Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)

1960-03-24 / 12. szám

I960. MÁRCIUS 24 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE VII Három napig nem tudott ma­gáról. Jeges tömlő volt folyton a tüdeje fölött s a fején. Két óránként port kellett be­adni, óránként kanalas orvossá­got. Az anyjának elég gond volt pontosan jegyezni az adagolas percét s naponta háromszor a hőmérőt. Dékányné küldte át a dadát, régi cselédjét, aki valaha ápolónő volt a kórházban, az úgy végezte a dolgot, oly hiva­tással é smegelégedéssel, na­gyon szeretett ilyn ngay beteget ápolni. Az orvos minden órában bejött, most úgyis itt volt a fa­luban éjjel-nappal. Öt orvos volt itt, a betegek közül már elszállí­tották, akiket lehetett, a város­ba, de sók volt a teljesen öp • be­égett roncs, akin segíteni ” em lehet, csak enyhíteni a fáj ’al­mát. A kis öreg orvos, a kibo"ot­­vált állát kapargatta, napok óta ni s ott üldögélt egy-egy félórát örökös fehérvászon kabátjában a betegágy mellett. — Bennégett 262 — mondta, — megsérül 60, akik közül nd­­dig meghalt 24. Összes halálo­zás mai napig — nagyobb bizo­nyosság kedvéért elővett kis noteszt s abban nézte mag: — 286. Ezek közül 288 helv’mli, a többi a környékbeli falvakból való. Az anya egy-egy pillantást vetett egyre hörgő, fúvó, izzó betegére s egészen megsemmi­sülve és némán kuporgott az ágy mellett. Az orvos egyre job­ban szíveskedett, udvariasko­­dott vele s nyugodt, tárgyilagos hangján folyton beszélt, bár kü­lönben a világ legszótlanabb emberei közé tartozott. — Majd már eltemették az utolsó halottat is. Tizenegy óra tájban két leánytestvzért föl­deltek el egy közös sidba, ez volt az utolsó temetés. A község ké­pe meglehetősen nyugodt. A boldogtalan emberk már nem járkálnak az utcán, hanem szé­pen odahaza maradnak és átad­ták magukat a néma kétségbee­sésnek, bár ez még borzasztóbb hatást tesz a szemlélőr, mint a jajveszékelés. Az utcákon már jóformán csak a szomszéd köz­ségekből érkező látogatók jár­nak, de ezek is sokkal keveseb­ben vannak, mint eddig voltak. Még legtöbben a katasztrófa színhelyén csoportosulnak, ahol a pernyével összegyűltén meg­­sznesedett mberi testrészek he­vernek. Eleket a maradványo­kat most összegyűjtik és. a te­metőben elföldelik. Ma délelőtt érkezett meg Dömötör köze­gészségügyi felügyelő, akit a belügyminiszter küldött ki ide a helyszínére. Már jelentette is a miniszternek, hogy a hatósági intézkedések minden irányban kielégítők. Segélyről és gyógy­szerről gondoskodás történt. Az anya egyszer sem szólt rá szokott rideg módján, bár sér­tette : profánnak találta ezt a rideg, hivatalos modort, de a kis öreg orvos lényében volt valami rendíthetetlen komolyság, az or­vos abszolút tekintélye a beteg­ágy mellett. Ez az isteni félel­­metesség, még gondolni sem le­hetett arra, amit tesz, mond, gondol, azt kritikával lehessen illetni. Különben is az ő lénye valamennyire hasonlított ehhez: imponált neki és ez kellett neki, a tudés alapossága és komolysá­ga, széles látköre, avatatlanok előtt ismeretlen kincsei, a tudo­mány titkai. Hirtelen rémülten meredt az ágyra. Miklós nyugodt barna szemeivel rájuk nézett és mint­ha még mosoly is lett volpa az arcán. — Ah, már jobban van a mi betegünk! — kiáltott fel vidá? man az orvos és megragadta Miklós kezét. Az anya, aki úgy érezte, hogy megérinteni sem szabad a bete­gét, mint valami törékeny hol­mit, mindig megrémült az orvos példáltan egyszerűségétől, a hogy a beteg testet nem tisztel­te, most is elijedt. D az orvos a még hangosabban kiáltott, mintha a betg nagyot hallana. — Ugy-e jobban, jobban? — Job-ban — szólt Miklós. (Folytatjuk) SIKER Egy cseh “művésznővel” esett meg, aki nemrégiben ér­kezett New Yorkba, s mindjárt, mint énekesnő akart az ameri­kai zenértők elé állani. A művésznő csicsergett, dú­dolt, s úgy, ahogy tudott, pró­bált lépést tartani a zenekarral, persze hangjának ösztövér szépségéből nem sokra futotta, úgyhogy az ebbeli hiányokat hangjának erejével igyekezett pótolni. Kevésbbé szépen mond­va : sivitozott a kicsike. No, amint vége van a hang­versenynek s végkép legördül a függöny, a más pályán jobb sorsra érdemes delnő odafordul a managerj éhez: — Nos uram, meg van eléged­ve? Betöltötte a hangom a ter­met? — Hogy betöltötte-e ?—vála­szol epés mosollyal a megszólí­tott, — Mi az, hogy betöltötte! Egy egész sereg ember még ki is,ment, hogy helyet adjon ne­ki! There’s magic in the music you make together on the famous Hammond Chord Organ. The music swells—and so do your hearts, and everybody smiles at everybody. For this is family fun—the finest kind there is! So worthwhile ... because the Hammond Chord Organ is a full-fledged mus­ical instrument. A lifetime is hardly long enough to explore all its rich resources—its infinite variety of instrumental effects. So easy to play ... you can play it the first time you try! With­out lessons. Or even reading music. One finger plays the melody. One finger presses buttons to play chords. ONE FINGER ONE FINGER plays full chords plays the melody We invite you to come in and try THE HAMMOND CHORD ORGAN hmimond m m studio of plaenfield DIVISION OF THE GRIFFITH PIANO CO. OF NEWARK 627 PARK AVENUE, PLAINFIELD Open Monday lo Friday: 9:30 A M. lo 9 P.M. * Saturday 9:30 A.M. lo 5:30 P.M. Phone: PLainfield 7-3800 ELECTION NOTICE OFFICE OF THE CITY CLERK CITY HALL, PERTH AMBOY, N. J. VÁLASZTÁSI KÖZLEMÉNY Ezennel közhírré tétetik, hogy a Regisztráltak és Választók összessége választásra jön össze Perth Amboy városában Middlesex Megyében, New Jer sey államban a különböző szavazó­­helyiségekben I960 április 10-én, ked­den, reggel 7 órától este 8-ig, hogy a politikai pártok Megyei Bizottságá­nak tagjait megválassza és jelölje a kiküldötteket és helyettes kiküldötte­ket a politikai pártok konvenciójára és a megyei tisztviselőket a követke­zőképen : Tiz (10) Teljhatalmú kiküldöttet a Republikánusok Nemzeti Konvenció­jára. Tiz (10) Helyettes Teljhatalmú Ki­küldöttet a Republikánusok Nemzeti Konvenciójára. Huszonnégy (24) Teljhatalmú Ki­küldöttet a Demokraták Nemzeti Konvenciójára. Tizenkét (12) Helyettes Teljha­talmú Kiküldöttet a Demokraták Nemzeti Konvenciójára. Két (2) Kerületi Kiküldöttet a Re­publikánusok Nemzeti Konvenciójára. Két (2) Helyettes Kerületi Kikül­döttet a Republikánusok Nemzeti Konvenciójára. Négy (4) Kerületi Kiküldöttet a Demokraták Nemzeti Konvenciójára. Két (2) Helyettes Kerületi Kikül­döttet a Demokraták Nemzeti Kon­venciójára. Egy (1) United State Senatort. Egy (1) Tagot a Ház Képviselői­nek, az 5-ik kerület részére. Két (2) Tagot a Freeholderek Ta­nácsának, teljes időtartamra. Egy (1) Tagot a Freeholderek Ta nácsának örökös időtartamra. Ezennel értesítünk minden sze­mélyt, aki Perth Amboyban lakik és névjegyzékbe való felvételét óhajtja \agy eimét változtatnti kívánja, hogy szavazhasson az 1960 noVember 8-an, kedden tartandó Általános Választá sok alkalmával, hogy megteheti ezt akár a Váiosi Jegyző hivatalában, a Városházán (High és Market utcák nál), akár a Middlesex Megyei Vá­lasztási Tanács irodájában, 7-ik eme­let,, Perth Amboy National Bank épület, 313 State Street, akármelyik hétköznapon 1960 április 20-tól kezd­ve, hétfőtől péntekig, egészen I960 szeptember 29-ig bezárólag a szoká­sos hivatalos órák alatt, naponta lég­gel 9 órától délután 5-ig. (Az akkori időszámítás szerint.) Azonkívül mind a két iroda nyitva lesz címváltozás he­­jeléntésére és regisztrálásra I960 szeptember 26, 27, 28 és 29-én, este 7 -töl 9-ig, az akkori időszámítás sze­­íint. Ezennel közhírré tétetik, hogy Álta­lános Választások lesznek tartva Perth Amboyban,- Middlesex Megyé­ben, New Jersey államban a különbö­ző szavazóhelyiségekben Kedden, 1960 november 8-án, reggel 7 és-esté 8 órák között (akkori időszámítás szerint) a következők megválasztása céljából: Tizenhat (16) Electors of Presi­dent and Vice President of the United States. Egy (1) United States Szenátort. Egy (1) Congressmant az 5-ik ke­rület részére. Két (2) Tagot a Freeholderek Ta­nácsának, teljes időtartamra., Egy (1) Tagot a Freeholderek Ta­nácsának, teljes időtartamra. A különböző kerületek határvona­lai és azok szavazóhelyisége' a követ­kezők : Első Kerület ELSŐ SZAVAZÓKÖRZET: — A Gordon és Water Street-től kezdve a Gordon-on nyugati irányba a Kearny Avenue-ig, onnan délre a Kearny Avenuen a Lewis St.-ig, keletre a Lewis St.-en a Water St.-ig és észak­ra a Water St.-en a kiinduló pontig, iSzavazóhelyiség: a Tennis Building, a Brighton Ave. lábánál. MÁSODIK SZAVAZŐKÖRZET:— A Kearny Ave. és Gordon St.-től ki­indulva, déli irányba a Kearny Ave.-n a Lewis St.-ig, nyugatra a Lewis St.­­en a Brighton Ave.-ig, északra a Brighton Ave.-n a Gordon St.-ig és Keletre a Gordon St.-en a kiinduló “HaULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. EZ A LAP nem EGY felekezet, nem EGY társadalmi osztály, nem EGY politikai irányzat, nem EGY érdekcsoport­­szolgálatában áll, hanem: MINDEN magyar ember sorsának, MINDEN becsületes, őszin­te magyar törekvésnek, MINDEN szép, hazafias a­­amerikai és magyar célki­tűzésnek, MINDEN tisztességes ma­gyar gondolatnak ÖNZETLEN HARCOSA! Ezért: Minden becsületes gondolko­zása jóérzésü magyarnak fajtája és sajátmaga iránti kötelessége is támogatni, pártolni ezt az újságot! pontig. Szavazóhelyiség: 7-es számú Iskola, Paterson St. HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET: A State és Gordon St.-től kindul­­va, nyugatra a Gorden St.-en a Brighton Ave.-ig, délre a Brighton Ave.-n a Lewis St.-ig, nyugatra a Lewis St.-en. a Madison Ave>-ig, é­­szakra a Madison Ave.-n a Market St.-ig, keletre a Market St.-en a State St.-ig, délre a State St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: High School, State Street. NAGYEDIK SZAVAZÓKÖRZET: A Brighton Ave. és Raritan River­­től kiindulva északra a Brighton Ave.-n a Lewis St.-ig, nyugati irányba a Lewis St.-en a Madison Ave.-ig, é­­szakra a Madison Ave.-n a Paterson St.-ig, nyugatra a Paterson St.-en a Central Railroad-ig, délre a Central Railroad vasútvonal a Raritan fo­­lyóig, keletre a Raritan folyó mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 7-es számú Iskola, Paterson Street. ÖTÖDIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Paterson St. és Madison Ave.-től kezdve, nyugatra a Paterson St.-en a Central Railroad vonalig, északra a Central Railroad vasútvonalon a Mar­ket St.-ig, keletre a Market St.-en a Madison Ave.-ig és délre a Madison Ave.-n a kiinduló pontig. Szavazóhe­lyiség: High School, State Street. HATODIK SZAVAZÓKÖRZET:— A Gordon St. és Staten Island-ra néző vizpattól kezdve nyugatra a Gordon St.-en a Water St.-ig, délre a Water St.-en a Lewis St.-ig, nyugatra a Lewis St.-en a Brighton Ave.-ig, dél­re a Brighton Ave.-n a Raritan fo- Iyóig, kelet keleti irányba a Raritan folyó mentén és északra a Staten Islandra néző vízparton a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: a Tennis Building, a Brighton Ave. lábánál. Második Kerület ELSŐ SZAVAZÓKÖRZET — A Gordon St. és Staten Islandra néző vízparttól kiindulva, nyugatra a Gor­don St.-en a State St.-ig, északra a State St.-en a Market St.-ig, keletre a Market St.-en a High St.-ig, északra a High St.-en a Smith St.-ig, keletre a Smith St.-en a Staten Islandra néző vízpartig és délre a Staten Islandra néző vizparton a kiinduló pontig. Sza­vazóhelyiség: 1-es számú Iskola, State Street. MÁSODIK SZAVAZÓKERÜLET: — A Smith St. és Staten Islandra né­ző vízparttól kezdve, nyugatra a Smith St.-en a High St.-ig, délre a High St.-en a Market St.-ig, nyugatra a Market St.-en a State St.-ig, észak­ra a Slate St.-en a Fayette St.-ig, ke letre a Fayette St.-en a Staten Island­ra néző vízpartig és délre a Staten Islandra néző vizparton a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 1-es számú Iskola, State Street. HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET: •— A Fayette St. és Staten Islandra néző vízparttól kezdve, nyugatra a Fayette St.-en a State St.-ig, északra a State St.-en a Broad St.-ig, keletre a Broad St.-en a Staten Islandra néző vízpartig és délre a Staten Islandra néző vizparton a kiinduló pontig. Sza­vazóhelyiség: 1-es számú Iskola, State Street. Harmadik Kerület ELSŐ SZAVAZÓKÖRZET: — A New St. és New Brunswick Ave.-től kezdve, nyugatra a New Brunswick Ave.-n a Central Railroad-ig, északra a Central Railroad vasútvonalon a Washington St.-ig, keletre a Wash­ington St.-en a State St.-ig, délre a State St.-en a Broad St.-ig, nyugatra a Broad St.-en a Park Ave.-ig, délre a Park Ave.-n a Barracks St.-ig, ke­letre a Barracks St.en a New St.-ig és délre a New St.-en a kiinduló pon­tig. Szavazóhelyiség: Grammar School Barrack Street. MÁSODIK SZAVAZŐKÖRZET:— A Park Ave. és Broad St.-től kezdve, délre a Park Ave.-n a Barrack St -ig, keletre a Barrack St.-en a New St.-ig, délre a New St.-en a New Brunswick Ave.-ig, déli irányba a New Bruns­wick Áve.-n a Madison Ave.-ig, délre a Madison Ave.-n a Market St.-ig. ke­letre a Market St.-en a State St.ig, északra a State St.-en a Broad St.-ig és nyugatra a Broad St.-en ■> kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: Grammar School. Barrack Street. HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET: — A New Brunswick Ave. és Central Railroad-tól kiindulva, keletre a New Brunswick Ave.-n a Madison Ave.-ig, délre a Madison Ave.-n a Market St.­­ig, nyugatra a Market St.-en a Cen­tral Railroad-ig, északra a Central Railroad vasútvonal mentén a kiindu­ló pontig. Szavazó-helyiség: Grammar School, Barrack Street. Negyedik kerület ELSŐ SZAVAZÓKÖRZET: — A Central Railroad és a Lehigh Valley Railroad kereszteződéséstől kiindulva, nyugatra a Lehigh Valley vasútvonal mentén a Prospect St.-l keresztező­désig, délre a Prospect St.-en a Mar­ket St.-ig, keletre a Market St.-en a Central Rairoad-ig, északra a Central Railroad vasútvonal mentér. a kiin­duló pontig. Szavazóhelyiség: lU-es számú Iskola, Stockton Street. MÁSODIK SZAVAZŐKÖRZET: — A Market St. és Central Railroad ke­reszteződésétől kezdve, délré a Cen­tral Railroad vasútvonal mentén a Ra­­útan River-ig, nyugatra a Rariton folyó mentén a város nyugati határá­ig, északra a nyugati városhatár men­tén a Market St. nyugati végével szembeni pontig, keletre e jelzett ha­tárvonalon a Market St. mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 10- es számú Iskola, Stockton Street. HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Washington St., Lehigh Valley Railroad és Central Railroad találko­zási pontjától kiindulva, nyugatra a Washington St.-en a New Brunswick Ave.-ig, nyugatra a New Brunswick Ave.-n a Mattano Place-ig délnyu­gatra a Mattano Pl.-en a Lehigh Val­ley RR. vasútvonalig, keletre a Le­high Valley vasútvonal mentén a ki­induló pontig. Szavazóhelyiség: 8-as számú Iskola, Neville Street. NEGYEDIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Gifford St. és Smith St.-től ki­indulva, nyugatra a Smith St.-en a City Line-ig, északra a City Line-on a Lehigh Valley Railroad-ig, keletre a Lehigh Valley RR. vasútvonal men­tén a Gifford St. folytatásáig, délre a Gifford St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 10-es számú Iskola, Stockton Street. ÖTÖDIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Smith és Prospect utcáktól kiindul­va, északra a Prospect St.-en a New Brunswick Ave.-ig, nyugatra a New Brunswick Ave.-n a Lehigh Valley Railroad-ig, nyugatra a Lehigh Val­ley vasútvonal mentén a Gifford St. folytatásáig, délre a Gifford St.-en a Smith St.-ig és keletre a Smith St.­­en a kiinduló _ pontig. Szavazóhelyi­ség: 4-es számi Iskola, Smith Street. HATODIK SZAVAZÓKÖRZET:— A Mattano Pl. s a City Line-ig, délre a tői kiindulva, nyugatra a New Bruns­wick Ave.-n a City Line-ig, délre a City Line-on a Lehigh Valley Rail­­road-ig, keletre a Lehigh Valley va­sútvonal mentén a Mattano Pl-ig, északkeletre a Mattano Pl.-en a kiin­duló pontig. Szavazóhelyiség: 8-as számú Iskola, Neville Street. HETEDIK SZAVAZŐKÖRZET: — A Smith és Prospect St.-től kiindulva, délre a Prospect St.-en a Market St ig, nyugatra a Market St.-en. a City Line-ig, északra a City Line vonalán a Smith St.-ig, keletre a Smith St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 4- es számú Iskola, Smith Street. Ötödik kerület ELSŐ SZAVAZÓKÖRZET: — A State St. és DeKalb Ave.-től kiindul­va, keletre a DeKalb Ave.-n a Gene­ral Cable Co. birtokán át, mintha a DeKalb Ave. folytatódna, egészen a Staten Islandra néző vízpartig, észak­ra a Staten Islandra néző vizpart mentén a Lehigh Valley Railroad bir­tokának határvonaláig, nyugatra a Lehigh Valley RR. birtok-határán a State St.-ig, délre a State St.-en a ki­induló pontig. Szavazóhelyiség: 2-es számú Iskola, State Street. MÁSODIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Washington és State St.-től kiin­dulva, északra a State St.-en a Lehigh Valley vasutsinekig, délnyugatra a Lehigh Valley vasútvonal mentén a Washington St.-ig, keletre a Wash­ington St.-en a kiinduló pontig. Sza­vazóhelyiség: 2-es számú Iskola, State Street. HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET; — A Pennsylvania Railroad vasútvo­nal és a State St. 753 sz. birtok déli határvonalának találkozásától kiin­dulva, keletre az említett birtok-ha­tárvonal mentén, a Chauncey St.-en át a Staten Islandra néző vízpartig, mintha a Chauncey St, folytatódna, északra a Staten Islandra néző viz­part mentén a Woodbridge patakig, nyugatra a Woodbridge patak mentén e, Central Railroad-ig, délre a Central RR. vasútvonal mentén a Pennsylva­nia Raih’oad-ig, délre a Pennsylvania vasútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: Liberty Tüzoltóház, Wayne Street. NEGYEDIK SZAVAZŐKÖRZET: — A State St. és Broad St -tői kiin­dulva, északra a State St.-en a De­Kalb Ave.-ig, keletre a DeKalb Ave.-n a General Cable Co. birtokán keresz­tül, mintha a DeKalb Ave. folytatód­na, a Staten Islandra néző vízpartig, délre a Staten Islandra néző vizpart mentén a Broad St.-ig, nyugatra a Broad St.-en a kiinduló pontig. Sza­vazóhelyiség: 2-es számú Iskola, State Street, ÖTÖDIK SZAVAZŐKÖRZET: — A Pensylvania Railroad vasútvonal és a State St, 753 szám alatti birtok déli határvonalának találkozásától kiindul­va, keletre ezen déli határvonal men­tén, a Chauncey St.-en át a Staten Islandra néző vízpartig, mintha a Chauncey St. folytatódna, délre a Staten Islandra néző vizpart mentén a Lehigh Valley Railroad birtokának déli határvonaláig, nyugatra a Le­high Valley Railroad vasútvonal men­tén a Pennsylvania Railroad-ig, é­­szakra a Pennsylvania vasútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazó­helyiség: Liberty Tüzoltóház, Wayne Street. Hatodik kerület ELSŐ SZAVAZÓKÖRZET: — A Central Railroad és a Lehigh Valley Railroad kereszteződésétől kezdve, északkeletre a Lehigh Valley vasút­vonal mentén a Pennsylvania Rail­road-ig, északra a Pennsylvania va­sútvonal mentén a Huntington St.-ig, nyugatra a Huntington St.-en a Cen­tral Railroad-ig, délre a Central Rail­road vasútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 5-ös számú Iskola, Cortland Street. MÁSODIK SZAVAZŐKÖRZET: — A Hall Ave. és Amboy Ave. kereszte­ződésétől kezdve, keletre a Hall Ave.n a Johnstone St.-ig, délre a Johnstone St.-en a Washington St.-ig, nyugatra a Washington St.-en az Amboy Äve,­­ig, északra az Amboy Ave.-n a kiin­duló pontig. Szavazóhelyiség; Holy Trinity School, Lawrie Street. HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET: —A Grace Ave. és Florida Grove Rd. kereszteződéséitől kezdve, délre a Florida Grove Rd.-on a Nerv Bruns­wick Ave.-ig, keletre a New Bruns­wick Ave.-n a Groom St.ig, északra a Groom St.en a Brace Ave.-ig, nyugat­ra a Brace Ave.-n a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 8-as számú Iskola, Neville Street. NEGYEDIK SZAVAZŐKÖRZET: Az Amboy és Brock Ave. kereszezé­­sétől kezdve, északra az Amboy Ave.-n a Spa Spring Brook-nál levő városhatárig, keletre a Spa Spring Brook mentén, a City Line-on a Pennsylvania Railroad-ig, délre a Pennsylvania RR. vasútvonal mentén a Bruck Ave.-ig és nyugatra a Bruck Ave.-n a kiinduló pontig. Szabavóhe .yiség: 9-es számú Iskola, Lawrenc Street. ÖTÖDIK SZAVAZÓKÖRZET: A Bingle St. középvonalának és Raritai Ave. középvonalának kereszteződésé­től kezdve, innen nyugatra a Raritan Ave. középvonalán a John Pfeiffei Blvd. középvonaláig, onnan keletre a John Pfeiffer Blvd. középvonalán az Amboy Ave. középvonaláig, onnan délre az Amboy Ave. középvonalán az Alpine Temető déli határvonaláig, onnan nyugatra az Alpine Temető dé­li vonalán az Alpine Temető nyugati határáig, onnan északra az Alpine Te­mető nyugati határvonalán a Harring­ton St. középvonaláig, onnan nyugat­in a Harrington St. középvonalán a Hanson Ave. középvonaláig, onnan északra a Hanson Ave. középvonalán a Bingle St. középvonaláig, onnan nyugatra a Bingle St. középvonalán a Raritan Ave.-ig, a kiinduló pontig. Ez a körzet a 6-ik Kerület 5-ik sza­vazókörzete és a szavazóhelyiség a County Vocational School épületében van, a New Brunswick Ave.-n. HATODIK SZAVAZÓKÖRZET: A Hall Ave. és Johnstone St, kereszte­ződésétől kezdve, keletre a Hall Ave.-n a Central Railroad-ig, délre a Central RR. vasútvonal mentén a Washington St.-ig, nyugatra a Wash­ington St.-en a Johnstone St.-ig észak­ra a Johnstone St.-en kiinduló pon­tig. Szavazóhelyiség: Holy Trinity Iskola, Lawrie Street. ^ HETEDIKSZA VAZŐKÖRZET: A Groom St. és Brace Ave. keresztező­désétől kezdve, keletre a Brace Ave.-n a Cornell St.-ig, délre a Cornell St.-en a Washington St.-ig, nyugatra a Washington St.-en a New Brunswick Ave.-ig, nyugatra a New Brunswick Ave.-n a Groom St.-ig, északra a Groom St.-en a kiinduló pontig. Sza­vazóhelyiség: 8-as számú Iskola, Ne­ville Street. NYOLCADIK SZAVAZÓKÖRZET: A Central Railroad és Huntington St. kereszteződésétől kezdve, keletre a Huntington St.en a Pennsylvania Railroad-ig, északra a Pennsylvania RR. vasútvonal mentén a Central Railroad-ig, délre a Central RR. va­sútvonal mentén a kiindtdó pontig. Szavazóhelyiség: 5-ös szánni Iskola, Cortland Street. KILENCEDIK SZAVAZŐKÖR­ZET : A Cornell St. és Brace Ave. ke­reszteződésétől kezdve, keletre a Brace Ave.-n az Amboy Ave.-ig, délre az Amboy Ave.-ri a Washington St.-ig, nyugatra a Washington St.-en a Cor­nell St.-ig, északra a Cornell St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhekdség: lles számú Iskola, Hall Avenue/ TIZEDIK SZAVAZÓKÖRZET: A Hall és Amboy Ave. kereszteződésétől kezdve, északra az Amboy Ave.-n az Eagle Áve.-ig, keletre az Eagle Ave.-n a Central Railroad-ig, délre a Central RR. vasútvonal mentén a Hall Ave.-ig, nyugatra a Hall Ave.-n a kiinduló pon­tig. Szavazóhelyiség: 11-es számú Is­kola, Hall Avenue. TIZENEGYEDIK KÖRZET: Az Amboy és Eagle Ave. kereszteződé­sétől kiindulva, északra az Amboy Ave.-n a Bruck Ave.-ig, keletre a Bruck Ave.-n a Pennsylvania Rail­road-ig, délre a Pennsylvania RR. va­sútvonal mentén a Central Railroad­­ig, délre a Central RR. vasútvonal mentén az Eagle Ave. meghosszabbí­tásáig, nyugatra az Eagle Ave.-n a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 9- es számú Iskola, Lawrence Street. TIZENKETTEDIK KÖRZET: A Florida Grove Road és Bingle St. kereszteződésétől kezdve, keletre a Bingle St.-en a Hanson Ave.-ig, délre a Hanson Ave.-n a Harrington St.-ig, keletre a Harrington St.-en az Alpine Temetőig, délre és keletre az Alpine Temető határvonalán az Amboy Ave.­­ig, délre az Amboy Ave.-n a Brace Ave.-ig, nyugatra a Brace Ave.-n a Florida Grove Road-ig, északra a Florida Grove Rd.-on a kiinduló pon­tig. Szavazóhelyiség: Vocational School, New Brunswick A/Shue. TIZENHARMADIK KÖRZET: A John Pfeiffer' Boulevard (Route 440) és Colgate Avenue keresztező­désének középpontjától kezdve, on­nan egy vonalon északi irányba ha­ladva, mintha az a Colgate Avenue középvonala volna, ha azt meghosz­­szabbitanók, a 393-as és 396-os block­­okon át az említett Colgate Avenue­­nak meglevő meghoszabbitott részé­ig, illetve a Florida Grove Road-ig, onnan északkeletre az Amboy Ave­nue-ig, onnan délre az Amboy Ave­­nue-n a John Pfeiffer Boulevardig, onnan nyughtra a John Pfeiffer Bou­­levard-on a kiinduló pontig. Szavazó­helyisége ennek a körzetnek a: Com­munity Hall, Dunlap Homes, Amboy Avenue. 1 iZ/JiNNEGYEDIK KÖRZET: A Bingle St. és Florida Clove Road kö­zépvonalának kereszteződésétől kezd­ve, innen északra és észak-keleti i­­ranyba a Florida Grove Rd. középvo­nalán a Colgate Avenue meghosszab­bított részének középvonaláig, onnan délre a Colgate Avenue középvonalán és a 396 és 393 sz. blockokon keresz­tül azon a vonalon, ami a Colgate Avehue középvonala volna, ha'az meg lenne hosszabbítva, a John Pfeiffer Boulevardig (Route 440), on­nan keletre a John Pfeiffer Boule­­vardon a Raritan Avenue kö­zépvonaláig, onnan délre a Raritan Ave. középvonalán a Bingle St. kö­zépvonaláig, innen nyugatra a Bingle St. középvonalán a Florida Grove Koadig-, a kiinduló pontig. Ez a körzet a 6-ik Kerület 14-ik szavazókörzete és a szavazóhelyiség a Memorial Fire House tüzoltóházban van, a John Pfeiffer Boulevardon. Witness my hand and seal this 1st day of March, 1960. PHILIP P. -COSTELLO City' Clerk Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. f Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-6 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS »ukmunkúok által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű iisztitása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. g él- !'FW a THE HAMMOND CHORD ORGAN So enjoyable it brings families closer together! Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk fmUSKA FUNERAL HOMES 681 -68ft Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. ás 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefontzamok: V Alley 6-1712 és VA 6-1713 , FORDS, N J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents