Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)
1960-04-07 / 14. szám
3 1960. ÁPRILIS 7 — Est in 1021 — HA... HA... HA... PREMIEREN Egy operett-előadáson, a második felvonás végén a szubrett törni-zuzni kezdett az öltözőjében. — Mit murizik az a nő már megint? — kérdezte a bonviván. — Hiszen siekere volt... öt szép csokrot nyújtottak fel neki a színpadra . . . — Ez igaz, — mondja a színigazgató — de HATOT RENDELT! ELÉGTÉTEL Az egyik amboyi magyar aszszonynak dédelgetett kedvencét, a ragyogóhangu kanárimadarat egy szép napon megreggelizte a szomszédasszony macskája... — Szomszédasszony — kiabált a miszisz — ezért nekem elégtétel jár! — Ez elismerem, — mondotta egykedvűen a szomszédaszszony — mondja meg, mikor jöjjek át magának fütyürészni! BABONÁS Egy papucshős hazánkfia a minap késő éjszaka ment haza. Felesége, aki már lefeküdt, de ébren, — mondhatni: éberen — várta, mérgében felkapta az éjjeliszekrény lám jót és a földi fejéhez vágta . . . — Ajjaj, — tapogatta az atyafi a fejét, — úgy látszik, ballábbal feküdtél le! KRITIKA Lakatos Lászlót, az ismert színműírót egyszer felkereste egy ifjú szerző, átadta neki uj darabjának kéziratát és kérte, hogy olvassa azt el. Lakatos teljesítette is a kéréát és az elolvasás után igy szólt: — Véleményem szerint a hősnek a darab végén méreg helyett revolverrel kell öngyilkosságot elkövetnie. — Miért ? -—• kérdezte a fiataiember. — Mert a lövés egyben felkelti a közönséget is — felelte Lakatos. A FELVILÁGOSÍTÁS Az apa egy este dolgozószobájába hívta tizennégy éves fiát és a helyzethez illő komolysággal közölte vele: — Szekszuális problémákról szeretnék veled beszélgetni! — Helyes, apám — válaszolta a fiú — csak kérdezz nyugodtan. ÉLŐ HANGSZER Hazamegy egyik hazánkfia, megvacsorázik s aztán igy szól az asszonyhoz: — Mi az, Julcsa, még egy csókot sem adtál? — Hagyj békén, szól az aszszony — ma “rQSszul vagyok hangolva.” — Micsoda beszéd ez?— fortyan fel a férj. — Hangolva ide, hangolva oda... én egy asszonyt vettem el feleségül és nem egy— zongorát! HALÁSZOK Néhány szenvedélyes halász összeállt és kimentek egy kis halászhajón az amboyi öbölbe. Fejenként másfél dollárba került, hogy kijussanak a nyílt vízre halászni, de alig voltak ott, jött egy nagy vihar, táncolt a kis hajó s az egyik atyafi elkiáltotta magát: — Mi lesz, ha felfordul ez a kis hajó és elsülyed? Amire a kis hajó gazdája ekép nyugtatta meg a háborgó földit: — Ne féljen, uram! Abban az esetben visszaadom a pénzt!... CSALÓ HÁZÁASSÁGKÖZVETITŐ Egy ember berohan a házasságközvetitőhöz és szidni kezdi: — Maga szemtelen, maga svindler! Becsapott engem! Azt mondta, hogy a menyasszony púpos és sánta és van százezer dollárnyi hozománya... Csak most, az esküvő után derült ki, hogy egy megveszekedett pennyje sincs...! — No, most mondja! Az az egy nem stimmelt? Beszámoló a Florida-i kirándulásról (Folyt, az 1-ső oldalról) land Parkról, Mulató György New Yorkból tette át Floridába főhadiszállását, (a Szt. György Szövetség egyik konvenciójának ő volt az elnöke). Tamás István és neje és leányuk, a trentoni Függetlenség régi előfizetői, 5 éve laknak Floridában. Molnár János és neje, Roeblingből, 5 hónapja vannak Floridában. Ki találkozott kivel? Soroljuk csak tovább: Molnár Jánosné (So. River) vendégségben volt Szigeti Piáiléknál, Tóth Ferencéknél, Mrs. Molnárnál (H. Parkról), Nagy Györgynénál (Mrs. Fabel) aki So. Riverről Floridába ment férjhez, Szolnoczky Andrásnál (So. Riverről). Smutkó Antalék (So. River) szintén Tóth Ferencéknél voltak vendégségben s olyan nagyszerű levest ettek, hogy a gombóc receptjét elkérték s leírták . . . Szigeti Pálék otthonát is felkeresték. Iván Istvánná Parag Józseféknek (volt brunswickiaknak) volt szívesen látott vendége, úgyszintén Mrs. Tóth Júliánál vendégeskedett, akiknek szép házuk van Miamiban. Molnár Jánosnénál és Szigetiéknél is szívesen látott vendég volt, nekik is szép házuk van, szépen élnek. Mrs. Géczy a Mrs. Redler vendége volt. (Mrs. Redler New Brunswickról való). Szegeczky György és felesége meglátogatták Kedves Antalt és felségét, Lakatos Jánost és feleségét és Körmendy Antalékat, valamennyien New Brunswickról valók. Igen szépen élnek a napsugaras Floridában. Mrs. Kosát 35 éve nem látta, sok régi emléket elevenítettek fel. Pásztor József né Tóth Ferencnét, Kosa Erzsit látogatta meg, valamint Borsodyékat. Jól érezte ő is magát társaságukban. Mrs. Beck Walyusnét látogatta meg, valamint Pusztai Győr-Két-Nadrágos FÉR FI RUHÁK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA NEW JERSEY-ben ^^etoiku TISZTA GYAPJÚ, FINOM ANYAGBÓL KÉSZÜLT 2-Nadrágos FÉRFI RUHÁK óriási választéka 34 rövidtől 50 extra hosszúig s48/í Más 2-nadrágos öltönyök vásári áron *5750—$6950 TISZTA GYAPJÚ FELÖLTŐ KABÁTOK hatalmas választéka $^0.50 ^ ^ -TOL DÍJTALAN ÁTALAKÍTÁS ! VEHET AKÁR 6 HÓNAPOT IS A FIZETÉSRE! Az ön hitele jó nálunk ! Husvétig nyitva minden este 9-ig (szombaton 6-ig) CLOTHES Férfiruha üzlet FEW JERSEY LEGNAGYOBB FÉRFI-ÖLTÖZETI ÜZLETLÁNCOLATA—A 2 nadrágos ruhák otthona 174 SMITH ST. (a Madison Ave. sarkán) Perth Amboy Tel. VA. 6-5959 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK 399 George St. ' v (az Albany SL közelében) New Brunswick Tel. KI. 5-4842 12 Lexington Ave. (az üzletnegyed szivében) PASSAIC Ezenkívül üzleteink vannak még a következő' városokban:' Elizabeth, Newark, Plainfield, West New York INGYEN PARKOLHATJA KOCSIJÁT, MEGFIZETJÜK PARKOLÁSI KÖLTSÉGÉT ! gyöt és feleségét (Milltownból). Mrs. Géczy is sok kedves ismerőssel találkozott. Mészár Györgyék meglátogatták Pintye Ernőt és feleségét (volt Brunswickiak ők is), Mrs. Susan Molnárt (volt H. Park-i lakos), Gajdos Mihályt és nejét (,N. Brunswick), Bálint Andrásékat (Elizabeth) és Beszeg Istvánnét. Tóth Margit asszony (So. Riverről) meglátogatta Tóth Ferencnét (volt So: Riveriek), Szigeti Pálékat és Szalnoczky Andrásékat (volt So. Riveriek ők is). Thomas Jánosné a Bessenyei házaspár vendége volt és más kedves látogatásokat is tett a többiekkel. Alby Istvánék (Trentonból), a következőket látták viszont Floridában: Tamás István és feleségét, Szesztay Gergelyéket, Bakáti Mihályt és nejét, Tóth Bertalant és nejét, Gyöngyösiéket, Szmolka Sándort és nejét (akik szintén floridai látogatóban jártak), Molnár Józsefet és feleségét, valamennyien Trenton-i lakosok voltak azelőtt. Mrs. Yelen és Mrs. Ley szintén kedves ismerősöket üdvözöltek Molnárékban, Gyöngyösiékben és Tamásékban. Mrs. Czeglédy és Mrs. Füzesi Szigeti Pálék szép házának voltak szintén a vendégei, úgyszintén Tóth Ferencéknél is látogatóban jártak, akiknek szép saját házuk van m!ár 3 éve Floridában. Molnáréknál is kedvesen fogadott vendégek voltak. Varga Albert találkozott Bálint Sándorral (Garfield) és Bálint Lajossal (Avenel), Bor János és nejével (volt Woodbridgeiek), Nagy Lajos és nejével és Mrs. Breznerrel. Mrs. Germán Mrs. Kocsissal találkozott (So. Norwalkról). Bugy Demeter né egy régi jó barátnőjét látta viszont, Mrs. Czinét. Mrs. Somenek találkozott Kedves Antalékkal, Borsodyékkal, Mrs. és Mrs. Simcoe?val (H. Park) és Molnár Jiánosnéval. Nővérével, Egressy Máriával együt nagyon élvezték az egész utat, a napfürdőzést és főleg a tengeri fürdőt. Mrs. Gál Margit, aki Minneapolisból jött velünk, Floridában találkozott régi budapesti ismerőseivel, Mrs. Bandy Máriával, akinek szalonüzletük van Floridában. Bessenyei Béláné Id. Bessenyei Alberték vendége volt (mint CALIFORNIÁBAN letelepülni szándékozók figyelmébe! Kisebb nyaraló apartment-ház átvételéhez kölcsönt keresek. A kölcsönt adó a nyaralóban lakhat kamat fejében, esetleg teljes ellátással, stb. Bővebb részleteket levél utján: ALEX FEKETE 210 So. Avenue 57 Los Angeles 42, California Mindenféle Ács- és asztalos-munkát vállalunk, valamint külső és belső festést, falpapirozást. Telefon-hívásra házhoz megyünk Redler Testvérek 36 Division St. New Brunswick Tel. CHarter 6-1790 289 Woodbridge Ave. Edison Tel. CHarter 6-0142 már előbb irtuk). Találkozott Floridában Horváth Gézával és feleségével, volt brunswicki lakosokkal is. Perduk Györgyné is sok kedves ismerőssel találkozott. Sokat viccelődött ő is, csupa élvezet 'volt a társasága. Ez már a hatodik útja volt Floridába s azt mondja, most érezte magát legjobban . . . (Folytatjuk) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI j Széles CINEMASCOPE vászon 1 | CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN ÁPRILIS 13-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Tóth Flóra szerelme” (A TANÍTÓNŐ) — VALAMINT: — “Te csak pipálj Ladányi!” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! A VILLAMOSSÁG ANNYIT NYÚJT — S OLY OLCSÓ ‘ EGY NAGY ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher - Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség - '• .uionai Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap vainest VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7. 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3. 1879. UAMMFMTCC GYAPJUFONÁL, cipő, építőanyag, if ft III III lall ICO KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK I MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA kerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól, MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, m. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről I Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. A LEGTÖBB KÉNYELMET JELENTŐ VILLAMOS KÉSZÜLÉK OTTHONUNKBAN” Igen, s egy hónapig jár kevesebb, mint öt cent költséggel. Kényelmi szempontból legyen egy villanyóra házának minden szobájában
