Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)

1960-06-23 / 25. szám

1960. JUNIUS 23 3 (Folyt, az 1-ső oldalról) 20 centre emelésének ügyét a közgyűlés a szeptemberi vezér­testületi gyűlés elé utalta azzal, hogy annak határozatát azonnal léptessék életbe. A központi tisztviselők fizetését évi $12,000- ben állapította meg a közgyűlés, az alelnökök tiszteletdiját évi $600-ban, a vezértestületi tago­két pedig évi $500-ban. Az egyik napon külön ünnep­lésben részesítette a közgyűlés Ft. Borshy Kerekes Györgyöt, pappászentelésének 40. évfordul­ója alkalmából s ezt jegyző­könyvben örökítette meg. A köz­gyűlés tagjai lelkes ünneplésben részesítették s a jó Isten áldását kérték Nt. Borshy Kerekes Györgyre, aki nemcsak az E- gyesület élén, hanem egész ame­rikai magyar közéletünk irányí­tásában az elmúlt több mint ne­gyedszázad alatt mindig a he­lyes utón járt az élen és mindig, minden körülmények között az amerikai és az óhazai magyar­ság javát szolgálta. * * * Harminckilenc évvel ezelőtt került be Ligonier-nek, ennek a kedves kis amerikai városkának a neve az amerikai magyarság szótárbába s azóta valóságos za­rándokhelyünké lett ez, ahová örömmel, boldogan jövünk az or­szág minden részéből. Ligonier az amerikai magyar jószivét, ál­dozatkészségét szimbolizálja, a­­honnan az Amerikai Magyar Re­formátus Egyesület által alapí­tott Bethlen Otthonában nevelt gyermekek százai indultak az é­­let útjára és az élet harcaiban megfáradt öregek találtak békés, nyugalmas otthont, mielőtt az- Ur hazahívta őket az öfök ha­zába . . . Most az Amerikai Magyar Re­formátus Egyesület 26. közgyű­lésére jöttek össze ide az ország minden részéből az osztályok ki­küldött képviselői, hogy meg­hallgassák az elmúlt négy évről szóló jelentéseket, kidolgozzák a jövő négy év terveit s megválasz­­szák a vezetőket, akikre a követ­kező négy év feladatait bízzák. # H1 H{ A nagygyűlés junius 13-án, hétfőn délelőtt 10 órakor—mint mindig—most is Istentisztelettel kezdődött a “Mória Hegyén” é­­píilt kis templomban, Apostoli köszöntést végezte Nt. Szathmá­­ry Bertalan, előfóhászt mondott és Bibliát olvasott Nt. György Árpád, majd Főt. Borshy Kere­kes György megrázóan szép, el­­gondolkozáísra intő “Megnyitó Imádsága” emelte magasba a lelkeket. Az Urvacsorai ágendát Nt. Keeskeméthy József mon­dotta, a szentjegyeket pedig Főt. Dr. Béky Zoltán psüpök és Nt. Dr. Szabó István egyházkerületi elnök osztották. Hálaadó imád­ságot mondott Nt. Nagy Lajos és áldást osztott Főt. Borshy Ke­rekes György. Déli 12 órakor ült össze a köz­gyűlés a Bethlen Otthon társa­dalmi termében, ahol Borshy Ke­rekes György, az Egyesület el­nöke köszöntöttte a megjelente­ket s az amerikai és a magyar himnusz együttes eléneklése u­­tán formálisan megnyitotta az Amerikai Magyar Református Egyesület 26. közgyűlését. Sze­­gedy István, az American Life Insurance Association (Bridge­porti Szövetség) elnöke, aki a legnagyobb elismeréssel szólott a Református Egyesület által az elmúlt négy évben elért nagysze­rű eredményről s kifejezte jóki­vánságait. Nadányi Pál, az Ame­rika Hangja magyar osztályá­nak vezetője, Dobozy Arthur az Egyesült Magyar Segélyakció, Nt. Dr. Szabó István az Evange­lical and Reformed Church Ma­gyar Egyházkerületének elnöke, Főt. Béky Zoltán, az Amerikai Magyar Református Egyház püspöke, Nt. Szigety Béla, a Presbiteriánus Konferencia, Nt. Nagy Lajos a Református Lel­készegyesület, Nt. Dr. Harangi László a Reformátusok Lapja, Nt. Dr. Harkányi András a Ma­gyar Egyház, Fáy Fisher Andor az amerikai magyar hetilapok, Nt. Molnár Ágoston a Rutgers Egyetemi Amerikai Magyar In­tézet, Nt. Daróczy Sándor pedig a Bethlen Otthon nevében kö­szöntötték a közgyűlést. Az egy­házi sajtót Nt. Harsányi László és Nt. Harsányi András, a keleti magyar hetilapokat Diénes Lász­ló képviselte. Delegátusok igazolása után Keeskeméthy József titkár je­lentette, . hogy a nagygyűlésnek összesen 96 szavazó tagja van, szavazati joggal nem rendelke­zőkkel együtt pedig összesen 120. Az első nap további ülésszaká­ban az elnök és a többi központi tisztviselők olvasták fel jelenté­seiket, amelyek az Egyesület el­múlt négy évének nagyszerű e­­redményéről számoltak be és a­­melyeket a közgyűlés résztvevői örömmel és megelégedéssel hall­gattak. Az első nap délutánja folya­mán Báchkai Béla, az Amerikai Magyar Szövetség titkára kö­szöntöttte a közgyűlést s megkö­szönve az Egyesület jelentős tá­mogatását, valamint a főtisztvi­selők aktív részvételét a Szövet­ség vezetésében, röviden ismer­tette a Magyar Szövetség törek­véseit és a Trianoni béke 40. év­fordulójával kapcsolatban egy Washington-i napilapban meg­jelent kiáltványának lenyomatai terjesztésre kérte a közgyűlés tagjait. Báchkai főtitkár beszé­de után a közgyűlés egyhangúlag ismét megszavazta a következő négy évre a múltban is nyújtott anyagi támogatást. A közgyűlés első napjának ülésszakát Nt. Daróczy Mátyás i­­mája zárta be. A második nap reggelén, az el­nöki megnyitó és Nt. Nagy Fe­renc imája után Nt. Daróczy Sándor, az Otthon igazgatója be­­mutatt Adalbert R. Erdman Li­­gionier polgármesterét, aki mele­gen üdvözölte a közgyűlést. A különböző bizottságok kije­lölése után délután 5:30-kor ült -össze ismét a közgyűlés, melynek második napi ülésszakát aztán Nt. Nagy Ferenc imája zárta be. Szerdán, a konvenció harma­dik napján a közgyűlés megnyi­tó imája után Nt. Bertalan Imre megemlékezett a trianoni átkos békeszerződésről és Isten segít­ségét kérte a .magyar nép sorsá­nak jobbrafordul'ásáért. A kü­lönböző bizottságot gyiiléseztek egész nap, d.u. 6 órakor pedig a plenáris ülésen megjelent a Wm. Penn Fraternális Egyesület kiil­­dötsége: Révész Kálmán elnök, Stelkovits Albert titkár, Szabó János számvevő, Charles Elemér főszervező, Somogyi Gyula pénz­tárnok, Lénárt Gyula igazgató és Banes (Bányácski) Géza jog­tanácsos, akiket Borshy Kerekes György elnök mutatott be és Ré­vész Kálmán tolmácsolta a nagy testvéregylet jókívánságait. A harmadik napi ülésszakot Nt. Nagy Emil imája zárta le. A 4-ik napi ülésszakot Nt. Csordás Gábor imája nyitotta meg, majd Borshy Kerekes György elnök a Hawaiiban élő Nt. Szabó László költőnknek a konvencióhoz szóló szép költe­ményét olvasta fel. A különböző bizottságok jelentései után a kö­­(Folyt. az 5-ik oldalon) A Kálvin János Magyar Református Egyház hirei 4S3 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3513 Lelkipásztor. Vitéz Ferenc Vasárnap d. e. 9-kor vasár­napi iskola, 10-kor angol, li­kőr magyar istentisztelet. Junius 26-án lesz vasárnapi iskolánk záró ünnepélye a templomban a 10 órakor kez­dődő angol istentiszteleten. Minden kedden délután és este csigatészta készítés. Julius és augusztus hóna­pokban minden vasárnap 9-kor angol istentisztelet, 10-kor ma­gyar istentisztelet. A gyerme­keket vasárnapi iskola helyett hozzuk az angol isentisztelet­­re. ( Julius 8-án, pénteken egy­házunk férfiköre és a presbité­rium tagjai kolbászt készíte­nek. Rendeléseinket adjuk le a férfikor és presbitérium tag­jainak. Julius 10-én egyházi piknik a Pfeiffer’s Groveban, Hope­­lawn, N. J. Minden szombaton reggel 9- kor konfirmációs tanítás, 10- kor ifjabb ifjúsági kör gyűlé­se. Minden szerdán este 6-kor idősebb ifjúsági kör, 7-kor gyermekénekkar, 8-kor felnőtt énekkar. Minden vasárnap délelőtt 9- kor vasárnapi iskola, 10-kor angol, 11-kor magyar isten­­tisztelet. RÁ AZT ATÍA R.ia, hogy váJ lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Floridából írják St. Petersburg, Floridában, május első vasárnapján avat­ták fel az alig néhány hónap­pal azelőtt alakult Magyar Ke­resztyén Egyház templomát, a város legelőkelőbb jegyedében vásáron/ birtokon. A városban föbbszáz magyar él, akik ösz­­szeálltak, egyházba tömörül­tek s egy régi épületet kijaví­tottak, templommá alakítot­tak, ahol Isten áldására időn­ként összegyülekeznek. A templomba vallás felekezeti különbség nélkül mehet min­denki, magyar templom ez, a magyar szivek találkozóhelye Isten imadásara. A templom­avatási ünnepi alkalomkor há­rom lelkész is szolgált: Boda Sándor, Buffalo, N. Y.-ból ide­telepedett nyugdíjas lelkész, Révy Illés, Flint, Mich.-bői jött nyugdíjas lelkész és Matus Jó­zsef, Neiy Yorkból,, illetve Car­­teretb"l idetelspedett nyugdí­jas lelkész. (A fenti Iliit Id. Pintér Jó­zsefivé küldte el lapunknak.) M EGHIVó A RAHWAYI AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI KÖR JULIUS 3-ÁN, VASÁRNAP délelőtt 11 órai kezdettel a Kcr Old Raritan Road-i kiér, fekvesü helyiségében és kertjében rendezendő PIKNIK-JÉRE melyen a zenét Hegedűs Miklós közkedvelt zenekara fogja szolgáltatni. Jöjjön és töltsön el ogv kellemse napot jé zene mellett, tánccal, barátai és ismerősei társaságában. Finom ételekkel, ló italokkal és magyaros szeretettel hívja és várja a RENDEZŐSÉG Belépőjegy parkolással és adóval együtt $1.00 Szabad az ut Magyarországba! Az Amerikai State Department minden amerikai polgárnak, minden megkötés nélkül ad ezentúl útlevelet magyarországi utazáshoz. Egyé­ni, vagy csoportutazáshoz a magyar vízumot beszerezzük, utazását lelkiismeretes pontossággal elintézzük mindenkinek! CSOPORT-UTAZÁS ESETÉN: Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését elfogadja, a szükséges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Bíró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 PASSAIC. GARFIELD. CLIFTON. N. J. ÉS KÖRNYÉKE Híveim kérő levelet kaptak, hogy a költségek kifizetéséhez hozzájáruljanak. Szerda este 7 órakor szent Novéna lesz egész hónapon át. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Klauzer Rózáért, kéri Pat DeMuro és Szilassy Máriá­ért, kéri Mrs. Pinke Jánosné. Kedd: Sommers Edéért, kéri L. Ruwenska és az angol Rózsa­füzér tagjaiért. Szerda: Niki­­scher Sándorért, kéri Kaizer Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Telei onszáma: PRescot 3-9578 Mária és Losunszky Ilonáért, kéri Lloyd Semmel. Csütörtök: Takács Rozemáriáért, kéri édesanyja és Mrs. Ihász Gábor­­néért, kéri Horváth József né és Julia. Péntek: Herzog Fe­­rencért, kéri DeVito József és Kovács Györgyért, kéri Mrs. Kadelak. Szombat: Gáti La­josért, kéri a Fidler család és Matis Borbáláért, kéri A1 Bro­­caccio. Vasárnap: Lohse Emi­lért, kéri Spirkó József és Csej­­ka Máriáért, kéri Filipovszky Ferenc. A templomunk külső restau­rálása készen van. Számláink most esedékesek. Minden híve­met kérem, hogy a kiküldött borítékot minél-előbb hozza be. Jószándékkal néni lehet szám­lát fizetni! Vasárnap, jun. 26-án évi nagy piknik lesz az iskola nyá­rias és árnyas udvarán. Kitű­nő magyar ételnemüt már dél­ben lehet kapni. Zene lesz dél­után 4-kor, tekeverseny d. u. 2 órakor. Julius első vasárnapjától La­bor Day utáni vasárnapig nyá­ri istentiszteleti rend lesz: litá­nia nincs. Szentmisék: reggel 7, 9, 10, 11-kor lesznek, tehát a 12 órai szentmise elmarad. Piknikre ajándékot kérünk: az lehet étel, vagy sorsoló tár­gyak. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! jMBdB&nUMKIHBI imiwiffiiwr in« ■atfuinwiw»! 'B'lfifcam IT HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MEGHÍVÓ a passaici Szt. István r. k. Egyház által JUNIUS 26-ÁN, MOST VASÁRNAP az árnyas udvaron rendezendő nagyszabású IDEI ELSŐ PIKNIKRE Délben már kitűnő ebéd! és egész nap ételek és elsőrendű italok. Pompás zene, tánc, tekeverseny, sib. Minden magyart szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG Kedvezőtlen időjárás esetén a termek állanak a közönség rendelkezésére. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 Mi ÚJSÁG PASSAÍC0N? A SZT. ISTVÁN r. k. egy­háznál működő Szent Név Tár­sulat magyar osztálya junius 19-én egésznapos kirándulást rendezett tagjai és azok hozzá­tartozói részére a kies fekvésű Pine Campre. Á közel 100 résztvevő, köztük igen sok gyermek pompásan érezte ma­gát a gyönyörű környezetben és élvezte a finom gulyást és a nagyszerű italokat: A társaság kora reggeltől teljes besötéte­­désig a legjobb hangulatban együtt maradt. ván r. k. egyház árnyas udva­rában és kedvezőtlen időjárás esetén az iskola termeiben. Ki­tűnő magyar konyha, elsőren­dű italok, pompás zenére tánc, ‘tekeverseny, stb., várják a ked­ves vendégeket. TÓTH BÉLA és neje fia, Vil­mos — az amerikai hadsereg hadnagya — és Lázár Jane jú­nius 18-án örök hűséget esküd­tek egymásnak. MAGYARORSZÁGRA uta­zó honfitársainkról szóló mult­­heti közleményünk kiegészíté­seként közöljük, hogy özv. Günther Andrásné (Van Win­kle Ave., Garfield), az egy­házközség összes magyar nő­egyleteinek’vezető egyénisége is az utazók között volt. ÖZV. JUHÁSZ ANDRÁSNÉ, z. Túrós Zsuzsánna junius 14- én meghalt. A Magyar Refor­mátus templomból temették. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára eg: évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM Gyönyörű Budapest i és Magyarország-i •fényképfelvételük reprodukciói. — 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket! MAGYAR PIKNIK lesz ju­nius 28-án, vasárnap a Szt. 1st-KÉTÁGÚ LÉTRA OLCSÓSÁG 5-lábas kitűnő kétágú létrák. Finom fából és vasból, külön megerősítéssel — minden fok beeresztve — acéloldal­­megerősitéssel, hogy bizton­ságosabb legyen. Rendesen $5.95 MOST LEGKITŰNŐBB MINŐSÉGŰ FA HOSSZABBÍTHATÓ LÉTRÁK 20” hosszúságú ...... .... .... . $17.95 24” hosszúságú $21.00 FALPAPIROK A legujnbb mintájú gyönyörű SANITAS és WALLTEX falbevonalok. Csinálja sajátkezüleg! Könnyebben csinálhatja, ha szükséges szerszámokat tőlünk veszi bérbe! BÚTORÁT VÁSÁROLJA R 0 FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 —Padló csiszolók —Festék permetezők —Padló vikszoíó gépek —Falpapir leszedek (gőzzel) —Festék leégető készlet —Szőnyeg pucolok EZ TÖRTÉNT LÍG0N1EREEN, 1860 JUNIUS MÁSODIK HETÉBEN... A** .k 'L." un ri/.cr.baji az üz­­teteh.b-nn amoivek lapunkban hirdetne'' *v <u magának, hirdrtűinknek tv nettünk Í3 ■ »viifíkr« s Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. Junius 26-án lesz az évi nagy piknik. Templomunk készen van. $4-75 SAJÁT GYÁRTMÁNYÚ KITŰNŐ FESTÉKEK Gaal-féle ólom és zmk Gaal-féle tornác és !Azfes- $>|.25 padló-festék, .60 *ek Ali fenyes, ^ "R gallonja gallonja........ Gaal-féle könnyen fo lyó fénytelen Gaal-fele Super-Spar fia, *2,5s $3-45 gallonja ..... gallonja Gaal-féle fénytelen Gaal-féle Vinyl fény­“ *3 25 "X-a $3'63 gallonja ..... gallonja ..... DUTCH BOY és -MARTIN SENOUR- Festékek Clifton-i FŐELÁRUSITÓJA: —HA BÁRHOVÁ utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 STEPHEN GAAL A LEGRÉGIBB FESTÉKÜZLET CLIFTONBAN.—ALAPÍTVA 1920-BAN 245 PARKER ÄVE. —PKescot 9-6769— CLIFTON, N.J. INGYENES NAGY PARKOLÓ-HELY AZ ÜZLET MÖGÖTT Az üzlet nyitva van hétfőtől szombatig naponta reggel 7:30-tól este 6-ig. Péntek esténként 9 óráig.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents