Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)

1960-03-31 / 13. szám

2 1960. MÁRCIUS 31 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE — Na hát akkor hamar egy kis meleg levest, dadus! az isten­ért maga nem ad egy kis meleg levest a mi tiszteleletesünknek ? Az ápolóné kirohant suhogó szoknyáival szőrpapucsában, bent' pedig egyszerre valami megkönnyebbxlt édes érzés tá­madt. Miklós egyszerre úgy viselte magát, mintha nem is volna be­teg. — Sokat beszélni nem szabad, prédikálni még kevésbé. Legfel­jebb egész rövid prédikációt — úgy félóra körül, mire az a sok szó, — tréfált az orvos és fogta a kalapját. Az anya jobban megijedt, most hogy elmegy, mint mikor élettelen feküdt a fia, Mikólós megmozdult, hogy kezet nyújt­son s erősen kezdett köhögni. — Á, á, jönnek a jó köhögések végre. No ideje, oldódik a slajm, — mondta az orvos vidáman és megfogja a pulzust. Az anya erősen nézte az ar­cát, de azon nem látott semmit. — Csak szorgalmasan szedni azt a kanalast, a por most elma­radhat egyszer. Éjjelre majd bevesszük. — írom, doktor ur, — kínálta Társasutazásokat közvetítünk MAGYARORSZÁGBA ÉS CSEHSZLOVÁKIÁBA EZ ÉV MINDEN VASÁRNAPJÁN, ÁPRILISTÓL OKTÓBER 16-IG. AZ EZEKRE VONATKOZÓ ELŐKÉSZÜLET MINTEGY 30-35 NAPOT IGÉ­NYEL. JELENTKEZÉSEKET MÁR FELVESZÜNK. Garancia mellett küldünk pénzt, valamint “IKKA” csomagokat és kifizetéseket Magyarhonban és “TUZEX” kézbesítéseket Csehszlovákiában. Készítünk s törvényesítünk mindenféle közjegyzői ok­iratokat minden nyelven. Irodánk 53 éves éves állan­dó fennállása a mi ajánlólevelünk. CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amíg már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá . . . Tegye pénzét taka­rékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! •ANTIN* MÖUtfc IIUwAt TWnAf ♦ Mt Mlsy t A.M.• A PA Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution FERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION SENKI SEM HIÁNYOZHAT AZ EGYHÁZAK ÉS EGYLETEK TILTAKOZÓ NAGY GYŰLÉSÉRŐL amely Április 2-án, most Szombaton este 7 órai kezdettel lesz NEW YORK-BAN, AZ ÁRPÁD HALL-BÁN (323 East 82nd Street) az Amerikai Magyar Szövetség Keleti Kerülete rendezésében A 15 ÉVE TARTÓ MAGYARORSZÁGI SzOVJET ZSARNOKSÁG kezdetének évfordulója alkalmából A nagy-gyülésen többek között felszólalnak: DR. ECKHARDT TIBOR, volt meghatalmazott magyar miniszter, a tiltakozó gyűlés el­nöke és V. KOVÁCS GYULA, volt. m. kir. altábornagy. AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG KELETI KERÜLETE 352 East 84th St. New York 28, N. Y. — Tel. YU. 8-3070 az anya, szegény, buzgó tábláza­tát, de az orvos rá sem nézett. Mégy egyszer köszönt s elment. Dékányné jött, Margittal és Jolánnal. — Kezét csókolom, — köszönt nekik hangosan a tornácon az orvos. Az anya erősen figyelt, mit mond a betegről, de csak ezt hallotta: — Vilmos császár táviratozott a mi királyunknak, a következő táviratot küldte: A rettenetes szerencsétlenség alkalmával, melynek szeretett Magyaorszá­­god egyik községének "lakossága legnagyobb részében áldozatul e­­sett, szükségét qrzem annak, hogy neked legbensőbb részvéte­met fejezzem ki. A király a né­met császár táviratáért meleg­hangú táviratban mondott kö­szönetét. Most egy kis csönd van, halk beszéd, most, biztosan most mondja meg az igazat. A nők bejöttek, bizony fel sem állott, ki sem ment elébük. Mért jönnek folyton, mindennap, ah . . . Fagyos arccal fordult felé­jük. — De hiszen már jól van, Ma­­nya, Manyus, nézd csak, már semmi baja, — lármázott Jo­­lánka s kacagva és sírva nézett Miklósra, — és látod, te már i­­lyen rémségeket gondoltál, te csacsi, csacsi. Miklós kitágult szemmel né­zett az igy csevegő nőre, lányra, aki széles kalapjában, fekete ru­hájában csakúgy viritott s ba­rátnőjét átölelve lengett fölötte. Eldermedt ahogy ezt a kicsat­tanó életet nézte s az arcán most először jelent meg a halál félel­me és gondolata: te már miket gondoltál: csacsi, csacsi . . . mit: halál! a halál? — Ugye jól van, jól van, — hajlott elé Jolánka s csókos mo­sollyal csucsoritóttá a száját. — Jól. — Nézd csak, hisz megszólalt: Jól. Ne olyan ünnepélyesen, nézd csak, ne olyan tisztelettel, kikérjük magunknak ezt a nagy respektust, ez gorombaság — csevegett, tísacsogott szokása szerint.-Odahajlott a Margit füléhez, súgta. — Isten bizony semmi baja. Egész más, mint tegnap volt. Nem veszed észre. No ugye? Margit könnyein át mosoly­gott. Miklós úgy nézett rá, olyan áthatóan, forróan, olyan ki­mondhatatlanul. Dékányné elfordította a sze­mét. — Ki vagy merülve szivem? >—< szólt Matlocsynéhoz. Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DE’tSö, leikés» 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, mindkét istentiszteleten. Ez nyersen akart felelni, mé­gis elhallgatta a szót s csak vál­lat vont, hogy maga sem tudja. — Evett valamit? — Most melegítik a levest. Csönd volt azután. (Folytatjuk) LABDARÚGÁS A new brunswicki Magyar Atléta Klub I. csapata vasár­nap, április 3-án a Jersey City Park csapatával fog megküz­deni Brunswickon, a Nichol Ave.-i pályán, délután 2 órai kezdettel. Ezt megelőzőleg ugyanitt a HAAC II. csapata a Hightstown S. C. csapatával játszik bajnoki mérkőzést d. u. 12:30 kezdettel. Á Woodbridgei Magyarok vasárnap, április 3-án Wood­­bridgen, a High School Stádi­umában cl. u. 2 órai kezdettel az Elizabeth S. C. csapatával játszanak, a New Jersey állami kupa döntőjében. Ha a wood­bridgei magyarok vasárnap nyernek, a középdönt:be beke­rülő öt csapat között lennének az eredeti 40 csapat közül. Ép­pen ezért érdekes mérkőzésre van kilátás és a vezetőség kéri a magyar sportbarátokat, men­jenek s buzdítsák a magyaro­kat győzelemre, mert a ma­gyar csapat győzelme minden magyarnak csak dicsőségére válik! Legyünk büszkék arra, amiről más nemzetiségűek csak irigykedéssel beszélnek! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JANOS 223 Third Street, Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Viszóki Józsefért, kéri Pellilo Mihály és Boska Józse­fért, kéri Szabó Dániel. Kedd: Stardl Máriáiért, kéri Sauer György és Kondás Júliáért, kéri Mrs. Haluska. Szerda: Böhm Er­zsébetért, kéri Priester Rogér és Mocsári Rózáért, kéri Csupa Walter. Csütörtök: a Rózsafüzér tagjaiért és Henyecz Júliáért, kéri Dorner András. Péntek reg­gel 9-kor Grooa Ignácért, kéri Anna, Ferenc Gross és a Szt. Család tiszteletére, kéri Thull­­ner Edwinné. Szombat: Som­mers Edéért, kéri Ordas Lajos és Magyarország elesett hőseiért, kérik a Passaic és vidéke gyászo­ló magyarsága, ez a szentmise 10 órakor lesz. E héten első péntek: szentmi­sék reggel 9-kor és este 7-kor. Betegeink ottho gyónnak. Április 3-10-ig angolnyelvü missiónk lesz. Father Shoppe lesz a vezetője. Minden felnőtt házas és nem házas hivőnk hiva­talos, aki angolul jobban ért. A nagyheti és húsvéti isten­­tiszteleti műsor postán jön min­den hívemhez, azt tedd el az ima­könyvedbe, hogy tudj adó, mely napon, mikor lesznek a szolgála­tok. HÚSVÉTI szt. gyónást és ál­dozást lehet végezni mindennap szentmisék előtt és után. Április 3-10-ig angol nyelvű szent missió lesz. Készülődjünk rája. Missiós tárgyakat egész missió alatt a hátsó ajtónál le­het kapni. Reggel szentmisék 6:30, 7 és 8:15-kor. Mindennap este 7 :30-kor szent beszéd és szent­ségi áldás. Péntek este 7-kor szent Ró­zsafüzér. Gyónni lehet napon­ként szentmisék és ájtatossá­­gok előtt és után. A hét elején a gyóntatószéknél várni n'em kell, ne hagyjuk tehát az utol­só napra. Magyar szentmisszió lesz március 12-20-ig, angol missíó április 3-10-ig. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. T elef onszáma: PRescot 3-9578 MI ÚJSÁG PASSAIC0N? MULATSÁGI NAPTÁR A SZENT ISTVÁN RÓMAI KATOLIKUS EGYHÁZNÁL — Április 23: “Piroska a Törpék Országálban” magyar színdarab. Máájus 14, szombat: a Tekéző Társaság bálja. Május 15, vasár­nap : akkordion hangverseny. Junius 26, vasárnap: az egyház első piknikje. Augusztus 21, va­sárnap : Szt. István Búcsú. Szep­tember 18, vasárnap: az egyház málsodik piknikje. A MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZNÁL — Március 23, szombat: az American Legion bálja. Május 29, vasárnap: gyü­lekezeti ebéd és piknik. Junius 19, vasárnap: az American Le­gion piknikje. Julius 10, vasár­nap : gyülekezeti piknik. Augusz­tus 14, vasárnap: a Lórántffy Zsuzsánna Nőegylet piknikje. Szeptember 11, vasárnap: a Fér­fi Kör piknikje. Október 8, szom-HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! BÚTORÁT VÁSÁROLJA R O TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 bat: az Ifjúsági Színpad szini­­előadása (még nem végleges). November 26 vagy 27, szombat vagy vasárnap: a gyülekezet ju­bileuma. A “PIROSKA A TÖRPÉK ORSZÁGÁBAN” cimü zenés­­táncos három felvonásos pom­pás operettet Munkácsy Piri törje színtársulata április 23- án adja elő Passaicon a Szent István Kultúrteremben. Külö­nös érdekessége lesz az elő­adásnak a 12 magyar törpe ze­­nészi és szinészi szereplése. Felnőtteket és gyermekeket egyaránt érdeklő nagyszerű előadás lesz. A GARFIELDI Amerikai Ma­gyar Polgári Liga uj tagtobor­­ziáisa már eddig is kitűnő ered­ménnyel járt. A március 27-ki közgyűlésen számos uj tag jelent meg. Ott láttuk többek között Ft. Gáspár János plébánost, Dr. Kormaim Frigyes ügyvezető szerkesztőnket, Abonyi Lászlót, Károlyi Istvánt és Károlyi Lász­lót, Rékássy Emilt és még máso­kat. IMPORTÁLT VALÓDI MAGYAR BOROK PÁLINKÁK és ÉDES-LIKŐRÖK hatalmas választékát találja nálunk: ZWACK féle eredeti BARACK-PÁLINKA CSÁSZÁRKÖRTE LIKŐR TOKAJI Szamorodni ---- BADACSONYI Kéknyelű SZÜRKEBARÁT EGRI BIKAVÉR — NEMES KADAR, stb. Előzékeny kiszolgálás — Díjtalan házhoz szállítás U/ll QHN’C liff* SZESZESITALÁRU WILOUN D, ÍÍIG. NAGYKERESKEDÉS 117 Lakeview Ave. Clifton, N. J. Tel. GRegory 3-7568 —HA BÁRHOVÁ utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . • . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; • . • —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a * RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MÖZI Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN ÁPRILIS 6-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Gazdátlan asszony — VALAMINT: — “Titokzatos idegen” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! bíró Béla a Biró Péter és Fiai cég beltagja 1960 JULIUS 3-ÁN társasutazást vezet MAGYARORSZÁGRA Jelentkezni május 28-ig lehet erre a csoport-utazásra, mivel az iratok beszerzése hosszabb időt vesz igénybe. Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szük­séges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 JÖNNEK A MAGYAR TÖRPÉK! Munkácsy Piri rendezésében előadják a “Piroska a törpék országában” c. meghatóan szép, zenés' mesejátékot 12-TAGU TÖRPE-ZENEKAR! — FELNŐTT MŰVÉSZEK IS FELLÉPNEK AZ ELŐADÁS KERETÉBEN! PASSAICON A SZT. ISTVÁN KULTÚRTEREMBEN I960' Április 23-án, Szombaton Jegyek elővételi árban kaphatók: Dr. Kormann Frigyesnél, a Magyar Könyvesboltban (Monroe St.) és a többi szokott helyeken. DOMICZI ISTVÁNNÉ, sz. Zebecza Mária (Grand St., Gar­field), március 21-én, 51 éves ko­rában elhunyt. Bizub temette március 24-én a Szent István r. k. templomból.- •*. Vj" HÍREK A GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET KÖRÉBŐL Monroe St. & Cambridge Ave. Az örök élet kérdéséről tart sorozatos előadásokat Garfiel­­den Fiilöp Árpád, az óhazában felavatott evangélista minden vasárnap reggel fél 10-kor ma­gyar nyelven és ugyancsak va­sárnap e sténként 7 órakor ma­gyar prédikáció van. Mindenkit szeretettel várunk! BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J, Telefonszám: PRescott 7-4332 PELENLEGI OSZTALÉKUNK I K /O ÉVENTE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents