Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)

1960-03-03 / 9. szám

7 1960. MÁRCIUS S MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! Társasutazásokat közvetítünk MAGYARORSZÁGBA ÉS CSEHSZLOVÁKIÁBA EZ ÉV MINDEN VASÁRNAPJÁN, ÁPRILISTÓL OKTÓBER 16-íG. AZ EZEKRE VOfiATKOZó ELŐKÉSZÜLET MINTEGY 30-35 NAPOT IGÉ­NYEL. JELENTKEZÉSEKET MÁR FELVESZÜNK. Garancia mellett küldünk pénzt, valamint “IKKA” csomagokat és kifizetéseket Magyarhonban és “TUZEX” kézbesítéseket Csehszlovákiában. Készítünk s törvényesítünk mindenféle közjegyzői ok­iratokat minden nyelven. Irodánk 53 éves éves állan­dó fennállása a mi ajánlólevelünk. CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette &. Wilson Streets, Perth AmSoy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Csatlakozzanak a William Penn Fraternális Egyesület I960 szeptemberében induló társasutazásához az AIR FRANCE légi-óriásain (vagy hajón) — Százakat fakarit meg aki velünk jön! IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amíg már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá . . . Tegye pénzét taka­rékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution r»TH AMBOY. NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION* AIR^FRANCE cDUfCT WORLD’S MOST PERSONAL JET SERVICE ON THE WORLD'S LARGEST AIRLINE Részletes felvilágosítással készséggel szolgál a William Penn Fraternális Egyesület központi hivatala 436 Fourth Ave. Pittsburgh 19, Pa. Milyen szép férfi ez a Lázár főbiró. Szép magyar ember. Zsebredugott kézzel jár; bőrka­­másniban, könnyű lépésekkel és szomorú arcot csinlát, ez egy iga­zi ur. Sajnálja az istenadta pa­rasztokat. Sajnálja, de nem sir, szeretne úgy tenni, mintha sír­na, a lelkében sir, egy pohár friss pálinka illata árad belőle ha szól, a vonatban hajtotta fel? nem, ini, az egyik ur oldalán szí­jon lóg a kis kulacs, abból ivott. Miklós csak áll, hallgatja a beszédet, a szókat, a kérdést, fe­leletet, hogy öntik a szót a pa­rasztok, ontják, az urak hallgat­nak. Mi ez? Eegistég? He kibe­­szélődik a dolog? Itt peregnek a szók s a szomszéd oldalon egy­re valami zavaró kopácsolás. De mért akalapálnak ott, mit za­varják a dolgok sima lefolyását. Köröskörül sürii embertö­meg, hogy emggyültek az urak megjelentére, bent a nyolc bitó közt kapás emberek forgatják a földön a rougyokat: ruhafoszlá­nyokat, emberi csontokat ka­parnak föl, keresik azokat, akik­ből nem találnak meg ennyit sem, felismerhetőt, egy selyem­cipellő sarkát, vagy egy baka­csákó sárgaréz forgóját. Lehet, hogy egyik-másik foszlány a lá­nyukról, fiókról, testvérükről való, tán mind a háromról van itt, van ember a határon, akinek ott ne veszett volna valakije? — Feleségem, lányom, katona fiam ott van . . . — Tegnap még egy fiam volt, mára igy maradtam . . . A csontosarcu, szikár ma­gyarnak, néha megrándul a vo­násuk és bekiáltják a jajjukat, négy szuronyos, kasaktollas vi­téz megy egy csoportban, szépek a rémitő falun, a reggeli nap ki- I sütött! Kisütött a felkelő napsu­­j gár. Nyár van, reggel, a mada­| rak csicseregnek a fákon. I — Leégett a gyertya, mög­­gyult oszt a hólyaglámpa. El kell ótani. — Igen kérem, azt kiabálták, el kell ótani, vót aki aszonta, nem kell bántani, igen kérem, egy hu­szár kirántotta a kargyát, hogy minek, azt nem tudom, de vót a­­mék megfogta a kardot, hogy Feri ne hencegj, igen kérem ak­kor möggyult a papír. Én ott vótam kérem, én ott benn vótam a közepibe. Nem kérem én nem táncoltam csak álltam, mikor mindenki a kapura szalatt is, én csak álltam. Igen kérem a kaput ki tudták törni, de ott vótak a lócák, azon felbuktak, egymásra, én is kérem csak úgy tuttam ki­jönni, a többieknek a feje tete­jén, úgy ugrottam le, kérem, en­gem a jó isten kisegített. Mindenki kimeredt szemmel néz, a beszélő ki csámpás legény szájából habzik a szó. Ezt tar­* JH A NEMI) tisztítás •Kalcmunká«nl( által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk é» hazaszállítjuk SZŐNYEGEK «zakszerii iiiztitáiR MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. 'Dr. Lester Mann szemész és optometrist 8S SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 R. szerdán 10-12, szombaton o-tftl 5-ip Hlllcrest 2-2027 tóttá meg az isten, ennyi nép kö­zül. . — Kánya Etus is kijött, — sikoltja egy asszony olyan erő­vel, torka szakadtából, — még rákiált az anyja: Ne erre Ettus, ott nem tudsz kimenni a népek­től, az Etus kijött osztán emer­re, ü meg ott veszett. — Maga is iott volt, biró ur? AZ OSZTÁLYHARC NEM SZŰNT MEG , —V­(FEC) A Komárommegyei Dolgozók lapja tovább uszít a nem-kommunisták ellen — töb­bek között ezeket írja: “Több területen elhanyagol­ják . az osztályellenesség tevé­kenységének figyelemmel ki­sérését és nálunk is lehetett ta­lálkozni a mezőgazdaság szoci­alista átszervezésének idősza­kában a magyar paraszt külön­leges lelkivilágának elméleté-Császáron, Bársonyson, Dadon, Nagysápon a falusi osztályel­lenség sugalmazására szövet­kezet-ellenes vagy szövetkeze­ti alapszabály-ellenes hangu­lat és tevékenység folyt.” — Igen kérem. — Osztán mit látott? A falu. a nép érzi, hogy a fő­szolgabíró kérdése tisztesség,' a falunak szól, megbecsülés, a bí­rónak szól, a biró az első sze­mély, csöndre fogják magukat, beszél a biró. — Én az urak szálájábul lát­tam meg a tüzet. Odamentem, vagy tizenötöt kihúztam. A fe­leségem már elérte a kezem, már fogtam az ujját, rám nézett. Ak­kor letaposták. — Nincs meg? — Nincsen kérem. Se ü, se a testvér je. Bizony nincsenek. Elfordul, nem tud többet szó­lam, odamegy, kis kendőt vesz elő, a szemét törli, egy pillana­tig csönd. (Folytatjuk) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! vei. Problémák vannak egyes pártszervezeteinkben az osz­tályharc helyes értelmezésével. Néhány területen a jelen nem­zetközi- helyzet alakulásából, a Hruscsov-Eisenhower találko­zóból, a két államfő között el­hangzott beszédekből olyan következtetést vontak le, hogy az osztálvharc történelmünk jelen szakaszában szükségte­len. Hajlamosak abból is az osz­tálybéke gondolataira követ­keztetni, hogy a tavaszi nagy felfejlesztés idején egyes he­lyeken a kulákokat is felvették a termelőszövetkezetekbe. Pe­dig számtalan példa bizonyít­ja, mennyire szükséges az osz­tályharc, hiszen a falusi osz­tály-ellenség sok területen ár­tott és árt ma is a szocializ­mus építése ügyének. Kisbéren, HÍREK A GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET KÖRÉBŐL Monroe St. & Cambridge Ave. Az örök élet kérdéséről tart sorozatos előadásokat Garfiel­­den Fülöp Árpád, az óhazában felavatott evangélista minden vasárnap reggel fél 10-kor ma­gyar nyelven és. ugyancsak va­sárnap e sténként 7 órakor ma­gyar prédiiiáció van. Mindenkit szeretettel várunk! UA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen i. mi lapunkban! FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Aye. Ford», N.J. Tel. Hlllcre.t 2 0348 MAGYAR MOZI Széle. CINEMASCOPE vászon! | CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN MÁRCIUS 9-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Mindenki mást szeret” — VALAMINT: — “Hegyek Leánya” Sárdy János énekes filmje PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JANOS 223 Third Street. Passoic, N.J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Waskó Józsefért, kéri Puskás József és Tóth Erzsé­betért, kéri Szabó Ilona. Kedd: Bothos Jánosért,, kéri Stefanac István és Viszóki Józsefért, ké­ri Szántó Róbert. Szerda : Izsa Terézért, kéri a Wolkendorf er család és dr. Nestler Jánosért, kéri özvegye. Csütörtök: Tur­­nyánszky Mihályért, kéri jóte­vője és Boska Józsefért, kéri Toscani Tamás. Péntek: Stradl Máriáért, kérik Stradl György gyermekei és Böhm Erzsébe tért, kéri Szeszy Éva Gill. Szombat: Mocsári Rózáért, ké­ri Szolomayer Anna és He­­nyecz Júliáért, kéri a Clover család. Vasárnap: Sommers Edéért, kéri Faila Imre és Leili Katalinért kéri Teffenhardt Györgyné. Egész nagyböjtön át szerdán 7 órakor magyar keresztül. Péntek: első péntek, szent­misék reggel 9 és este 7 óra­kor. Betegeink otthon gyón­nak. Vasárnap, nagyböjt első va­sárnapja, a húsvéti szent áldo­zás kezdete. Március 13-án a magyar sza­badságharc megünneplése a 4-ik utcai auditóriumban, szó­noka Szeder Mihály, S.J. Ren­dezik a helybeli magyar egy­házak. Beléptidij nincs, min­denkit várunk. Magyar szentmisszió lesz március 12-20-ig, angol migsió HA GYASZ^RT*MBtiM,B* forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 április 3-10-ig. Szerda este pont 8 órakor asztali körjáték lesz este. A hátsó ajtónál a havi hirnök kapható ingyen. Minden vasárnap délután szent Litánia van, áldással. A Szt. Név Társulat mindkét osztálya uj tagokat kér. Minden katolikus férfinek, aki gyónni mehet, ott a helye. Harmadik vasárnaponként Harmadik Rend gyűlése van. Angolnyelvü vasárnapi zseb-mi,sekönyvek k a p h atók 50 centért a templomajtóban. Minden vasárnap reggel, a 9 órai szentmise után hitoktatás van a Public Schoolba járó gyermekek számára. Szombat délután 3 órakor szentséges litánia van egész éven át, hacsak máskép nincs hirdetve. Minden vasárnap a 11 órai szt. mise után magyar karének tanítás van. Minden magyarul beszélő férfit és nőt várunk. Szombat este azok gyónnak, akik nem a mi iskolánkba jár­nak. Minden hétfőn este 7:30-kor BOTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 angol iskola van férfiak és nők számára, akik nemrég jöttek Amerikába és el akarják sajá­títani az angol nyelvet. Minden vasárnap délután 3 órakor szentséges litánia van. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? MÁRCIUS 15-ét Passaic és környéke magyarsága az év­százados hagyománynak meg­felelően a helybeli magyar egyházak és magyar egyesüle­tek kozÖT rendezésében fogja megünnepelni. Az ünnepséget március l?-án, vasárnap d. u. 3 órai kezdettel a 4-ik utcai uj Kultúrteremben (226 4th St.) tartják meg. Minden magyart -opuoj b JBAja so Atq ?0))0J0J0ZS U0S0J0ZS0UU0} fipodojog \80soz nem lesz. HAVASRÉTI BÉLA lindeni (azelőtt passaici) 353 Paulison Ave. lakos szabadságharcos ei­le na passaici megyei bíróság Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Telef onszáma: PRescot 3-9578 esküdtszéke előtt három napig tartó tárgyalás volt. A vád erő­szakos bántalmazásra szólt. A vádlott jegos önvédelemre hi­vatkozott. Az esküdtek nem tudtak dönteni, mire a biró a főtárgyalást elnapolta. TYUKODY ANDRÁS (16 Monroe St. kedves régi előfize­tőnk a múlt héten családi és ba­ráti körben ünnepelte születés­napját. SEEM AN ISTVÁN és neje (412 Grace Ave., Garfield) ré­gi kedves előfizetőink bete­geskednek. Reméljük, nemso­kára ismét egészségben látjuk őket! BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ______________ ___s_________________________________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . .----HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 Fisom minőség« GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek ^calrszerü éra- és ékszer javítás Kreielsheimer ss ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS \ Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Í1 Frank P. Siwiec & Co. Inc. I i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Atn&joy Tel. VAlley 6-4496 g <flawi!«i«MMIlMkiMliil'inailiHiaMI-:il0S. ..Mai.. >«M mi»«.,».. .„«a... (MB. ..MOS ....... bíró Péter a közismert New Brunswick-i utazási szakértő, aki az elmúlt évtizedek során sokezer személynek intézte el utazási ügyeit a állított ki iratokat és oda-vissza jegyeket Magyarországra utazóknak, — 46 év után most maga is ellátogat feleségével az óhazába -— HÚSVÉTI TÁRSASUTAZÁST VEZET MAGYARORSZÁGBA Indulás 1960 Április 10-én BÍRÓ BÉLA. a Biró Iroda beltagja vezetésével JULIUS 2-ÁN indul egy másik csoport Budapestre. Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szük­séges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 PELENLEGI OY OSZTALÉKUNK «T /O ÉVENTE •JkMTtMO • A.*. - * FM. * A.m. * 4 PM.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents