Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)

1960-06-30 / 26. szám

1960. JUNIUS 30 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) * írta: BODONYI ZSIGMOND — Úgy . . . Aztán kire gya­nakszik kend? — Nem tudok senki olyat, a­kire gyanakodnék. — Kirabolták az öreg urat? — Igenis úgy volt! Részletre! Becseréléssel! Frank Van Syckle Incorporated 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VA. 6-0591 PÉNZT SPOROLNI > — Hát hogyan történt a gyil­kosság? — Kérem szépen, ahogy én otthagytam a nagyságos urat, úgy vagy félóra múlva hallok, amolyan gyöngésen, három lö­vést, majd meg nyomban utána megest kettőt. Gondoltam, bizo­nyára vadat ejtett a nagyságos ur. Mondok magamban, odame­­nek, hátha nagy a vad, oszt se­gítség kell. Hát ahogy odaérek a dombhoz, csak látom az öreg urat elnyultan, alatt a kutyája döglötten. Elszörnyüködtem. Néztem jobbra, néztem balra, sehun senki. Rája pillantottam az urra, láttam, hogy a zsebei ki­­forditottan vannak, az ujjasa kigomboltan. Nem nyúltam o­­da, hogy úgy találják a vizsgá­latnál azon módon, ahogyan fe­küdt. — Hm, — csóválta fejét Da­­róczy. -— . Van-e még valami mondanivalója? Nem tapasztalt mást, nem vett egyébb különöset észre ? — Nem, kérem, semmit! — Jól van, Vince bácsi — szólt most szelidebben a szolga­­biró. — Rögtön intézkedem. Kend elmehet! Ha majd hiva­tom, azonnal jelentkezzék! —. Parancsára, szolgabiró ur! Orakíinn várjak? — Dehogy is! Kend hazame­het! Egyelőre kenddel semmi golgunk! Barkós köszönt s eltávozott. Bori az ajtónál türelmetlen kíváncsisággal várta az öreget! — No, bátyám, mondja má! — Hát, öcsém, sok mindent megértem, de még ilyet sose! Ma UJ ÉS ALIG HASZNÁLT FÉRFI, NŐI és GYERMEK R UHÁ K a legolcsóbban itt szerezhetők be: 352 STATE ST. Perth Amboy (Magyar üzlet) Fimom mmoitgi GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek ] Szakszerű óra- ót ékszer javítót Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. [Or. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S . QUALITY DRY CLEANERS I 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. hajnalban meggyilkolták, oszt kirabolták a nagyságos urat! — Ej, ha! —- csodálkozott Lajcsi. Csöngetés hallatszott. — No, ez nekem szól, — szólt Bori, — Isten áldja, Vince bá­tyám ! — Téged is fiam, — köszönt s elindult útjára, az erdőnek. * * * Daróczy szolgabiró nyomban intézkedett, bár a gyilkosság tör­ténte óta a tettes jókora egér utat nyert. A csendőrök legelsőbben is be­terelték a cigánykaravánt. Ezek irtózatos zajjal, sivalkodással vonultak csendőrfedezettel a községházára, mialatt a csendőr­ség szerte a határokon és a kör­nyék minden részén hajszolta a gyilkost. Valamelyik távolabb eső tanyai csárdába is betért két csendőr s ott vizsgálódott, érdek­lődött a csárdásgazdánál. — István bácsi, — kérdezte az egyik csendőr, — kik jártak kendnél hajnal óta? — Nem igen vendégeskednek nálam olyan kora időben, — volt a gazda válasza, — ha csak a Fe­ri cigány nem. Az benézett, oszt, hogy nem látott vendéget, odébb állt. Igaz, hogy előbb két decivel adósom maradt. Oszt mivégből kérdezgetnek a csendőr urak? — Gyilkosság történt, úgy hajnaltájba. Az öreg Köváry uraságot az erdőn megölték. — Haj-haj! Ki tehette? — Azt kutatj uk! — Hanem hát, — szólt némi gondolkozás után István gazda, — mondanék valamit! — No csak mondja! — Szömömbe vágott, ahogy kinyitottam a csárdaajtót, hogy minek, merrefelé futhat valami cigánylegényféle, azon fajtájú cigánylánnyal ?! — Oszt merrefelé futottak? — Ott, arrafelé, a földeken, — mutatott a gazda az ablakon át. — Amerre a gémeskut lát­szik? — Arra — felelte István gaz­da. — Gyerünk, — szólt az idő­sebb, a fiatalabb csendőrnek. Elmentek. Nyomon haladtak, jó nyomon. Talán még el is érik a gyilkost. ZALKA JÁNOS, A ZSELLÉR Borovszky Gejza gróf nagyki­­terjedésti birtokán zselléreske­­dett Zalka János. Fiatal, jól megtermett ember volt Zalka, aki csak nemrégiben házasodott, vagy hogy városia­sán mondják, nősült. Mert bi­zony nem házasodás az, ahol nemcsak hogy ház nem, de még moring is alig került Janinak, ahogyan Zsuzska, későbbi hites­társa nevezte Jánost. (Folyt, köv.) Vasárnap indulnak a Biró Iroda utasai Magyarországra ABiró Péter és Fiai Irodája jelenti, hogy julius 3-án, vasár­nap az alább felsorolt utasok indulnak Magyarország felé, Biró Béla vezetésével, a KLM társaság repülőgépén: Vass Erzsébet, Vadas Lajos, Tóth Mária, Gombosi Lajos, Csák Margit, Dorkó Irén, Kör­­möndi Juliánná, Ifj. Körmöndi Juliánná, Sohonyay Sándor, Sárközy István és neje, Ruck Eszter, Klempa Etelka, Tenz­­linger Ilona, Szőllősi Zsófia, Kántor István és neje, Runyon Anna, Mayer Béla, Simon Er­zsébet, «Hriczó István és neje, Leskó Erzsébet, Krivácska Má­ria, Halász Borbála, Madama Helen, Koye Ida, Rácz István, Nagy Erzsébet, Busa Erzsébet, Kisty Zsuzsánna, Martin He­len, Balogh Erzsébet, Erdélyi Helen és Biró Béla és neje. Visszaérkezésükkor m e gir­­juk majd, hogy ki kit látoga­tott meg a szülőhazában. Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, julius 6- án az “Asszony a lejtőn” és a “Gyimesi vadvirág” c. nagysi­kerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse magyar mozi. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Wt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, telkest 331 Kirkland Pince Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. VASÁRNAPI ISKOLÁNK rendesen működik. Minden va­sárnap reggel 9-től 10-ig hozzák vagy küldjék a szülök gyerme­keiket. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) felel Északnak és Délnek, ka­­tholikusnak és protestánsnak, asszonynak és hajadonnak, ér­telmiségnek és kétkezi mun­kásnak, városinak és vidékinek és — főleg! — a párt masinéri­ának. Állítólag a pártkonvenció­kon elhangzott beszédeket mindig el lehet mondani, egyetlen szó változtatás nélkül. Valahogy igy kezdődtek ezek a beszédek: “Válságos időket élünk, ennélfogva nagyon meg kell fontolni ...” Noshát azt, hogy válságos időket élünk most csakugyan szó szerint kell venni. Ha a vi­lág nem robban fel az elkövet­kezendő négy-nyolc év során, akkor talán forog tovább, örök­kön örökké. S ebben a kérdésben az eljö­vendő elnök mosolya, vagy hajviselete nem játszik szere­pet. Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havon­ként kétszer zenés üzeneteket közvetit díjtalanul Magyaror­szágra. Az üzenet-szolgálat cél­ja, hogy az élőszó élményével örvendeztesse meg a hazai hoz­zátartozókat és barátokat. Nemcsak Magyarországra le­het üzenni, hanem a vasfüggöny mögött mindenhova, ahol ma­gyarok élnek. Minden üzenni a­­karó magyarnak örömmel ál­lunk rendelkezésére. Fordulja­nak tehát bizalommal a Szabad Európa Rádió new yorki ma­gyar osztályához. Levélcím: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl. New York 16, N.Y. U. S. A. A New Yorkman és környé­kén élők személyesen mondhat­ják mikrofonba üzeneteiket. Az Egyesült Államok távolabbi ré­szeiben, vagy Kanadában, Dél- Amerikában élők levélben írhat­ják meg üzenetük szövegét (természetesen magyar nyel­ven és annak a dalnak címét, amelynek közvetítésére kérnek minket. Hangszallagra fölvett üzeneteket is közvetítünk. Ké­rünk mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, va­lamint hozzátartozóik családi ne­vét ne említsék, csak keresztne­vüket, vagy egy olyan jeligét, a­­melyről a címzett könnyen föl­ismerheti. Ismeri nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetek, brazircvk tna^s ar tzakü.riete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 ■ Mérték szerint,' rendéléire is skészitünk a legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jryifáso'&at vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar füyő-kéízitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által BUDAPEST RESTAURANT PERTH AMBOY LEGSZEBB ÉS LEGNAGYOBB MAGYAR ÉTTERME VÁLTOZATOS MAGYAR ÉTELEK, CUKRÁSZ SÜTEMÉNYEK PONTOS ÉS GYORS KISZOLGÁLÁS NYITVA MINDEN NAP PARTYKAT, LAKODALMAKAT 60 SZEMÉLYIG VÁLLALUNK 292 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: VA 6-9832 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street», Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 8-1200 | MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS j Élet,- baleset-, automobil-, kompenzáció*- és kártalanítási biztosítás gyorsan és 3 előnyösen szerezhető be I f 1 j Frank P. Siwiec & Co. Inc. 1 I | I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN | 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 | ^iBIIIIBIIIIBIillBIIIIBIIÍiBeilBIUlBIIIIBIIIIBIIIIBIlllBllllUlWMIIBI'IWIIIlBlillBllllHlíliniiiiaiinBiaBiniBllllVllllMi^ HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2y2To kamatot fizet $100-től $10,000-ig menő Takarékbetét utáni 3 2 % /i KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Nézze...! Nézze...! Nézze...! 1959 RENAULT DAUPHINE EXTRÁKKAL »1 OOP. FIZESSEN $AftOO RÉSZLETET CSAK "fV HAVONTA ÉRDEMES EZÉRT Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 6m 531 NEW BRUNSWICK AVE. T clef onizámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. Az a bizonyos “álom-vakáció” oly nagyszerű valósággá válhat, ha előretekintően, okosan kiter­vezi és spórol erre a célra. A valóság az, hogy legtöbb élvezetes és értékes dolog az életünkben úgy kezdődik, hogy spórolunk rá, pénzt gyűjtünk rá . . . Oly sokfélekép tudunk szolgálatára lenni! ‘Takarékbetét — Biztonsági Kazetták — Csekkek Otthon-javitási és személyi kölcsönökkel, stb. AZ ÖN BETÉTJE NÁLUNK A I Ä ][•/! TAKARÉKBETÉT-SZÁMLÁN MT JMM ILYEN RÁTÁVAL JÖVEDEL­­IfM MEZ KAMATOT ........................... L JfL*1 BANK ÜZLETI ÓRÁK: Naponta reggel 9-től d.u. 2:30-ig Pénteken reg. 9-től 2:30 és este 5-7-ig • Teljes, tökéletes bank-szolgálat • Karácsonyi és Vakációs Klubok! • Bőséges autó-parkoló hely TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN MÁR TÖBB MINT 40 ÉVE The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A “Five C^rner»”-né! Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents