Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)

1960-03-17 / 11. szám

1060. MÁRCIUS 17 Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő váiasztkábó) rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy­zékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. 1. BÍRÓ PÉTER a közismert New Brunswick-i utazási szakértő, aki az elmúlt évtizedek során sokezer személynek intézte el utazási ügyeit s állított ki iratokat és oda-vissza jegyeket Magyarországra utazóknak, — 46 év után most maga is ellátogat feleségével az óhazába — HÚSVÉTI TÁRSASUTAZÁST VEZET MAGYARORSZÁGBA Indulás 1960 Április 10-én BÍRÓ BÉLA, a Biró Iroda beltagja vezetésével JULIUS 2-ÁN indul egy másik csoport Budapestre. Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.3 0. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szük­séges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. HIHcrest 2-3580 Ismeri nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetck, brazirok mag$ tr szakörlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 [Mérték azerint, rendelésre is [készítünk dt legfinomabb anya* [gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j# rifáso'tcat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai Magyar fürő-készitő “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amíg már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá . . . Tegye pénzét taka­rékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY. NEW JERSEY RBEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3513 Lelkipásztor. Vitéz Ferenc Minden vasárnap d. e. 9-kor vasárnapi iskola, 10-kor angol, 11-kor magyar istentisztelet. Márcins 26-án, szombaton Nőegyletünk tagjai diós és má­kos kalács vásárt rendeznek. Felvilágosításért és rendelésért forduljunk a Nőegylet tagjai­hoz. Mrs. Bohács elnöknő tele­fonja : LI 8-7505. Március 27-én, vasárnap dél- i után d. u. 8 órai kezdettel Nő­egyletünk pótbazárt tart, melyre szeretettel hívjuk gyü­lekezetünk tagjait és az érdek­lődőket. Március 27, vasárnap — “One Great Hour of Sharing” — Világsegély Vasárnapján külön borítékokban adományt gyűjtünk a világon szegény­ségben élők számára. Hozzuk el adományainkat magunkkal. Március 27-én, vasárnap dél­után 3 órai kezdettel Magyar Egyházkerületünk Keleti Egy­házmegyéje rendes gyűlését tartja New Yorkban a 69-ik utcai református egyház temp­lomában. Erre az alkalomra minden egyház lelkipásztorát és egy hivatalos kiküldöttet küld. Ez alkalommal a tárgy­­sorozat fontosságára tekintet­tel, egyházanként több kikül­döttet várunk. A gyűlésen jelen lesz Nt. Szabó István egyház­kerületi elnök is. Minden kedden délután és este csigatészta készítés. Minden szerdán este'6 óra­kor Idősebb Ifjúsági Kör, 7 óra­kor gyermek énekkar, 8 órakor felnőtt énekkar. Minden szombaton reggel 9 órakor idősebb konfirmációs osztály, 10 órakor ifjabb kon­firmációs osztály, 11 órakor if­jabb ifjúsági kör. Böjti borítékokat küldtünk ki egyházunk tagjainak, hoz­zák be húsvéti istentisztele­tünkre. Április 10-én, Virágvasárnap d. u. Keleti Egyházmegyénk templomunkban tartja évi Vi­rágvasárnapi Konferenciáját. Mi újság Perth Amhoyban?. A MAGYAR Református Egyház Női Köre autóbuszki­rándulást rendez Miami, Flo­ridába, április 13-án. Jelent­kezni lehet a kirándulásra az esperesi hivatalban (Kirkland Place). LÁNG GYÖRGY, a Fords Playhouse tulajdonosa és ked­ves neje március 15-én indul­tak el egy hónapos vakációra Miamiba. A Fords Playhouse addig sem szünetel s továbbra is láthatjuk a szebbnél szebb magyar filmeket minden szer­dán. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket1' szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se biztosítva legyen. VADONATÚJ, VISSZAMARADT 1959-es DODGE KOCSIKAT POTOM OLCSÓN VEHET MEG NÁLUNK ! Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, március 23- án az “Erdélyi Kastély” és az “Afrikai Vőlegény” c. nagysi­kerű íilm-vigjátékokat mutatja be a, fordsi magyar mozi, a Fords Playhouse. “Margit Villa” Miami Beach, Floridában, az egykori Bölcskey-féle Indi­an Creek Lodge családias szál­loda vezetését Nt. Péter Antal ny. református lelkész vette át s ebben a hotelben, amely a tengerparttól alig két block­­nyira van, nemcsak szép tiszta szobákat, jó kényelmes lakást találnak a Floridába üdülni menő magyarok, hanem a sze­zonban kitűnő magyar kosztot is. A téli szezonban a szoba­árak személyenként napi $10- nél kezdődnek s ebben a reg­geli és vacsora ára is benne van. Barátságos “panzió-szál­ló” ez, ahol napközben napo­zásra is van alkalom, esténként pedig kellemes társaságban el­szórakozhatnak a vendégek. Rádió, televízió, zongora áll rendelkezésre s minden héten egy este művészi hangverseny van a Margit Villában. Kitűnő magyar konyha, barátságos, magyaros vendégfogadás en­nek a kis hotelnek a vonzóere­je, nem beszélve arról, hogy Miami Beach-en van, az Indian Creek Drive 6981 szám alatt, a város jó negyedében. Ha Floridába készül, foglal­ja le jóelőre szobáját a Margit Villában, ahol a szezonban reggelivel és vacsorával együtt vannak a napi árak. Telefon­szám: UN 6-5677, vagy UN 6-9126. (Természetesen ma­gyarul is beszélhet.) Legmagasabb becserélési engedményt adjuk régi kocsijáért JÖJJÖN, NÉZZE MEG! JÖJJÖN, VEGYE MEG! Mindig jó vásárt csinálhat nálunk! Frank Van Syckle Incorporated Dodge-Renault kereskedő 159 New Brunswick Avenue VA. 6-0591 Perth Amboy, N. J. Nyitva este is CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel ct. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása es testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! ÍNGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hirek, továbbá személyi vagy családi hirek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelöadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hirrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számí­tunk nyomtatott soronként! HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Futom minőséin: GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek | Szakszerű éra- is «lesserjavítás Kreielsheimer as ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. iDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 MINDEN szóra érdemes ma- j gyár esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! Today§ color phones offer so many features for modern convenience There’s more than meets the eye in today’s beautiful color phones. They come packed with convenient fea­tures: (1) Lightweight receiver—easy to grasp and hold. (2) Transparent lucite dial—with numbers on the out­side for quicker, easier reading. (3) Spiral cord—stays tidy and out of the Way. (4) Bell volume control—adjusts for as loud or soft a ring as you like. Many optional features are aváilable, too, at small extra cost: (5) Voice volume control—lets you adjust for the degree of loud-, ness you want (especially helpful for the hard of hearing). (6) Bell cut-off switch—eliminates ringing on extensions when silence is wanted. (7) Dial night light—makes for ease and convenience at night. (8) Exclusion switch— lets you cut off an extension from other phones when privacy is wanted. For more information—or to order— sir.-:ply call your Telephone Business Office. á NEW JERSEY BELL A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-s.Tolgálattaí az önök rendelkezésére áll 2%*> kamatot fizet $100-tóí $10,000-ig menő Takarékbetét utáni 3 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzáció*- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRU! KA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. «. 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 8-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű üsztitása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. i_______________ 1958 OPEL 2-ajtós Sedan "I ^ 5 Egészen uj állapotban / 1959 DODGE CORONET SIX — 2-AJTÓS SEDAN Felszerelve Powerflight-al, rádióval, fűtővel és egyéb extrával. Alacsony mérföldszám. Csak egy tulajdonosa volt, most cseréltük be. 1960 RENAULT Kinyitható tetővel, Ferlec transzmisszió, rádió, heater, nagyon kevés mérföldet szaladt. Uj kocsi jótállással. $1,595 1959 PLYMOUTH FURY 4-AJTÓS HARDTOP Teljesen felszerelve, powerf light transzmisszióval. V-8 motorral, stb. JUTÁNYOS ÁRON! TÁRSASUTAZÁSOK MAGYARORSZÁGRA CSOPORTOK INDULNAK 1960-BAN: ÁPRILIS 10 JULIUS 17 MÁJUS 15 AUGUSZTUS 21 JUNIUS 19 SZEPTEMBER 4 > Minden irat beszerzését elintézzük. Perth Amboy környékén forduljanak bizalommal hozzánk: MARGARETTEN & CO., Int. Travel Dept. 276 HOBART ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-0900 BEI I HUR PELENLEGI OY OSZTALÉKUNK K ÉVENTE CANK1MO HOOTS. »Ii*r.n.nfc| * AJB.-> fz. POémf t *JS-- 4 rjs.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents