Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)

1960-01-07 / 1. szám

4960. JANÜÁIÍ 7 MAGYAR. TELE.VÍZIÓ javító Ha elromlik a rádiója, tele­víziója, zenélőgépe, vagy bár­milyen rádió-lámpákkal műkö­dő készüléke, kihez fordul ja­vítás végett? Middlesex me­gyebeli.' vezető, helyen áll az ACA Nixon, Inc., javítóüzem, amelynek tulajdonosa Lieber­­-man Géza-magyar ember, szép magyarsággal beszélő, kedves modorú földink, akihez biza­lommal fordulhat ilyen kérdé­sekben bárki. Pontos, gyors, megbízható szolgálatot ad ez a cég, ahol a televíziókat, rádió­kat és hasonlókat diplomás mérnökök javítják szakérte­lemmel. Nagy áruházak, mint Bamberger, szintén itt javít­tatják készülékeiket. Ha el­romlik a televízió, vagy bármi a házban, hívja az ACA céget Nixonban: Telefon CHarter 7-8974, kérje GÉZÁT a tele­fonhoz s beszéljen magyarul vele Televíziók képvetitő nagylámpáin speciális kedvez­ményt ad az ACA, amint azt egy külön hirdetésben méret szerint fel is sorolja. Egy má­­j sik kedvező ajánlat az, hogy ! átépített, garantált televíziókat i lehet itt Vfenni már $25-től. i Vagyis; ha valakinek még egy készülékre, van szüksége (és i kinek nincs népes családokban, I ahol különböző műsorokat sze­­j retnének egy időben látni a ] családtagok és gyakran kere­kedik vita afelett, hogy melyi­ket nézzék), jutányos áron be­szerezheti egy használt, kijaví­tott szet-et az ACA cégnél. Ci­­miik: 126 Plainfield Ave., Nixon, N. J. (Vágja ki lapunk­ból s tegye el ezt a hirdetést, hogy amikor szüksége van, azonnal megtalálhassa!) “Tunolja be” rádió­ját vasárnap ...! Vasárnap délután fél 1-kor a new yorki WBNX (1380 ke.) rádióállomáson Ft. Máriaföldi Lukács atya mond érdekes be­szédet Szentháromság vasár­napja alkalmából. A Szent György Szövetség tagjai és. le­endő tagjai is érdeklődéssel hallgatják ezt a beszédet, köz­li tudósítónk. “Tunolja be” rá­dióját erre az állomásra va­sárnap délben mindenki, aki ezen a vidéken fogni tudja. Érdekes lesz az egész műsor, mert Koréh Ferenc műsora mindig érdekes. Nem-polgároknak jelentkezni kell! Az embereket előbb egészsé­gessé kell tenni, ha azt akarjuk, hogy békében megférjenek egy- I mással. (Semmelweis Ignác) Nagyszerű férfirnlia beszerzési alkalom! Perth Amboy legrégibb fér­firuházati üzlete, az L. Briggs & Sons cég 80 év után megszű­nik. Végkiárusitást rendeznek, mely alkalomból a legfino­mabb importált és belföldi gyapjúszövetekből készült re­mek szabású kabátok, felöltők, ruhák mélyen leszállított ára­kon szerezhetők itt be. Ezen­kívül mindenféle férfi öltözeti cikkek olcsó vásári áron kap­hatók. Siessen, használja ki az alkalmat — ilyen nem minden nap rdódik! HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban] Mindazoknak, akik 1960. jan. 1-én ebben az országban tartózkodnak :akár külföldi állampolgárok, akár hontala­nok (DP), akár mostanában érkezett menekültek (tehát idegének, “aliens”), január 2- ika és 31-ike között be kell je­lenti lakócímüket a Bevándor- Isi Biztosnál (Commissioner of Immigration and Naturali­zation). Nem számit az, hogy mint csecsemő érkezett ebbe az országba vagy évtizedek óta lakik itt. A jelentkezés az előírás sze­rinti űrlapon történik, mely minden postahivatalnál, vágy bevándorlási és polgárosodási hivatalnál kapható. A kitöltött és aláirt űrlapot személyesen kell a postahiva­talban, vagy a bevándorlási és polgárosodási hivatalban átad­ni. Nem szabad a posta szek­rénybe dobni. A postahivatal az átvett jelentkezési kártyá­kat a Bevándorlási Hivatalhoz juttatja el. A kártyaürlapokat gondo­san kell kiállítani. „Fel kell tüntetni azon az idegen re­gisztrálási számát (a regisztrá­lási kártyát az idegen mindig tartozik magánál tartani, an­nak elmulasztása miatt pénz­bírságra vagy elzárásra Ítélhe­tők), a teljes nevét és lakcímét, a születési helyét és idejét, az Egyesült Államokba érkezésé­nek helyét (a kikötőváros ne­vét, ha hajón jött, a repülőgép­állomás helyét, ha repülőgépen jött) és időpontját. Az idegen jelenlegi címeként az 1960 ja­nuár 1-i lakáscímét kell meg­adni. _... A törvény előírja, hogy az idegenek arra a kérdésre, hogy mely állam polgárai, korább" állampolgárságuk megjdőlésé­vel felelnek, hozzátéve azt, hogy most hontalanok. Aki ma­gyar állampolgár volt, de most hontalan, ezt írja be: “Former­ly Hungarian, now stateless,” vagy “Formerly Hungarian, now Refugee.” Azok a külföldi állampolgá­rok is, akiket ideiglenesen en­gedtek be'az országba, kötele-" sek ennek a januári jelentke­zésnek eleget tenni. 14 éven aluli gyermekek je-! | lentkezési kártyáit a szíilők­­| nek, vagy á gondnokoknak ! kell kitölteni. Ha egy ameri­kai lakos külföldi, azonban ! ideiglenesen nincs az Egyesült Államok területén a jelentke­zés időtartama alatt, úgy az Egyesült Államokba visszatér­te után tiz napon belül kell je­lentkeznie. Ha a külföldi vagy annak gondnoka elmulasztja a jelent­kezést készakarva, vagy nyo­mós ok nélkül, elfogható és de­portálható. esetleg börtönre vagy pénzbüntetésre - is Ítélhe­tő deportálása előtt és csak ha az Ítéletnek már eleget tett, akkor deportálják. A Bevándorlási Hivatal fel­kéri az összes egyházakat, egyesületeket, klubokat, egyle­teket és intézményeket, me­lyeknek külföldi születésű nem polgár tagjai vannak, vagy ilyeneket sgélyeznek, hogy fi­gyelmeztessék az idegeneket a jelentkezési kötelezettségük­re. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Kalolikíis Egyházközségbal-- ....... , ■ Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Májoors Istvánért, kéri Medek Julia és Szabó Erzsébe­tért, kéri Ganz Péter. Kedd: Viszóki Józsefért, kéri Bizub József és Őrsi Izabelért, kéri Kriszt Ottó és Vilma. Szerda : Kiss Istvánért, kéri özvegye és egyházközségünk élő és meg­halt tagjaiért. Csütörtök: Schimkó Ferencért, kéri Coo­per István és Kapeller Istvá­nért, kéri a Kovalencsik család. Péntek: Izsa Terézért, kéri Ha­­nyecz János és Boska Józse­fért, kéri Germán Erzsébet. Szombat: Bálint Rózáért, kéri Nagy Léna és’Stradl Máriáért, kéri Erdős József. Vasárnap: Kondás Júliáért, kéri Kondás József és Kiss Istvánért, kérik gyermekei. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Akik az 1959-ik évre nem fizették,be havidijaikat, azok e héten feltétlen tegyék meg. Ez a rend, no meg nem lehet be nem fizetett havidijakkal gaz­dálkodni. Magyar naptár, a Szív, Új­szövetségi Szentirás, Vasárnapi Misekönyv a templom ajtónál kapható, egyenként $1.50. Az Oltáregyletünk kará­csonykor $1000-t ajándéko­zott, mig a magyar Rózsafüzér $100-t adott. Köszönjük. Vizkereszt napján meg­kezdjük az évi kötelező cen­zust, vagyis a népszámlálást. Aki óhajtja, annak otthonát is megáldjuk. Mivel egész nap útban leszünk, a hiveket ké­rem, hogy hivatalos ügyeiket intézzék reggel vagy este fél 8 után. Az idén kezdjük Clifton­­ban, Highland Ave., Lake Ave., Mahar Ave., Knapp Ave., Clifton Ave. és ezekhez közel fekvő utcákban. Minden vasárnap délután szent Litánia van, áldással. A Szt. Név Társulat mindkét osztálya uj tagokat kér. Minden katolikus férfineve, aki gyónni mehet, ott a helye. Minden vasárna pdélután 3 ó­­rakor szentséges litánia van. ’ Harmadik vasárnaponként Harmadik Rend gyűlése van. Minden pénte keste pont 8 ó­­rakor társasjáték, banda játszik. Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Telei onszáma: PRescot 3-9578 magyarság körében tartott elő­­adásaival fellendítette a könyvtárnak a magyarok általi látogatását. A gazdag zenele­mez állományt a hétfőnként rendezett bemutató előadáso­kon ismerteti*’a közönséggel. Mint érdekességet említjük, hogy Zsédely, aki érkezésekor egy szót sem tudott angolul, most már folyékonyan beszéli e nyelvet s azonkívül magya­rül, németül, franciául és ola­szul tud, sőt már oroszül is be­szél. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A PASSAICI Ifjúsági Szín­pad jan. 9-én a Református Egyház uj dísztermében elő­adja Szigligeti Ede örök érté­kű vig népszínművét: “A Ci­­gány”-t. Az előadás után bál lesz, amelyhez a zenél; Panykó Fein kitűnő zenekara szolgál­tatja. A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga Szilvesz­ter estje nagyszerűen sikerült. A PASSAICI Reid Könyvtár (Reid Memorial Library) az utóbbi időben nagy fejlődésen j ment át, amiben igen nagy ré-1 sze van szabadságharcos hon-j fitársunknak, Zzédely Miklós­nak, aki mint a könyvtár uj tisztviselője kezdeményezte a magyar könyvállomány tekin­télyes kiegészítését. A környéki ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 BÚTORÁT VÁSÁROLJA VAGYON: Készpénz és bankok tartozásai .............$ 2,113.316.64 U.S. Kormány Bondok 3,670,473.83 Más bondok és értékpapírok 2,949,062.64 Mortgage jelzálog­kölcsönök ................ 1,835,248.81 Más kölcsönök és leszámítolások 1,917,376.92 Banképület, bútorzat, be rendezés, felszerelés 221,910.23 Egyéb vagyon .............. 3,560.13 Összesen $12,710,949.20 3 KIMUTATÁS ÁLLAPOTUNKRÓL The FORDS NATIONAL BANK FORDS, NEW JERSEY Barátságos Bankja 1959 DECEMBER 31-ÉN TÁRSAS-UTAZÁSOK j MAGYARORSZÁGBA I REPÜLŐGÉPEN — KÖZISMERT SZEMÉLYEK I VEZETÉSÉVEL Csoportok indulása 1960-ban ÁPRILIS 10-ÉN JULIUS 17-É.N I MÁJUS 10-ÉN AUGUSZTUS 21 ÉN JUNIUH 19-ÉN SZEPTEMBER 4-ÉN Bővebb felvilágosítást készséggel ad, az összes szükséges iratok beszerzését elintézi: The KOSA AGENCY | 18 French St. Tel. CHarter 9-6100 New Brunswick TEHER: Részvények (közönséges) $ 300,000.00 Felesleg 450,000.00 Osztatlan haszon 106,086.36 Tartalék ..................... 37,152.07 Betétek: U. S. Kor­mány • 243,523.06 Más 11,574,187.71 ‘ 11,817,710.17 Összesen $12,710,949.20 TISZTVISELŐK R. W. HARRIS Tanács-elnök CHARLES SCHUSTER Elnök MICHAEL RIESZ Alelnök THEODORE J. BRICHZE Ügyvezető Alelnök és Pénztárnok STEPHEN J. MAZAR Helyettes Alelnök IGAZGATÓK JOHN BACSKAY SAMUEL BERKO WITZ THEODORE J. BRICHZE LAWRENCE E. CROUSE NATHAN GROSS R. W. HARRIS SAMUEL HODES MICHAEL RIESZ CHARLES SCHUSTER JOSEPH SISOLAK KALMAN YELENCSICS • TELJES BANKSZOLGÁLAT • “DRIVE-UP” PÉNZTÁRABLAK • BŐSÉGES PARKOLXHELY BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszárn: PRescott 7-4332 TÖKÉLETES GYÉMÁNT JEGYGYŰRŰK $50—$1000-ig gyémántos vagy sima, fehér vagy sárga aranyból. ORSZÁGOS HIRÜ ÓRÁK Bulova, Omega, Hamilton, Croton, Longines, Elgin, Wittnauer, Benrus $25—$300-Íg Automatikus vagy szabványos, 14 karátos születésnapi GYŰRŰK férfiak és nők részére 14 KT. TÖMÖR ARANY ÉKSZEREK gyémánt keresztek, csudás nyakékek. AJÁNDÉKOK bájos karkötők nyoszolyólányok és vőfélyek részére. Szakszerű javítások és alakitás&k KÉSZPÉNZ VAGY HITELRE Legjobb minőség és legelőnyösebb vétel STUHLBACH ékszerésznél 87 Market St. Passaic----------- Alapítva 1909-ben _■ - —­­I jj —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . | HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . .----HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: i: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. U—----- ------ Telefon; PRescot 7-1736 . ‘ k?; . l'P ■ , M - • . ✓ ■* ■ • -i{. . 30 Kamatot fizetünk /0 Takarékbetétekre Több mint 40 éve állunk a takarékoskodók szolgálatában The Fords Nations! lank FORDS, NEW JERSEY Borats. -hja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAG ^ A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA LUTERÁN JÁNOS newarki lakos 64 éves korában, dec. 29-én szivszéihüdésben el­hunyt. A Magyar Református templomból ment végbe teme­tése. ID. KOCH JÁNOS passaici lakos dec. 27-én, 75 éves korá­ban elhunyt. A Szt. István r. k. templomból temették. Történt vatarni családjában? amineK hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents