkész. 5 ólakor vallásos est a templomban, angol és magyar nyelven. Este 6-kor vacsora a gyülekezeti teremben. Vacsora ára $1.00. Nőegyletünk április 24-én kirándulást tervez Washington, D. C.-be a cseresznyevirágzás megtekintésére. Az érdeklődők jelentkezzenek Mrs. Docsnál, vagy a Nőegylet elnökénél, Mrs. Semoknál. Indulás reggel 5 órakor teplomunktól. Pénteken, április 8-án este tartja a Református Egyesület itteni 269. sz. osztálya évi gyűlését termünkben. Minden tag hivatalos. Iskola - tehetséges gyermekek számára Church of the Assumption Róni. Kat. Egyházközség 528 High St., Newark, N. J. FT. DR. POGÁNY GYÖRGY plébános Virágvasárnap reggel 9 órától gyóntatás, 10 órakor szentmise, magyar szentbeszéddel. Nagypénteken este 6:30-tól gyóntatás, 7 :30-kor szentmise, magyar szentbeszéddel. Nagyszombaton d. u. 4-6 és este 7-8- ig gyóntatás. Husvét vasárnap reggel 10 órakor ünnepi nagymise. Gyermekáldás Flórián Tibornak és feleségének, szül. ótordai Weress Zsófiának március utolsó napján kislányuk született, aki a keresztségben a Claudia Aranka nevet fogja viselni. A kis újszülött Flórián Tibor neves költőnek ötödik gyermeke. ÉRTESÍTÉS Ezennel tisztelettel értesítem az Amerikai Magyar Református Egyesült 330. számú osztályának tagjait, hogy tisztújító és delegátus-választó közgyűlésünket 1960. április 9-én tartjuk meg, este 8 órai kezdettel. A gyűlés helye: 0-95— 34th St. Fair Lawn, N. J. Minden tag hivatalos. Tisztelettel: Szentmiklóssy Helen, ügykezelő “PAULA NÉNI” szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. 1957-ben nyílt meg a Piarista Atyák vezetése alatt a Calasanctius Preparatory School, tehetséges gyermekek számára Buffalcban. A Calasanctius Preparatory School különleges tantervű középiskola, olyan rendkívülien tehetséges fiuk számára, akik az elvégzett negyedik, vagy ötödik elemi után képesek és akarnak komolyabb tanulmányokat folytatni. Az iskola Programm ja úgy van tervezve, hogy a növendékek hat év alatt készen legyenek collegera. A tap tervben különösen hangsúlyozzák a matematikát, természettudományokat, nyelveket és a történelmet. A tantárgyak úgy vannak elosztva, hogy a növendékek több éven keresztül nyernek kiképzést bennük, pl. biológiát és matematikát hat, fizikát és jkémiát öt éven át tanulnak. Felvételt nyerhetnek valláskülönbség nélkül olyan fiuk, akik megállanak egy szigorú felvételi vizsgát. Növendékek a szülők akarata szerint saját vallásukban nyernek hitoktatást saját hitük lelkipásztorai által. Az iskola mellett Boarding Home (fiu-otthon) működik. Az iskola tanítási nyelve angol (a növendékek nagyobb százaléka angol nyelvű), magyar fiuk számára külön magyar oktatás (Van. Az iskola helye Buffalo egyik legszebb része, a Delaware Park mellett van. További információt szívesen küld az iskola igazgatósága: Calasanctius P r e p a r a t o ry School, 120 Rumsey Rd., Buffalo 9, N. Y. . Finom missújs GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek | Szakszerű óra- ás ákszerjaaitás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. HIHcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a '.egjobb kompánik álial eszközli MRS. ELIZABETH M. SELLYE! (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 ÜNNEPI MEGNYITÁS a FASHION CENTER uj helyiségében a SMITH ST. 204 sz. alatt (A Savings Bank közelében) Ha olcsón akar nagyon szép dolgokat vásárolni, akkor hozzánk jöjjön Gyönyörű Tavaszi Női Ruhák, Topperek, Fehérnemüek stb. óriási választéka. A megnyitási vásár alkalmával minden vevő szép ajándékot kap! “EXTRA LARGE” nagy méretű és fél-size női öltözeti cikkekből is van minden! A legjobb helyre jön hozzánk, mert ennek az üzlet-' nek társtulajdonosa 21 évig volt az óhazában. Budapesten önálló nöiruha kereskedő és jobban ismeri a magyar Ízlést, mint bárki más itt Perth Amboy.bars! MISI LICHTMAN Női RUHÁK 7-20, 14^-30 y2 38-60 méretekben Fashion Center 204 SMITH ST. FERTFI AMBOY, N. J. MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Tel. VA 6-6750 MEGNYÍLT BUDAPEST RESTAURANT PERTH AMBOY LEGSZEBB ÉS LEGNAGYOBB MAGYAR ÉTTERME VÁLTOZATOS MAGYAR ÉTELEK, CUKRÁSZ SÜTEMÉNYEK PONTOS ÉS GYORS KISZOLGÁLÁS NYITVA MINDEN NAP PARTYKAT, LAKODALMAKAT 60 SZEMÉLYIG VÁLLALUNK 292 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: VA 6-9832 Ha jó PÁSZKÁT akar Husvétra jöjjön a STARK BAKERY-be! ahol a legfinomabb magyar módra készült,- régen elismert minőségű süteményeket készítem Nagy választék mindenféle DIÓS, MÁKOS, TÚRÓS, LEKVÁROS süteményekből, HÚSVÉTI H1MES TOJÁSOK, BÁRÁNYOK, NYULAK — “RIGÓ JANCSI,” “TÁTRACSUCS” ludláb, magyar krémes, dobostorta, stb. Kérjük, adja le rendelését Husvétra idejében, hogy pontosan el tudjuk készíteni! Lakodalmakra, partékra, születésnapra, bármilyen alkalomra jutányos áron, pontosan elkészítünk mindent. Házhoz' is szívesen kimegyünk megbeszélésre. Születésnapi torták állandóan kaphatók és megvárhatok Stark’s Bakery 295 Smith St. Perth Amboy, N. JTel. Hllcrest 2-2041 STARK EMIL pékmester TAVASZI VÁSÁR • • 9 Finom, divatos jóminőségü, jószabásu őszi és téli FÉRFI RUHÁK KABÁTOK mérsékelt árak mellett hires gyártmányokat tartjuk raktáron Tökéletes illesztés! — Nagy választék olcsó és drágább ruhákból és kabátokból! Jöjjön be, meglátja, igazán jó vételt csinál nálunk! KALAPOK, INGEK, KEZTYÜK, NYAKKENDŐK és más férfi divat-áru cikkek nagy választékban! „ ,1960. ÁPRILIS 7________ Husvétra IMPORTÁLT ÓHAZAI * MAGYAR BOROK PÁLINKÁK ÉDES-LIKŐRÖK TELJES VÁLASZTÉKA kapható nálunk Úgyszintén finom SZILVÓRIUM és mindenféle importált italok, sörök és amerikai italok WORSTED TEX ruhák és kabátok 173 SMITH STREET (A Madison Ave. sarkán) PERTH AMBOY A környékbeli magyarság régi férfiruha beszerszézi helye!
