Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)

1960-03-24 / 12. szám

gV 1960. MÁRCIUS 24 Magyar mozi­előadás Fordsoii MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, március 30- án a Négylovas hintó” és a “Ki­sértés” c. nagysikerű filmeket mutatja be a Fords Playhoushe magyar mozi. 2 RUMMAGE SALE OLCSÓSÁGI VÁSÁR Márc. 31, Ápr. 1-én Csütörtök és Pénteken WOODBRIDGEN a White Church Fellowship Halijában, Rahway Avenue Reggel 9-től este 6-ig-Tiszta, kitűnő használt ruhanemtt­­ek, stb., olcsó beszerzési alkalma! Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikés» 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. . URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. Floridai kirándulást rende­zünk április 21-től május 1-ig. Az érdeklődés igeri szép, a he­lyeket már előre lefoglalják a jelentkezők és kérjük, hogy is­merőseink szóljanak időben, mert a helyeket sorrendben kapja meg mindenki. Összes költség oda-vissza, elszálláso­lással együtt, látványosságok megtekintését is beleértve — $125. Bővebb felvilágosításért írjon vagy telefonáljon Kar­dos Jánosnénak, 441 Laurie St., Perth Amboy, N. J. Tel.: Hl 2-2187, vagy az esperesi hivatalba. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban Társasutazásokat közvetítünk MAGYARORSZÁGBA ÉS CSEHSZLOVÁKIÁBA EZ ÉV MINDEN VASÁRNAPJÁN, ÁPRILISTÓL OKTÓBER 16-IG. AZ EZEKRE VONATKOZÓ ELŐKÉSZÜLET MINTEGY 30-35 NAPOT IGÉ­NYEL. JELENTKEZÉSEKET MÁR FELVESZÜNK. Garancia mellett küldünk pénzt, valamint “IKKA” csomagokat és kifizetéseket Magyarhonban és “TUZEX” kézbesítéseket Csehszlovákiában. Készitünk s törvényesítünk mindenféle közjegyzői ok­iratokat minden nyelven. Irodánk 53 éves éves állan­dó fennállása a mi ajánlólevelünk. CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-366X IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amig már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá . . . Tegye pénzét taka­rékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! •AMUNO neun. M«»r * aj*. - * tJS. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution rtftTM AMBOY. NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION BÜROKRÁCIA A GYÓGY SZER KIADÁSOK KÖRÜL (FEC) Budapesten igen “di­vatos” a Vasolastine vérnyo­máscsökkentő gyógyszer. An­nak ellenére, hogy már eddig is csak hivatalos orvosi vagy kórházi recept ellenében adták ki a külföldről beküldött Vaso­­lastinet a vámhatóságok, most újabb intézkedéssel korlátoz­zák behozatalát. Az uj intéz­kedés szerint egy személy egy­szerre csak 18 ampulla Vaso­­lastint kaphat. A külföldről küldött gyógy­szerek adminisztrációjára jel­lemző, hogy még kórházi ápol­tak részére indokoltan élet­mentő orvosság kiadása is á megérkezéstől számítva leg­alább három napot, de általá­ban egy hetet vesz igénybe. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­hatóságnál. Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még ak­kor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt meg­­tegyíik. Előfizetőink, évente öt­venkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje a fizetésnek. — Csak egy tele­fonhívásba kerül s kollektorunk kimegy a pénzért. . • MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! Mindenféle Ács- és asztalos-munkát vállalunk, valamint külső és belső festést, falpapirozást. Telefon-hívásra házhoz megyünk Redler Testvérek 36 Division St. New Brunswick Tel. CHarter 6-1790 289 Woodbridge Ave. Edison Tel. CHarter 6-0142 ÉRTESÍTÉS Ezennel tisztelettel értesí­tem az Amerikai Magyar Re­formátus Egyesület 284. számú South River-i osztályának tag­jait. hogy tisztújító és delegá­tus-választó közgy ülésünket 1960 április 8-án este 7:30 órai kezdettel tartjuk meg, A gyű­lés helye: a South River-i Ma­gyar Református Egyház isko­laterme. Minden tag hivatalos. Tisztelettel: Szentmiklóssy Albert, ügykezelő 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT --­ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Csatlakozzanak a William Penn Fraternális Egyesület I960 szeptemberében induló társasutazásához az AIR FRANCE légi-óriásain (vagy hajón) — Százakat takarít meg aki velünk jön! AIRiFRANCE cDETÜ3 WORLD'S MOST PERSONAL JET SERVICE ON THE WORLDS LARGEST AIRLINB Részletes felvilágosítással készséggel szolgál a William Penn Fraternális Egyesület központi hivatala 436 Fourth Ave. Pittsburgh 19, Pa. ötemeletes nem hosszú Nem, hogyha a tűz a hatodik emeleten van! Öt uj tanerő nem tudja elvégezni a feladatokat, ha a Perth Amboy High School-nak hatra van szüksége. Ha hat Perth Amboy-i utca közül csak öt van uttestburkolattal ellátva* nagyon rosszul lehetne kocsit hajtani itt. Ugyanígy, ha Perth Amboy azon adójövedelem nélkül maradna, amit a CaloiU fizet, akkor éreznénk igazán a különbséget. Mert a Calail adói körülbelül egy-hatodát teszik ki a város adójövedelmének. Az adó az egyik módja annak, ahogyan a The California Oil Company hozzájárul váro­sához. De vannak mások is. Ha önnek valamilyen üzlete van itt a Perth Amboy-i körzetben, akkor körülbelül tudja, hogy mi sok mindent vásárolunk itt helyben, amire szükségünk van, hogy üzemünket folytassuk itt ebben a városban. Gumi-kerekeket veszünk teherkocsijaink számára. Aszpirint a fájós fejeknek. Virágokat a parkírozáshoz és díszítéshez és káposztát az éttermünk számára. És lámpákat és keztyüket és vasúti jegyeket és csapágyakat és még a bicikli-ja vitást is itt eszközöltetjük. Mindent egybevetve: a Caloil körülbelül egy és fél millió dollárt költ el Perth Amboyban minden évben ... ami sokat jelent az üzletek számára. . \ Van egy harmadik mód is — és ez az összes között a legfontotasbb — amivel a Caloil segiti ezt a vidéket. Munkabérek és fizetések —^mintegy kilenc millió dollár értékben az elmúlt évben. Ennek legtöbbjét Perth Amboy és környéki alkalmazottak kapták. S ez jókora mennyiségű pecsenyét és hamburgert tudott vásárolni! És téli-ruhát. Elég volt jó sok lakbérre és gázra és villanyszámlára. És amikor mintíen szükségleti cikk ki volt fizetve, jó sok élvezetre is jutott belőle az életben. Edénymosogató-géptől kezdve Televízióig, uj kocsiig, kéjutazásig s önök tudják legjobban, még mire. Nap mint nap Perth Amboy népe sok jó nehéz munkával és gondolattal járul hozzá a mi üzemünkhöz. Mi pedig — nem egyféleképen, de adókkal, vásárlásokkal és munkalehető­ségekkel — igyekszünk visszaadni a szívességet. TM'S "curveoN,- cmevrom desisn0 THE CALIFORNIA OIL COMPANY —your good neighbor in Perth Amboy FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Are. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI J Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN MÁRCIUS 30-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “NÉGYLOVAS HINTÓ” — VALAMINT: — “KÍSÉRTÉS” ß-oras nagyszerű magyar szórakozás! Egy létra elég PELENLEGI OA OSZTALÉKUNK i K SO ÉVENTE , YEARS OF SERVICE TO SAVERS

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents