Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)
1960-04-07 / 14. szám
1960. ÁPRILIS 7 Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Wt. ÁBRAHÁM DE'hSö, lelkest 331 Kirkland Place Perth Awbny, N. J. Phone: VAlley 6-0794 HÚSVÉTI ÜNNEPI SORREND ÁPRILIS 9-én, szombaton: bibliai iskola. GROVE THEATRE 16th Ave. és 21st St. sarkán IRVINGTON, N. J. Tel. ES. 3-8741 MAGYAR MOZI Először Newarkon és környékér«! Április 18-én KEDDEN ESTE 6:45 kezdettel, folytatólagosan. (Ajtónyitás 6 órakor) Gyimesi Vadvirág Valamint a magyar filmgyártás másik nagy alkotása: “FEHÉR VONAT” Főszereplők: Jávor Pál, Simos Erzsébet, BiJicsy Tivadar és mások JÖN NEMSOKÁRA: “Urasági inas” ÁPRILIS 10-én, Virágvasárnap: 9-kor angol, 10:30-kor magyar istentisztelet; 2-kor Női Köri gyűlés és vasárnapi iskolai ünnepély. Este 7:30-kor “Krisztus a kőrengetegben” c. dráma a templomban (princetoni theol.). ÁPRILIS 1-től IG-ig: betegek urvacporáztatása. ÁPRILIS 14-én, Nagycsütörtök este 7 :80-kor magyar bűnbánati istentisztelet. ÁPRILIS 15-én, nagypénteken 10:30-kor magyar, 12-től 3-ig közös, este 7 :30-kor angol istentisztelet. ÁPRILIS 16-án, nagyszombaton nem lesz szombati iskola; 7 :30-kor istentisztelet. ÁPRILIS 17-én, Husvét vasárnap 8-kor angol, 10 :30-kor magyar istentisztelet úrvacsora osztással. ÁPRILIS 18-án, Husvét másodnapján 10:30-kor magyar istentisztelet és urvacsoraosztás. ÁPRILIS 19-én, kedden ifjú Női Köri gyűlés. ÁPRILIS 20-án, énekkar, Férfi Kör. ÁPRILIS 21-én, csütörtökön reggel 7-kor indulás Miami, Fla.-ba. ÁPRILIS 23-án, szombaton nem lesz iskola. MÉJUS 8-án, Anyák Napján *a Westminster Énekkar Koncertje a mi iskolánkban. Jegyek énekkarunk tagjaitól kaphatók. URVACSORAOSZTÁS minien hónap első vasári,apján, i ind két, istentiszteleten. LABDARÚGÁS A new brunswicki Magyar Atléta Klub I. csapata a múlt vasárnap 2:0-ra megnyerte a mérkőzést a Jersey City Park csapatával szemben, amely a második helyen áll a ligában. Az első félidő döntetlenül zárult. A magyar csapat a rossz időben, csőben-sárban nem tudta kihasználni a sok jó helyzetet. A második félidőben azonban az ellenfél kapusa, aki egyébként nagyszerűen védett, nem tudta kifogni Gött Gyula éles lövését és a kiejtett labdát Sipos Ferenc a hálóba helyezte. Utána ismét sok szép helyzetet hagyunk ki, de végül is Gött a fél pályán végig triblizi a labdát és a kapus mellett gyönyörű rúgással hálóba helyezi, amivel megszerzi a győzedelmes végeredményt. A HAAG II. csapata 1:1 arányú döntetlen mérkőzést játszott a highstowni erős csapattal. A gólt Bojtos János szerezte. Most vasárnap, április 10-én bajnoki mérkőzés lesz. A HAAC 1. csapata a I Ága első helyén álló Elizabeth-i Ukránok ellen játszik Brunswickon a Recreation Park-i pályán, délután fél 3 órai kezdettel. Legyünk ott minél többen, mert érdekes lesz ez a mérkőzés. Néhány héttel ezelőtt azt irtuk lapunkban, hogy a magyarországi MTK a New York-i tornajátékok egyik résztvevője lesz. Milton Smith, a New York-i magyar labdarugók régi barátja azóta értesítette szerkesztőségünket, hogy a kommunista magyar kormány az MTK túráját nem engedélyezte, mondván, hogy több válogatott játékosra a római olympiai mérkőzések előkészületeinél szükségük van. Mr. Smith arról is értesít minket, hogy a 30 nagy nemzetközi mérkőzésből tizet itt New Jerseyben, a Roosevelt Stádiumban fognak lejátszani (kár, hogy nem irta meg, melyik Roosevelt Stádiumban, melyik városban, mert New Jersey nagy és Roosevelt Stádium van itt bőven). Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, április 13- án a “Tóth Flóra szerelme” és “Te csak pipálj, Ladányi” c. nagysikerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse magyar mozi. Zenes üzenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havonként kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyarországra. Az üzenet-szolgálat célja, hogy az élőszó élményével örvendeztesse meg a hazai hozzátartozókat és barátokat. Nemcsak Magyarországra lehet üzenni, hanem a vasfüggöny mögött mindenhova, ahol magyarok élnek. Minden üzenni alcarő magyarnak örömmel állunk rendelkezésére. Forduljanak tehát bizalommal a Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztályához. Leveleim: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl. New York 16, N.Y. U. S. A. A New Yorkman és környékén élők személyesen mondhat- I ják mikrofonba üzeneteiket. Az Egyesült Államok távolabbi részeiben, vagy Kanadában, Dél- j Amerikában élők levélben Írhatják meg üzenetük szövegét (természetesen magyar nyelven és annak a dalnak címét, amelynek közvetítésére kérnek minket. Hangszallagra fölveti üzeneteket is közvetítünk. Kérünk mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, valamint hozzátartozóik'családi nevét ne említsék, csak keresztnevüket, vagy egy olyan jeligét, amelyről a cimzett könnyen fölismerheti. Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövetség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenntartásának egyharmadát országos, tostvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebb kiadások kétharmadrészét viszont egyházaink, egyleteink és g.véni aoakivóitól várja a Szövetség BÍRÓ BÉLA a Bíró Péter és Fiai cég beltagja I960 JULIUS 3-ÁN társasutazást vezet MAGYARORSZÁGRA Jelentkezni május 28-ig lehet erre a csoport-utazásra, mivel az iratok beszerzése hosszabb időt vesz igénybe. Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szükséges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 68 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7S93 A HIRES PÉK- és CUKRÁSZ Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó állandóan kaphatók 1 ARES PÉKMESTER ÉS CUKRÁSZ ÜZLETE: RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J, — A Clara Barton iskolával szemben — PASSAIC. GARFIELD. CLIFTON. N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Romai Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street. Passoir., N. ./ HÚSVÉTI szt. gyónást és áldozást lehet végezni mindennap szentmisék előtt és után. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Szilassy Máriáért, kéri Drótos István, Beitel Gizelláért, kéri A. Zueszuvski és Viszóki Józsefért, kéri Militello János. Kedd: Stradl Máriáért, kéri Wilk Szaniszló és Kondás Júliáért, kéri. Zsebik Károly és Breitenstt/n Frigyesért, kéri Krack József. Szerda: Az angolnyélvü Rózsafüzéresekért és Keresztes Tamásért, kéri jóakarója és Lohse Emilért, kéri özvegye. Csütörtök: Losinszky Ilonáért, kéri Szabanos Pál és Koch Jánosért, kéri Kovács János és Malis Borbáláért, kéri Bakonyi János. Péntek: Herzog Ferencért, kéri McMahon Jenő és Kovács Györgyért, kéri Szécsi Ferenc és Láng Tamásnéért, kéri özvegye. Szombat: Schmidt Antalért, kéri Hölzli József és Mária és Ehrlet Lajosért, kéri Mrs. Nagy Arlene —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 is Gáti Lajosért, kéri Ballag Katalin. Vasárnap: Seeley Jánosért, kéri a Vitale család és Ginter Andrásért, kéri Juhász Andrásné. A hátsó ajtónál missiós tárgyak kaphatók. Minden nap reggel szentmisék lesznek 6:30, 7 és 8 órakor. Gyóntatás lesz minden nap szolgálat előtt és után. Gyónjunk meg e hét elején, akkor nem kell várni. Virágvasárnap: Minden szentmisén osztunk ki pálmát. A szt. Pássiót a 11 órai szentmisén énekli a Szent István énekkar. Pálmák örmeneten résztvesznek elöljáróink és ministránsaink. Mivel a szentmise csak 12 órakor kezdődik, a 12 órai miselátogatók jöjjenek be rendes időben és hallgassanak szentmisét a 11 órai látogatókkal. Az önmegtagadási kártyáját mindenki készítse el — nagypénteken be kell hozni a szent sirhoz. A nagyheti műsort minden híven: postán kapja; mellékeljük a húsvéti borítékot is. Szombaton d. e. 11 órakor a missiós pap megáld minden HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA gyermeket, aki még nem vett részt a szent áldozásban. Minden második hétfő este 8 órakor az angol Szent Név Társulat rendes gyűlést tart. A magyar gyűlés őszig szünetel. A Rózsafüzér, magyar osztálya minden harmadik szombaton cseréli a titkait. Felnőttek magyar énekpróbája minden vasárnap a 11 órai szentmise után. Minden péntek este társas körjáték van az auditóriumban pont 8 órakor. Szeptember 11-12-13: Karneval és piknik. Minden hó második vasárnapján az Oltár Egylet gyűlése van. Minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Ferenc Harmadik Rendje gyíilésezik. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, . . . ba nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren lezés,” . . . ha nem kapia meg a? itteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és aran — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság a mi olvasóink hozza vannak szokva ahhoz, hog> ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emli teni. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugin val — a lapo* R O T H FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Boldog Húsvéti Ünnepeket kivan nagyrabecsült vevőinek és az összmagyarságnak JOE'S Magyar Import Áruháza ahol megkezJödött a Húsvéti vásár Importált csokoládé-tojások, nyulak, panorámás tojások, nyulak fészekben és sok más húsvéti édesség. Nők részére a legszebb kézzel hímzett magyar bluzek. Mák szitálva és darálva. Dió, mogyoró. Keményfa gyurótáblák, nckkedli szaggatók. Házilag készült tészták és tarhonya. Dozzi szalámi. Ingyen nagy képes árjegyzék. 148 MARKET ST. PASSAIC, N.J. Tel. PRescott 9-1350 Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. T elef onszáma: PRescot 3-9578 tói ÚJSÁG PÁSSAIC0N? A MENEKÜLT Magyar Cserkészek Passaic és környéki csoportja minden hónap utolsó szombatján zenés-táncos összejövetelt rendez a cserkészszülők és pártfogók részére saját helyiségében (Highland Ave., Clifton, N. J.) TURINTS JÓZSEF (Newark Ave., Paterson) a Magyar Református Egyház presbitere első Ízben lett nagyapa, amenynyiben menyének, Turints Ferencnének leánygyermeke született. MULATSÁGI NAPTÁR A SZENT ISTVÁN RÓMAI KATOLIKUS EGYHÁZNÁL — Április 23: “Piroska a Törpék Országában” magyar színdarab. Máájus 14, szombat: a Tekéző Társaság bálja. Május 15, vasárnap : akkordion hangverseny. Junius 26, vasárnap: az egyház első piknikje. Augusztus 21, vasárnap : Szt. István Búcsú. Szeptember 18, vasárnap: az egyház második piknikje. A MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZNÁL — Március 23, szombat: az American Legion bálja. Május 29, vasárnap: gyülekezeti ebéd és piknik. Junius 19, vasárnap: az American Le-Boldog húsvéti ünnepeket kíván nagyrabecsült vevőinek és az összmagyarságnak a R0TH Furniture Co. bútoráruház 108-108 Market Street Passaic, N. J. Tel. PRescott 9-1350 gicn piknikje. Julius 10, vasárnap : gyülekezeti piknik. Augusztus 14, vasárnap: a Lórántffy Zsuzsánna NJegylet piknikje. Szeptember 11, vasárnap: a Férfi Kör piknikje. Október 8, szombat: az Ifjúsági Szinpad szinielőadása (még- nem végleges). November 26 vagy 27, szombat vagy vasárnap: a gyülekezet jubileuma. A “PIROSKA A TÖRPÉK ORSZÁGÁBAN” cimii zenéstáncos három felvonásos pompás operettet Munkácsy Piri töne színtársulata április 23- án adja elő Passaicon a Szent István Kultúrteremben. Különös érdekessége lesz az előadásnak a 12 magyar törpe zenészi és színészi szereplése. Felnőtteket és gyermekeket egyaránt érdeklő nagyszerű előadás lesz. Boldog Husvéci Ünnepeket kivan nagyrabecsült vevőinek és az összmagyarságnak Stephen Janosko női divaiáruháza 85 Market St. Passaic, N.J. Gyapot ruhák, hálóruha, pijamák, kötények, alsóruhák, fejkötők gazdag választékban Specialitásunk: rendkívüli nag3^s'áou női ruhán emüek. Magyarul beszélünk! Tel.: Pr. 9-0494 Boldog Húsvéti Ünnepeket kíván nagyrabecsült vevőinek és az összmagyarságnak a UNITED Electric Supply Co. Csillárok és mindenféle villanyfelszerelési cikkek nagyáruháza 76 MARKET ST. Passaic, N. J. Tel. GR. 3-3094 HÍREK A GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET KÖRÉBŐL Monroe St. & Cambridge Ave. Az örök élet kérdéséről tart sorozatos előadásokat Garfielden Fülöp Árpád, az óhazában felavatott evangélista minden vasárnap reggel fél 10-kor magvar nyelven és ugyancsak vasárnap e siónként 7 órakor magyar prédikáció van. Mindenkit szeretettel várunk! MINDEN szóra érdemes magyár esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje me;: rokonainak, H A A/T AKARJA, hogy váltakozása sikerüljön, hirdessen ■i mi lapun kőm,. Boldog Húsvéti Ünnepeket Kíván üzletfeleinek és az összmagyarságnak a BAUM’S BÚTORÜZLET a magyarság kedvelt Lutorbeszerzési helye 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PRescott 9-2584 Boldog Húsvéti Ünnepeket Kíván KRAMER VIRÁGOS 29 Monroe Street Passaic, N. J. Tel. PR 9-2349 Boldog Húsvéti Ünnepeket kivan nagyrabecsült vevőinek és az összmagyarságnak a Philip E. Sikora and Sons kegytárgyak és mindennemű vallásos könyvek, képek, szobrok, stb. nagyáruháza 180 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. GR. 3-5246 3 JÖNNEK A MAGYAR TÖRPÉK! Munkácsy Piri rendezésében előadják a “Piroska a törpék országában” c. meghatóan szép, zenés' mesejátékot 12-TAGU TÖRPE-ZENEKAR! — FELNŐTT MŰVÉSZEK IS FELLÉPNEK AZ ELŐADÁS KERETÉBEN! PASSAICON A SZT. ISTVÁN KULTÚRTEREMBEN 1S60 Április 23-án, Szombaton Jegyek elővételi árban kaphatók: Dr. Kormann Frigyesnél (215 Third St. Tel. PR. 3-9578), Özv. Tóth tisztitójában (204 Thi.-d St.), a Joe’s Magyar Import Store-ban (148 Market St.), a Magvar Könyvesboltban (40 Monroe St.). Felnőtteknek $2 (a pénztárnál $2.50) gyermekje gy $1 Boldog Húsvéti Ünnepeket kíván üzletfeleinek és az összmagyarságnak Rizsák János Utazási Irodája 141 JEFFERSON ST. Passaic, N. J. Tel. PRescott 7-1736 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN _____________DÍJMENTES Orgona belezetve! ~ Air Conditioned! * Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332
