Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)

1960-06-30 / 26. szám

1960. JUNIUS 30 A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei Lelkipásztor: Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3513 Julius 3-án, vasárnap d. e. 10 órakor rendkívüli közgyű­lést tartunk a templomban a templomablakok és a lelkészla­kás famunkájának festése tár­gyában. Egyháztagjaink szives és pontos megjelenését várjuk. A közgyűlés az angol istentisz­telet és a magyar istentisztelet között lesz. Nyári iskolánk julius 6-án reggel 9 órakor kezdődik. Julius 6-án este 7 órakor Nőegyletünk gyűlést tart. Utá­na közös gyűlés a presbitérium­mal a julius 10-én tartandó piknik előkészítése tárgyában. Julius 16-án, szombaton gyülekezeti kirándlás Atlantic Citybe. Érdeklődők jelentkez­zenek Mrs. E. Semoknál vag$* Mrs. S. Dőcsnál. Minden kedden délután és este csigatészta készítés. Julius és augusztus hóna­pokban mindén vasárnap 9-kor angol istentisztelet, 10-kor ma­gyar istentisztelet. A gyerme­keket vasárnapi iskola helyett hozzuk az angol isentisztelet­­re. Julius 8-án, pénteken egy­házunk férfiköre és a presbité­rium tagjai kolbászt készíte­nek. Rendeléseinket adjuk le a férfikor és presbitérium tag­jainak. Julius 10-én egyházi piknik a Pfeiffer’s Groveban, Hope­­lawn, N. J. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hű krónikása lapunk. Előfizetési ára egy Rendelje meg rokonainak, évre $3.00, külföldre $4.00. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT----­ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Safety for Saving» Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution rSITM AMBOY. NtW JtKSCt MKMilt fCOCBAl DC POSIT INSUBANCt COKPOfeATKM A VILÁG SZÉGYENE... MÉG MŰKÖDIK A TÖKÖLI INTERNÁLÓTÁBOR A mai vörös Magyarorszá­gon van szomorú érdekesség bőven. íme egy: A tököli internálótábort két és fél méter magas kőfal veszi körül. A fal tetején még tüs­késdrót is van kifeszitve és mel­lette körülbelül százméteren­ként hatalmas őrtornyok ál­lanak. ahonnan éjszaka reflek­torok világítják meg a kőfalat és környékét. A falon belül há­rom sor tüskésdrót kerítés hú­zódik és úgy mondják, hogy a középső drótban áram van. A drótkerítések közötti terület fel van ásva és el van gereblyéz­ve. A férfi internáló első emele­tén sok olyan gazda van, aki nem volt hajlandó a termelő­­szövetkezetbe belépni. Ezek, ha aláírják a belépő nyilatko­zatot, azonnal szabadulnak. Vannak közöttük deresedő, ősz hajú paraszt emberek, akik nem tudtak megválni állataik­tól, melyeket ők neveltek, sző­lőjüktől, amiben minden tőkét ismertek és arra az álláspontra helyezkedtek, hogy ha ezeket elveszik tőlük, akkor vessze­nek ők is, de a nyilatkozatot alá nem írják. A második eme­leten főleg többször büntetett közbiintényesek és visszaeső politikaiak vannak. A harmadik emelet Jakói a súlyosabb esetek, akik ritkán szabadulnak hat hónap eltelté­vel, vagy ha igen, akkor csak azért, hogy kint figyeljék őket, hogy nem szolgáltatnak-e okot a bíróság elé állításra. Ha elég óvatosak ahhoz, hogy ezt el­kerüljék, akkor egy idő múlva az internáló táborba hozzák megint őket vissza. Az internált az internálásról írásbeli határozatot nem kap, hanem csak felolvassák előtte a határozatot, amelyben az áll, hogy további intézkedésig in­ternálják és hogy mi szolgál­tatott erre okot. Bizonyítási eljárást nem folytatnak le. Hiába ajánlkozik valaki arra, hogy bebizonyítja az indoko­lásban megjelölt ok valótlan­ságát, arra módot nem adnak. Fellebbezésnek helye nincsen. Nőket gyakran azért inter­nálnak, mert nem tudnak elhe­“PAULA NÉNI' szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. VÁSÁROLJON oí okban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának. hirdetőinknek és nekünk is javunkra tesz! Bélyeg-gyűjtők -RITKASÁG-GY ü JTÖK FIGYELMÉBE! lyezkedni és nincs lakásuk. Ha egy nő nem dolgozott, ez sok esetben már elég volt az inter­náláshoz. Sok közöttük a vísz­­szaeső, ami abban leli magya­rázatát, hogy az internálásból szabaduló helyzete nagyon ne­héz. Aki az internáló táborból szabadül, rendőri felügyelet alá kerül. Ez azt jelentette, hogy éjjel a rendőrség gyakran ellenőrizte, ami viszont azzal a következménnyel járt, hogy a házmestert felkeltette. Ezt vi­szont a házmesterek nem sze­rették és ezért az ilyen férfi­nek vagy nőnek nagyon nehéz volt albérleti szobához jutni. A női internáltak nagyobb része egyébként szintén politikai ok­ból van internálva. Az ébresztő télen-nyáron reggel fél 5 és 5 óra között szo­kott lenni. Fél hat és hat kö­zött van reggeli, amire fekete­kávét (kávépótlékot) adnak és ugyanakkor kiadják az egész­napi kenyéradagot, a dolgozók részére 50 dkg., a nem dolgo­zók részére 40 dkg-ot. Zarándoklat Münchenbe a katolikus Eucharisztikus Kongresszusra Rendkívül kedvezményes re­­ptilőutat készít elő a Katolikus Liga Európába a nyár folyamán. Hosszú tárgyalások után a Li­ga ügyvezető alelnökének sike­rült az egyik legnagyobb ameri­kai légitársaságtól egy legújabb tipusu, 110 személyes Super Constellation repülőgépet bérel­ni, mely julius 29-én, pénteken este indul a New York-i repülő­térről Münchenbe, az Eucharisz­tikus Kongresszusra szállítva a zarándokokat. Ezáltal a Ligának sikerült lehetővé tenni, hogy az útiköltség kb. a felére csökken­jen és az oda- és visszautazás mindössze 300 dollár körül lesz. Az európai tartózkodás alatt a résztvevők ellátásáról és elhelye­zésről maguk gondoskodnak. Kívánságra a Katolikus Liga központi irodája minden tekin­tetben segítségükre van úgy el­helyezés, továbbutazás, útlevél­­kiváltás, stb. mint más utazási problémák elintézésében. A résztvevőknek l'OO dolláros elő­leget még március folyamán be kell küldeniük, hogy az utazáson való részvételt biztosíthassák. A repülőgép 3 hét múlva, augusz­tus 22-én indul vissza München­ből New Yorkba. A kedvezményes európai re­­pülőutról részletes felvilágosí­tást a Liga központi irodája ad, telefonono, vagy írásban. Hun­garian Catholic League of Ame­rica, 30 East 30th Street, New York 16, N.Y. Telefon: MUrray Hill 4-3623. Szabad az ut Magyarországba! Az Amerikai State Department minden amerikai polgárnak, minden megkötés nélkül ad ezentúl útlevelet magyarországi utazáshoz. Egyé­ni, vagy csoportutazáshoz a magyar vízumot beszerezzük, utazását lelkiismeretes' pontossággal elintézzük mindenkinek! CSOPORT-UTAZÁS ESETÉN: Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozok jelentkezését elfogadja, a szükséges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Koleszár Júliáért, kéri özvegye és Szilassy Máriáért, kéri Szilassy József. Kedd: Sommers Edéért, kéri Szabó Dániel és Vörös máért, kéri Saltzer Albert. Szerda: Brei­tenstein Frigyesért, kéri a Ditt­rich család és Nikischer Sán­dorért, kéri Petrovics János. Csütörtök: Herzog Ferencért, kéri Yamroz Vilmos és Ihász Borbáláért, kéri Fusiek József. Péntek: Seeley Jánosért, kéri Merbler János és Koch Józse­fért, kéri Polz András. Szom­bat: Matis Borbáláért, kéri Ebergenz Dávid és Haight Ró­bertért, kérik szülei. Vasár­nap: a 150 magyar fiu-márti­­rért, kéri egy hazafi és Tar­­nóczy Lászlóért, kéri fia, János. Mostantól egész Labor Day utáni vasárnapig a nyári is­tentiszteleti rend lesz, vagyis: az első szentmise vasárnap 7- kor lesz, a 9, 10, 11 órai szent­mise marad, de 12 órakor nem lesz mise. Pénteken szentmisék reggel 9 és este 7 órakor lesznek. Híveimet kérem, hogy a templomjavitási borítékot mi­nél előbb hozzák vissza. A templom már készen van, a számlákat fizetni kell. Jó szán­dékkal vagy elhalasztott jó­akarattal számlát fizetni nem lehet! Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mb szí­vesen közreadjuk iapunkban HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Ügyvezető szerkesztőnk Bit KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A MAGYAR Református Egyház vegyeskara junius 21- én, kedden * este tartotta az idény utolsó összejövetelét. Az úgyszólván teljes létszám­ban megjelent tagok a legjobb hangulatban élvezték a kitűnő házisüteményt és a saját hang­versenyükről készült hangsza­lag felvételt. Nt. Bertalan Imre megköszönte a tagok áldozatos és eredményes munkáját és fel­kért mindenkit, hogy inditson nagyarányú tagtoborzást, hogy legalább 50 legyen a működő énekesek száma. Közölte, hogy az őszi idényben a Vegyeskar hangversenyeket fog rendezni Washingtonban, New Yorkban és Connecticutban. A SZENT ISTVÁN r. k. egy­ház idei első piknikje a múlt BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 vasárnap szépen sikerült. Panykó Feri nagyszerű zenéje, az elsőrendű ételek és italok mellett a késő éjjeli órákig együtt maradt a nagyszámú vendégsereg. A kuglizóverseny sokakat elszórakoztatott. FELHÍVJUK olvasóink fi­gyelmét, hogy a garfieldi Ame­rikai Magyar Polgári Liga a most vásárolt parkolóhely fel­avatásával kapcsolatban nagy Kerti ünnepélyt rendez julius 3-án, vasárnap déltől kezdve a 21 New Schley St.-en levő sa­ját gyönyörű kerthelyiségében. Beléptidij nincs. Id. Panykó ELADÓ JUTÁNYOS ÁRON Magyarországon készült 2 darab jókarban levő hegedű. Megtekinthető Mrs. Horváthnál, 184 Wessington Ave. Garfield. MEGHÍVÓ a Garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga által julius 3-án, vasárnap déltől kezdődően az uj parkoló hely felavatásával kapcsolatban saját helyiségében (21 Schley St.) rendezendő nagyszabású KERTI ÜNNEPÉLYRE Kitűnő ebéd, ételek egész nap, elsőrendű italok. ID. PANYKÓ FERI közkedvelt zenekara muzsikál hajnalig. Minden magyart szeretettel hiv és vár a Rendezőség —HA BÁRHOVÁ utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon • • . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a * RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 JULIUS 10-ÉN, VASÁRNAP Magyar Református Nap 8 EGYHÁZKÖZSÉG KÖZÖS RENDEZÉSÉBEN a Farcher’s Grove-ban, Springfield Rd., Union, N. J. Reggel 10 órakor angol-magyar nyelvű kulturális program Reggel 1 órakor szabadtéri magyar-angol Istentisztelet Déli 12-től d. u. 2-ig ebéd Délután 2-től: mükedvelő-ének, zene, sport program Délután 3 órától tánc, szórakozás —HIDI KÁROLY JÓNEVÜ ZENEKARA MUZSIKÁL— Válogatott, ízletes magyar ételek, nagyszerű frissítők Mindenki hivatalos! — Jegyek kaphatók az egyházaknál! 2 Mi újság Perth Amboyban? A SELLYÉI KLUB asszonyai ismét kellemesnek ígérkező ki­rándulást rendeznek, ezúttal Atlantic City-be julius 16-án. Az autóbuszkirándulásra a következőknél lehet, felirat­kozni: Mrs. Krilla és Mrs. Irene Olpinsky. AIR CONDITIONED FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Are. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYARHOZ I Széles CINEMASCOPE vászon 1 CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN JULIUS 6-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON ‘Asszony a lejtőn9 — VALAMINT: — “Gyimesi vadvirág” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! Társasutazásokat közvetítünk MAGYARORSZÁGBA ÉS CSEHSZLOVÁKIÁBA EZ ÉV MINDEN VASÁRNAPJÁN, ÁPRILISTÓL OKTÓBER T6-IG. AZ EZEKRE VONATKOZÓ ELŐKÉSZÜLET MINTEGY 30-35 NAPOT IGÉ­NYEL. JELENTKEZÉSEKET MÁR FELVESZÜNK. Garancia mellett küldünk pénzt, valamint “IKKA” csomagokat és kifizetéseket Magyarhonban és “TUZEX” kézbesitéseket Csehszlovákiában. Készítünk s törvényesítünk mindenféle közjegyzői ok­iratokat minden nyelven. Irodánk 53 éves éves állan­dó fennállása a mi ajánlólevelünk. CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 Feri zenekara muzsikál. Ebéd és kitűnő ételek egész nap. Pompás italok. v IDEJE A SPÓROLÁSNAK % Ne halogassa a spórolást addig, amig már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy \ legyen majd készpénze akkor, amikor ^ szüksége les zrá . .. Tegye pénzét taka­­rékbetétre a Perth Amboy Savings 5^ bankba. Minél hamarább kezdi el, annál \ gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! Előrelátható 1 / (ti osztalék O /4U/0 EVENTE MUOTNAMOOH. t MM* • AJ*. - * Mfc NAGY IMRE BÉLYEG-PÁR A Szovjet kormány egy görögor­szági kommunista kepével posta­bélyeget adott ki. Görögország er­re azzal válaszolt, hogy emlékbé­lyeget bocsátott ki az 1956 évi ma­gyar szabadságharc miniszterel­nökének, a kommunisták által ki­végzett NAGY IMRÉNEK arcké­pével. Alig hogy megjelent ez a bé­lyeg» az oroszok bevonták a propa­ganda-bélyeget, mire a görögök is bevonták a Nagy Imre bélyeget, amely ma már ritkaság számba megy és nehezen kapható. Nagy­­kereskedői ára ennek a bélyegpár­nak $1.55. Mi ezen az áron alul $1.46 ■ -ért adjuk párját, ameddig a készlet tart. (Postaköltség 4c, összesen $1.50) Négyes block $6.00 Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J, Telefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents