Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)
1960-02-25 / 8. szám
7 1960. FEBRUÁR 25 Társasutazásokat közvetítünk MAGYARORSZÁGBA ÉS CSEHSZLOVÁKIÁBA EZ ÉV MINDEN VASÁRNAPJÁN, ÁPRILISTÓL OKTÓBER 16-IG. AZ EZEKRE VONATKOZÓ ELŐKÉSZÜLET MINTEGY 30-35 NAPOT IGÉNYEL. JELENTKEZÉSEKET MÁR FELVESZÜNK. Garancia mellett küldünk pénzt, valamint “IKKA” csomagokat és kifizetéseket Magyarhonban és “TUZEX” kézbesítéseket Csehszlovákiában. Készítünk s törvényesítünk mindenféle közjegyzői okiratokat minden nyelven. Irodánk 53 éves éves állandó fennállása a mi ajánlólevelünk. CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 U.S. felé, hogyha ők nem segítenek, majd segítenek a vörösek. Együgyű bolond. Még azt sem tudja, hogy ez Cuba szabadságába fog kerülni. állapíthassuk: minél nagyobb a kaarván, annál nagyobb a kutyaugatás. S most ugyancsak hatalmas karaván indult el megyénkben is a kipróbált szövetkezeti utón. Ezt a menetet nem tudta megállítani a végegyházi Déri János volt csendőr csaholása sem, hiszen Végegyháza is termelőszövetkezeti községgé vált.” Csatlakozzanak a William Penn Fraternális Egyesület I960 szeptemberében induló társasutazásához az AIR FRANCE légi-óriásain (vagy hajón) — Százakat takarít meg aki velünk jön! AIRiFRAHCE cPHTF WORLD’S MOST PERSONAL JET SERVICE ON THE WORLD’S LARGEST AIRLINE Részletes felvilágosítással készséggel szolgál a William Penn Fraternális Egyesület központi hivatala 436 Fourth Ave. Pittsburgh 19, Pa. SZEMÉLYI \ KÖLCSÖNÖK A legjobb módja a Pénz-problémák megoldásának A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3513 Lelkipásztor: Vitéz Ferenc Minden vasárnap d. e. 9-kor vasárnapi iskola, 10-kor angol, 11-kor magyar istentisztelet. Február 28-án, vasárnap magyar egyházkerületünk elnöke, Nt. Dr. Szabó István clevelandi lelkipásztor hirdet igét mindkét istetniszteletünkön. Hívjuk gyülekezetünk tagjait, legyenek jelen mindkét istentiszteletünkön. Minden kedden délután és este csigatészta készítés. Minden szerdán este 6 órakor Idősebb Ifjúsági K;r, 7 órakor gyermek énekkar, 8 órakor felnőtt énekkar. Minden szombaton reggel 9 órakor idősebb konfirmációs osztály, 10 órakor ifjabb konfirmációs osztály, 11 órakor ifjabb ifjúsági kör. Március 2-án, szerdán este 7-kor nőegyletünk rendes havi gyűlését tartja. Március 4-én, pénteken Világ Ima Nap. Protestáns egyházaink részvételével közös imadélutánt tartunk 2 órakor a Methodista templomban, High Street. Március 6-án, vasárnap d. e. mindkét isten tiszteletünkön urvacsoraosztás böjt alkalmából. A 4 PLUSZ 2-RÖL LASSAN 1 PLUSZ 5 LESZ (FEC) A művelődésügyi minisztérium főosztályávezetőjét megkérdezték, hogy mik az iskolareform legfontosabb alapelvei. A főosztályvezető elvtárs ezt felelte: . kommunista jellemű és világnézetű fiatalokat nevelni; a tanulókat megkímélni a túlterheléstől és már az általános iskolákba minél több fizikai munkát bevezetni.” Ezt valahogy nem értjük. Mi eddig úgy tudtuk, hogy a tanulókat úgy lehet a túlterheléstől megkímélni, hogy a tanuláshoz szükséges időn kívül általában szabadon rendelkeznek idejükkel. A kommunisták ezt másképpen értelmezik. Egyre szűkülnek — különösen az általános osztályokban — az iskolában töltött órák és ugyanakkor bővül a fizikai munkával töltött idő. Amennyire helyes, hogy a diákok az általános művelődéshez szükséges tantárgyakon kivül szakmát tanulnak és fizikai munkát is végeznek, annyira átlátszó a kommunisták terve, hogy az ifjúság jelentős részét ki akarják szorítani | a szellemi pályákról és már fiatal korukban a fizikai munka felé terelik. Eleinte nagy jelentőségűnek látszott az 5 plusz 1- es tanítási módszer, vagyis hogy 5 napot az iskolában egyet pedig a műhelyekben, nyáron természetesen a kolhozokban, kellett tölteni. Azután jött 4 plusz 2, amikor már négy napra szorítkozott az iskola és már kettő jutott a gyáraknak, kolhozoknak . . . Most már mindent bekolhozositottak, az ifjúság elmegy á faluról, jön a tavasz és a nyár, nincs elég mezőgazdasági munkás, most már lassan kitalálják az 1 plusz 5-öt, vagyis egy napot az iskolában, ötöt pedig a földeken, a kolhozokban tjlthet a magyar ifjúság. Ez már nem iskola, hanem egy uj földreform. Hírek Rab mag varországból NINCS MEGÁLLÁS A KOLHOZOSITÁSBAN . . . (FEC) Február elején a sárbogárdi járás “tsz-járás” lett. Februaár 7-én a Nógrád megyei Szécsény is tsz-község lett és 500 ; kisgazádát kényszeritettek be a kolhozokba, kb. 4,000 hold földdel. Békés megyében már 52 tsz-község és város, mig Zalában 130 tsz-község van és a megye szántóterületéből 128,-000 katasztrális holdat kolhozositottak. Baranya megyében már 227 termelőszövetkezeti község működik. Apró Antal, a minisztertanács elnökének első helyettese a tanácsvezetők országos értekezletén újabb adatokat közölt a termelőszövetkezeti mozgaolom őszi eredményeiről. Szerinte 1959 nevember 1-óta mintegy 200,000 egyénileg dolgozó paraszt “lépett” termelőszövetkezetbe, több mint 1,000,000 kakatasztrális hold földdel. Január 25-ig 2138-ra emelkedett a szövetkezeti városok és községek száma. Ez a városoknak és községeknek már több mint 65 százaléka. A fényes adatok mögül a parasztság vivódása és küzdelme szinte kiérezhető. Erre mutat a Békés megyei Népújság alábbi cikke is: “A dolgozó parasztok két gazdálokodási forma közti mesgyén való vívódásának leküzdését megnehezítették és még ma is igyekeznek megnehezíteni a haladás kerékkötői, a szocializmus építésének ellenségei. Ezek a felszabadulás óta mindig vészt jósló madarak most azt hiresztelik, hogy aki belén, annak lesöprik a padlását. később szövetkezetesitik istállóját, óljiát, góréját, s ha mindenki belén, akkor az ország más részeibe is el kell menniök dolgozni. Nevetséges állítások ezek, csak'1 "v, mint amilven nevetsén’°” és habiig volt 1948-ban 1949-lwi a?, hogv aki ts^-be lén, onr n pop választja, é'smntén szólva csak azért em-1 litettük meg a mostani nevetsé- I ges híreszteléseket, hogy meg-PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 123 Third Street. Passaic, N. J SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: losínszky Ilonáért, kéri Horváth Julia és leánya és 9 órakor temetés. Kedd: Leili János és Máriáért, kéri Hölzli József és Matjj Borbáláért, kéri Mocsári András. Szerda: Klauzer Rózáért, kéri Pivirotto Vilmosné és Szilassy Máriáért, kéri Humbert Guisserrie. Csütörtök : a Rózsafüzér Egylet tagjaiért és Beitel Gizelláért, kéri Juhász Jánosné. Péntek: Wasko Józsefért, kéri Pantesz Gyula és Rothos Jánosért, kéri DeCarlo Jennie. Szombat: Viszóki Józsefért, kéri Szarvas Pál és Kapeller Istvánért, kérj Kovacsivics Pál. Vasárnap: Ferenci Jánosne szándékára és Boska Józsefért, kéri a Wolkensdorfcr család. A magyar nyelvű Szent Név Társulat ezúton fejezi ki hálás köszönetét minden közreműködő munkásának, a felszolgálóknak, vendégeinek és a Társulat mindín tagjának a vacsora kitűnő eredményéért és jó sikeréért. Magyar szentmisszió lesz március 12-20-ig, angol inissió április 3-10-ig. Szerda este pont 8 órakor asztali körjáték lesz este. A hátsó ajtónál a havi hírnök Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 kapható ingyen. Minden vasárnap délután szent Litánia van, áldással. A Szt. Név Társulat mindkét osztálya uj tagokat kér. Minden katolikus férfinek, aki gyónni mehet, ott a helye. Harmadik vasárnaponként Harmadik Rend gyűlése van. Angolnyelvü vasárnapi zseb-misekönyvek k a p h atók 50 centért a templomajtóban. Minden vasárnap reggel, a 9 órai szentmise után hitoktatás van a Public Schoolba járó gyermekek számára. Szombat délután 3 órakor szentséges litánia van egész éven át, hacsak máskép nincs hirdetve. Minden vasárnap a 11 órai szt. mise után magyar karének tanítás van. Minden magyarul beszélő férfit és nőt várunk. Szombat este azok gyónnak, akik nem a mi iskolánkba járnak. Minden hétfőn este 7 :30-kor angol iskola van férfiak és nők számára, akik nemrég jöttek Amerikába és el akarják sajátítani az angol nyelvet. Minden vasárnap délután 3 órakor szentséges litánia van. Fényes DUCO zománc-festék bútoroknak, konyháknak, fürdőszobáknak, famunkáknak . . . Erős, tartós, szépszinü festék, ami évekig ragyogó marad. Szagtalan . . . könnyen mosható. Kapható: Stephen GAAL festék és falpapir üzletében 245 PARKER AVE. CLIFTON, N. J. TELEFON: PRescot 9-6769 Stephen Gaal gyönyörű üzlete már 1920-óta látja el a magyarságot a legkitűnőbb festékekkel. Ugyanitt nagy választék van “IMPERIAL” falpapirokból, valamint “Sanitas” és “Walltex” falbevonatokból. OLYAN FESTÉKET VEGYEN AMIVEL ÉRDEMES FESTENI! Mondja meg mit akar befesteni és mi a legmegfelelőbb festékkel szolgálunk! Milyen szint használjon? Milyen festéket? Hivjon fel minket s mi szaktanácsot adunk bármilyen festési munkáról legyen szó! A DuPONT FESTÉKEK FELÜLMÚLHATATLANOK! Péntek este az üzlet 9 óráig van nyitva és mindenkor ingyenes parkolóhely áll rendelkezésre. MI ÚJSÁG PASSA1C0N? A LORÁNTFFU Zsuzsánna Nőegylet múlt vasárnapi Zsuzsánna délutánja a 200-nál több főből álló közönségnek igen kellemes szórakozást nyújtott. Nagymértékben hozzájárult a sikerhez a “Szutyi” cimíi kitűnő humoru magyar film pergetése. Ezen felbuzdulva a vezetőség bejelentette, hogy sorozatosan mutat be jó magyar filmeket. HÍREK A GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET KÖRÉBŐL Monroe St. & Cambridge Ave. ÉRTESÜLÉSÜNK szerint a new yorki Amerikai Magyar Operettszinház megkezdte Lehár gyönyörű operettjének, a “Mosoly Országá”-nak a próbáit és a tavasz folyamán fogja azt a magyar közönségnek bemutatni. Az örök élet kérdéséről tart sorozatos előadásokat Garfielden Fülöp Árpád, az óhazában felavatott evangélista minden vasárnap reggel fél 10-kor magyar nyelven és ugyancsak vasárnap e sténként 7 órakor magyar prédikáció van. Mindenkit szeretettel várunk! VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. E> önmagának, mrdetőiiikneK es nekünk is syunkrn JÁMBOR LÁSZLÓ és neje, szül. Pongrácz Katalin kisleányát február 20-án keresztelték a Szt. István r. k. templomban. ő is a Katalin nevet nyerte a szent keresztségben. VAGIUCS MÁRIA (155 3rd St.) feb. 18-án elhunyt. Feb. 22-ön temették a Szent István r. k. templomból. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N J. Telefon: GRegory 3-3037 RUTORÁT VÁSÁROLJA R 0 TII FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 és az orosz-örmény Mikoyan nagyban barátkoztak Cubában. Castro azt akarja kimutatni a Mikoyan és Castro A szakállas cubai “megváltó” JÖNNEK A MAGYAR TÖRPÉK! Munkácsy Piri rendezésében előadják a “Piroska a törpék országában” c. meghatóan szép, zenés1 mesejátékot 12-TAGU TÖRPE-ZENEKAR! — FELÖTT MŰVÉSZEK IS FELLÉPNEK AZ ELŐADÁS KERETÉBEN! y Előadások sorrendje: jí MÁRC. 26, SZOMBAT — PHILADELPHIA, a volt Kultur Otthon termében, este S órai kezdettel '• MÁRC. 27, VASÁRNAP — NEW BRUNSWICKON, a Szt. László Háll-ban, d.u. 3 és este 8 órai kezdettel ÁURILIS 24, NEW YORKBAN, a Rbt. Wagner High School termében, d.u. 3 és. este 8 órai kezdettel ÁPRILIS 23-ÁN, SZOMBATON — PASSA1CON MÁJUS 1. VASÁRNAP — NEWARKON, a Magyar Otthonban d. u. fél 3 és este fél 7 órai kezdettel MÁJUS 28, SZOMBAT — WOODBRIDGE, az öreg High School disz- í termében, este 8 órai kezdettel RAGADJA MEG EZT A j KEDVEZŐ ALKALMAT ! I Látogassa meg rég nem látott szeretteit ! NAGY TÁRSAS-UTAZÁSOK MAGYARORSZÁGBA a sokévi tapasztalattal rendelkező utazási szakértő KOSA AGENCY személyes felügyelete alatt! Utazás New Yorktól-Budapestig és vissza repülőgépen vagy hajón 28 NAP — 42 NAP — 56 NAP INDULÁSOK: Április 10, Május 15, Junius 19 , Julius 17, Aug. 21, Szept. 4 MENJEN MOST, FIZESSE KÉSŐBB! Részletfizetést is elintézünk! Bővebb felvilágosítást készséggel ad, az összes szükséges iratok ' beszerzését elintézi: The KOSA AGENCY 18 French St. Tel. CHarter 9-6100 New Brunswick, N. J. j Fe’gyült számlák, vagy előre nem látott sürgős helyzetek pc iz-problémát jelentenek önnek? Ha j§Sf 8 igen, akk;;r erre legjobb megoldás egy olcsó köl- j||| B jgkiSa csőn bankunktól. A részleteket kidolgozzuk, hogy J||gg|j j|jfil]§j{ megfeleljenek az ön körülményeinek. Gyors szol- |§iÍj|ft ggöislil gálatot nyújtunk g||jj| AZ ÖN BETÉTJE NÁLUNK EGY TAKARÉK- S SZÁMLÁN EZT A KAMATOT JÖVEDELMEZI BANK ÜZLETI ÓRÁK: Naponta reggel 9-től d.u. 2-ig Pénteken reg. 9-től 2:30 és este 5-7-ig ® Teljes, tökéletes bank-szolgálat • Lépjen be Vakációs Klubunkba! ® Bőséges autó-parkoló hely • Drive-Up péztárablakok TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN MÁR TÖBB MINT 40 ÉVE: The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TA(í.l A A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA *---HA BÁRHOVÁ utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztositást akar: forduljon teljes bizalommal a * RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona belezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332
