Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)
1960-06-23 / 25. szám
AMERICANIZATION AND POLITICAL HUNGARIAN WEEKLY polgárosító és független POLITIKAI MAGYAR HETILAP PERTH AMBOY HERALD CARTERET, WOODBRIDGE, FORDS, KEASBEY, METUCHEN, RAHWAY, SOUTH RIVER, STATEN ISLAND JJul Only, Wo/nAfi/iftaA. £dibuL tuuL publiiJtsuL in, fiahiic dnduuf. VOL. XXXIX. ÉVFOLYAM — NO. 25. SZÁM PERTH AMBOY. NEW JERSEY Ára 10 cent THURSDAY — 1960. JUNIUS 23 “ELÉRKEZTÜNK A TÍZMILLIÓ DOLLÁROS HATÁRKÖRHÖZ...” A New Brunswick-i Magyar Savings & Loan Association magyar takarékpénztár és kölcsönszövetkezet vagyona 1960 május 27-én elérte és túl is haladta a 10 millió dollárt —jelenti Kosa Imre, a magyar bank ügyvezető igazgatója Az amerikai magyar élet szennyes hullámai fel-felcsapnak, a személyeskedések napirenden vannak, mintha nem is volna remény arra, hogy egyszer tisztultabb légkörben megbeszélhessük a magunk ügyeit. Az csak természetes, hogy minden társadalomban vannak ellentétek, S ha abban a társadalomban van szabad vélemény-nyilvánítás, akkor ezek az ellentétek napvilágra kerülnek, kivitatódnak. Ennek eredményeként egyszerre világosabb lesz mindenki látása, az emberek közelebb kerülnek egymáshoz. így volna rendjén. Csakhogy ebben a mi amerikai magyar életünkben valahogy, valami nincs rendjén. Kétségtelen, hogy az amerikai magyar társadalmat sok minden választja el, osztja meg. Első sorban az, hogy ez a társadalom különböző időpontban vándorolt ide. Különféle történelmi erők működtek közre ezekben a kivándorlási hullámokban, és igy más és más eszmevilágot hordoztunk magunkban, amikor Amerika partjára léptünk. így az “összerázódási” folyamat természetszerűleg nehezebb, mint — mondjuk — az olaszoknál, akik minden évben tömegesen érkeznek Amerikába és igy külön rétegeződés, politikai csoportosulás nehezen képzelhető el. Le mérnök fogadni, hogy a legmegosztottabbak mi vagyunk — s ennél fogva a legszerencsétlenebbek is. Ennek a megosztott-, ságnak az okai sokfélék, oldalakon keresztül lehetne róluk írni. De most nem érintjük ezeket. A személyeskedés kórsága nem akar elmúlni, hiába telnek az évek és velük együtt elkopnak a tavalyelőtti, vagy tiz év előtti vélt sérelmek. Gyűléseink gyűlölködő személyeskedéstől hangosak. Főleg mindenki önmagában látja a legjobb magyart, a másikat pocskondiázza, alpári, közönséges kifejezésekkel illeti. Ha ez áll valaminek az élére, amaz nem is akar benne résztvenni, mert nem az ügy, hanem a személy a fontos. Tessék csak szétnézni amerikai magyar életünk különféle területein! Megdöbbenünk a látványon. Mint valami kannibálok esszük egymást. Vannak, akik olyan helyen akarnak lakni, vagy nyaralni, ahol nincsenek magyarok. Nem szeretjük, hanem utáljuk egymást? Pedig nem ért meg bennünket igazán senki a világon. Csakis egymással tudjuk magunkat megértetni. Nincs már bennünk jámbor kívánság, amely igy hangzik: “Vajha mi, magyarok egyetértésre jutnánk!” Az elmúlt évek megtanítottak, hogy botor kívánság. De szeretnők remélni, hogy a személyeskedés legförtelmesebb megnyilvánulásai eltűnnek. Vitatkozzunk, mert erre szükség van és lesz. De érvekkel — az Isten szerelmére — és nem személyes mocskolódásokkal. Az algériai háború talán most végetér — ez a nemzetközi helyzet legbiztatóbb fejleménye. De Gaulle ajánlatát az arab felkelők elfogadták, felelős vezetőiket Párizsba küldik, hogy tárgyaljanak a francia kormánnyal. De Gaulle felfogása az, hogy a tárgyalás megkezdése előtt véget kell vetni az áldatlan harcnak. Úgy látszik, a felkelő vezérek belátták, hogy ezt a feltételt kénytelenek elfogadni. Mindenesetre, a francia fővárosban érdekes fordulatok lehetnek. Úgy látszik, De Gaulle-nak lesz igaza. Neki volt türelme várni. KÉSZÜL A KOMMUNISTA TÍZPARANCSOLAT (FEC) A rendszer miközben szüntelen támadásokat intéz a vallásosság, a hit ellen, egyremásra lekopirozza a vallások szertartásait. így jelentős erőfeszítéseket tesz, hogy a keresztelést felcserélje névadó ünnepségre, a házasság megkötésénél zenekart is odarendelnek, a temetésnél már nagy ceremóniát űznek, természetesen mindezeket kommunista módra. A gyónás helyett nyilvános önkritikát gyakoroltatnak, a körmenetek helyett látványos felvonulásokat rendeznek, a lelkigyakorlatokat párt szemináriumba való bevonulással pótolják. A hittan helyett betéve kell megtanulni Marx, Lenin mondásait. A tagfelvétel a bérmálást pótolja. Most azután elhatározták,' hogy itt az ideje a kommunista tízparancsolat megszövegezésére és tanítására. Nagy vita indult a pártban, hogy mit tartalmazzon a 10 pont. A jelek szerint eddig két pontban egyeztek meg: az egyik, hogy “tiszteld a Szovjetuniót,” a másik, hogy “ne lopj a társadalmi tulajdonból.” Mint hiánytpótló pénzintézetet, a Magyar Savings & Loan takarékpénztárt 1922-ben magyarok alapították abból a célból, hogy magyarok pénzével magyarokat segítsenek házvételnél, vagy uj házak építésénél. Az első években kizárólag csak magyaroknak folyósított kölcsönt ez a takarékpénztáregyesület. Csakhamar lendületesen növekedni kezdett a vagyon. Néhány év elteltével már más nemzetiségűek is nagy számban nyitottak takarékbetét-számlát itt és kölcsönöket is kérvényeztek. Magyar ennek a pénzintézetnek a neve, magyar minden alapitója és ma is magyar minden tisztviselője és igazgatója. Alkalmazottai is, kevés kivétellel mind magyarok. 1954 végén az Igazgató Tanács előnyösnek, sőt szükségesnek tartota a betétek korszerű biztosítását. Akkor $1,200,000 körüli volt1 a vagyon. Azóta, alig öt év alatt elértük és el is hagytuk a TÍZMILLIÓ DOLLÁRT. Bank-helyiségünk kicsinynek bizonyult s hogy ügyfeleinknek minél jobb kiszolgálást adhassunk, banképületünket megnagyobbítottuk. Pénzkezelő (counter) asztalainkat a jelenlegi és közeljövőbeli kívánalmakhoz mérten nagyobbitottuk, gyorsabb és több gépet állítottunk be miáltal az ügyfelek jobb és gyorsabb kiszolgálást kaphatnak. Egész Middlesex megyében a Magyar Savings & Loan az egyedüli a hasoncélu egyesületek között, melynek minden bevétele és kiadása micro-filmen van megörökítve s igy tűz, vagy más szerencsétlenség esetén az összes iratokat a felvett filmről újból el lehet készíteni. A Magyar Savings & Loan vagyona elsőhelyi betáblázott kölcsönökben (főleg egycsaládos, de nem több mint 4-családos házakra), valamint az Egyesült Államok biztos kötvényeibe van befektetve. Minden betét, ami ebben a magyar takarékpénztárban van, $10,000 erejéig biztosítva van a Federal Savings & Loan szövetségi kormánykezelés alatt levő biztositó társaság által. Takarékp énztár - egyesületünk a Név Jersey állami és a Szövetség! hatóság illetékes ügyosztályának f e 1 ü g y elete alatt áll s minden évben ezek által van felülvizsgálva ügyvitelünk. Ezenkívül egy teljesen önálló számvizsgáló cég ellenőrzi minden hónapban alkalmazottaink munkáját. Férj és feleség nyithat közös betétet $50,000-ig. Egy háromtagú család $70,000-ig nyithat itt takarékbetétet és az mind biztosítva van. Middlesex megyének, valamint New Brunswicknak és a környékbeli városoknak, az,.-illám különböző részeiből az Iskolai hatóságoknak van betétje a Magyar Savings & Loan-nál, a megyei árvaszék jóváhagyásával pedig több árva részére itt jövedelmeztetnek letéteket. A biztonság ennél a pénzintézetnél felülmúlhatatlan. A tartalék és fel nem osztott haszon, amit a törvény is egy bizonyos mennyiségig megkövetel, jelenleg meghaladja a 478,600 dollárt. A gyakorlati tapasztalat bizonyítja, hogy nemcsak az uj, de a régebben kivándorolt magyar is szívesebben beszél pénzügyeiről anyanyelvén. A magyaron kívül még négy más nyelvet is beszélünk. A Magyar Takarékpénztár rohamos fejlődése arról tesz tanúbizonyságot, hogy New Brunswick és környékén lük(Folyt, az 5-ik oldalon) “Mély hálával borulunk le előtted, Mindenható Isten! Te aki ronthatsz és teremthetsz száz világot s az időknek határaid kimérted: kegyelmeddel megtartottad a mi kisebb világiunkat s az éveknek során eljuttattál a számadásnak jelen napjaihoz. Áldással érte! — Nagyságodnak mennyei magasságából lehajoltál a mi földi alacsony Ságunkhoz és magadhoz emeltél. Mert nemcsak Teremtönk, Megtartónk és ítélő Biránk vagy, te szerető Atyánk is. Közeledünk tehát Hozzád gyermeki .alázattal annak érdeméért, A- kinek büntetlen életén, kínos halálán, de diadalmas támadásán és dicsőséges mennybemenetelén át hozzánk való mérhetetlen szerelmedet megbizonyitottad. Magasztaltássál érette! óh, hányszor, de hányszor lettünk mi méltatlanok erre a vég-Óriás rádióteleszkóp Sugar Grove, West Virginiában uj rádióteleszkóp épül rövidesen, amelynek tányéralaku antennaernyője akkora terjedelmű lesz, mint hat footballpálya területe egybekeritve. A $9 milliós rendelést a North American Aviation Co. kapta meg. Amerika uj, alumíniumból készülő “füle,” amely majd “lehallgatja” a világűrből érkező rádióhullámsugárzásokat, 182 méter átmérőjű lesz, antennájának csúcsa pedig egy hatvanemeletes ház magasságában nyer elhelyezést. Egyleti konvenciók esztendeje Ebben az évben több országos egyletünk tartja konvencióját. Az Amerikai Magyar Református Egyesület most tartotta négyévenkénti közgyűlését junius második hetében, Ligonierben. Az Amerikai Életbiztosító Egylet (Bridgeporti Szövetség) junius 23-án, csütörtökön ül össze konvencióra Atlantic Cityben, ahol négy évvel ezelőtt is tartották a bridgeportiak közgyűlésüket. Ennek a biztositó-egyletünknek több mint 4 millió dollár vagyona van, tágsága javarészt még ma is öreg magyarokból áll, elnöke Szegedy István, aki ez év elején került az egylet élére a főtitkári állásból. A Szent György Szövetség, ez a katolikus egylet, amelynek az ország különböző államaiban vannak fiókosztályai, október elején tartja ötévenkénti konvencióját Perth Amboyban, a szövetség székhelyén. Ennek az egyletnek a vagyona félmillió dolláron felül van s a legutolsó kimutatás szerint fizetőképessége 130 százalékos. A Szövetség elnöke Böck János, new yorki vasalógépgyáros. Lapunk szerkesztője az elnök meghívására csütörtökön Atlantic Citybe utazik s résztvesz a Bridgeporti Szövetség konvencióján, amelyről jövőheti számunkban fogunk Írni. télén szeretetve s mégis mindmáig nem vetettél el színed elöl, sőt megsokasitottad rajtunk bizalmadat s munkát rendeltél számunkra is országodnak építésében. Dicséret, dicsőség Néked, nekünk pedig bűnt valló töredelem hogy, munkáinkban jobbak nem lehettünk. Amik voltunk s amik vagyunk, igy is csak a Te Szentlelkednek segítségével lehettünk, akinek elevenítő ereje nélkül meg sem állhatnánk előtted. De ime, itt állunk s könyörgünk Hozzád kegyelemért a kegyelmekhez. Tetézd meg rajtunk eddig vett ajándékaidat, könyörgést meghallgató Atyánk s midőn az imádság szárnyain lelkünk hozzád emelkedik, ne fordítsd el szent orcádat tőlünk: Elmúlt éveinknek teltén százak távoztak el tőlünk atyai há(Folyt, a Jj-ik oldalon) Távirat néhai Borah szenátor özvegyéhez A Reformtus Egyesület közgyűlése junius 15-én megemlékezett néhai William Borah, Idaho állam nagynevű szenátoráról, aki a trianoni igazságtalan békeszerződésnek az Egyesült Államok részéről való jóváhagyása ellen emelte fel szavát annakidején eredményesen. Borah szenátor özvegyének a közgyűlés az alábbi szövegű táviratot küldte : “The Hungarian Reformed Federation of America assembled for its quadrennial convention, at Ligoniqr, Pa., on June 13, 1960, in solemn memorial expressed its grateful appreciation with sincere admiration for the immortal and heroic stand of your great husband, the late William Borah, U. S. Senator from Idaho. His never to be forgotten courageous historical struggle stopped the ratification by our Government of the tragic and unjust Treaty of Trianon which dismembered the ancient land of our forefathers and became the foremost cause of the immense bloodshed of the Second World War and the chaotic state of our present unbalanced world. History will undoubtedly justify the grand Senator of Idaho. His memory will always live in the hearts of all true Hungarians and Americans of. Hungarian descent—indeed, in the hearts of all freedom-loving peoples of the earth. With warmest greeting, Rt. Rev. George E. K. Borshy, President.” Magyar fordításban: “Az Amerikai Magyar Református Egyesület, amely négyévenkinti konvencióját most tartja Ligonier-ban (Pa.), kegyeletes emlékezéssel fejezi ki háláját és őszinte elismeréssel adózik az ön boldogult nagy férje, William Borah, Idaho-i szenátor halhatatlan emlékének, hősies állásfoglalásáért. Az ő soha el nem feledhető bátor történelmi kiállása akadályozta meg azt, hogy Kormányunk a végzetes és igazságtalan Trianoni Békeszerződést elismerje, amely feldarabolta a mi ősapáink földjét és közvetve okozója lett a második világháború borzalmas vérontásainak és a mostani bizonytalan világhelyzet zavaros állapotának. A történelem kétségtelenül igazolni fogja Idaho nagy szenátorát. Emléke örökké élni fog minden igaz magyar és magyar-származású amerikai szivében, mint ahogy élni fog e földkerekség minden szabadságszerető népének a szivében is. — Meleg üdvözlettel: Borshy Kerekes György, elnök.” MEGNYITÓ IMÁDSÁG (Főt. Borshy Kerekes György, az Amerikai Magyar Református Egyesület elnöke a Ligonier, Pa.-i Bethlen Otthon templomában mondotta el az alábbi, megrázó erejű szép imádságot 1956 junius 13-án, a 26. közgyűlés megnyitása alkalmából) Az Amerikai Magyar Református Egyesület Ligonier, Pa.ban, 1960 junius 13-16-án megtartott 28-ik közgyűlésének ÜZENETE AZ AMERIKAI MAGYARSÁGHOZ Testvérek! Mi, az Amerikai Magyar Református Egyesület közössége szólunk hozzátok, amerikai magyarok amerikai magyarokhoz: ebben a gyakorta nehéz predesztináltságban sorstársaitok. Az embert pusztán önmagáért értékelvén, testvérünknek tekintünk minden magyart, aki magát annak tartja, ,aki a szabadságot igazságot magára-másra egyazon mértékkel méri és az Istent féli. Kiváltságnak tekintjük, hogy az amerikai nemzettest tagjai vagyunk s vállaljuk hűséggel mindhalálig azt a történelmi sorsot, amit Washington és Lincoln népe számára az Isten kijelölt, mert mi ugyanakkor a Fábrici Kovács Mihályok és a Zágonyi Károlyok népe is vagyunk. A mi amerikai voltunkat magyar származás ötvözi. Ezért szeretjük ennyire ezt az országot, amely eddigi fennállása alatt a valóban legmagasabb emberi eszmények mellett, nemzetek közötti viszonyában is oly sokszor tett hitet. Vajha meg is állott volna mellettük! Azonban szava és a valóság között immár két alkalommal támadt szinte áthidalhatatlan szakadék. Négy évtizeddel ezelőtt a népek önrendelkezési joga az úgynevezett wilsoni elvek csufoltattak meg, legutóbb pedig az újabb világégés után, az Atlantic Szabadságlevél jutott hasonló sorsra. Gyengeségünkkel, vagy hiszékenységünkkel szelet vetettünk s most aratjuk a vihart, aminek Ítélete zug a világ felett. Hibát követtünk el s azt vagy jóvátesszük, vagy viselnünk kell annak könnyen végzetessé válható következményeit. ‘ A nemzetünket alkotó sok népelem között senki sem látja ezt jobban, mint éppen mi, amerikai magyarok. S mert mi látjuk, Istentől rendelt kötelességünk élő lelkiismeretként ráeszmélteim erre ezt az országot, amely minden hibája, fogyatkozása mellett is az emberséges emberi élet utolsó bástyája és reménysége. Testvérek, amerikai magyarok! Ha egyébnek talán nem, de ennek a rendeltetésnek eleget teszünk. Nemcsak eme hazánknak, nemcsak származásunk földjének, de az egész emberiségnek teszünk szolgálatot. Segítsen erre mindannyiunkat az őt szeretőket soha el nem hagyó Isten! EZ TÖRTÉNT LIG0NIERBEN, 1960 JUNIUS MÁSODIK HETÉBEN... Az amerikai magyarság ezévi legnagyobb eseménye zajlott le Ligonier, Pa.-ban junius 13-16 napjaiban, amikor az Amerikai Magyar Református Egyesület tartotta négyévenkénti közgyűlését. A közgyűlés legjelentősebb eseménye a tisztikar-választás volt. A következőket választották az Egyesület élére: Elnökké egyhangúlag és nagy ovációval választották újra Ft. Borshy Kerekes Györgyöt, titkárrá Nt.' Kecskeméthy Józsefet, számvevővé pedig Eszenyi Lászlót. A pénztárnoki állásra titkos szavazással Szentmiklóssy Pált választották meg, ugyanakkor pedig a távozó pénztárnokot, Király Imrét, aki évtizedeken át hűségesen, odaadással szolgálta az Egyesületet és az amerikai magyarság egyik legtiszteltebb közéleti férfia — meleg ünneplésben részesítette a közgyűlés és egyhangú felkiáltással örökös tb. vezértestületi taggá választotta meg teljes jogkörrel. Alelnökökké k ö zfelkiáltással Ft. Béky Zoltánt, az Amerikai Magyar Református Egyház püspökét, Nt. Dr. Szabó István, az Ev. and Ref. Church Magyar Egyházkerületének elnökét és Veszprémi Gézát választották meg. A Vezértestület tagjai lettek a következők: Syposs István, póttag Nt. Csordás Gábor (New Yorki kerület); Molnár József és Nt. Szathmary Bertalan, póttagok Nt. Bertalan Imre és Szabó Zoltán (New Jerseyi kerület) ; Nt. Nagy Lapos és Szűcs Béla, póttagok Rezes Mihály és Rigó János (Pissburghi kerület) ; Palágyi Zsigmond és Nt. Daróczy^Mátyás, póttagok Áros Béla és Tóth Mihály (Ohioi kerület) ; Nt. György Árpád, póttag Neviczky István (Chicagói kér.); Nt. Tóth Tibor, póttag Biró Mihály (Detroiti kerület). Közgyűlés távirati memorandumban fordult a szenvedő magyar nép érdekében a következőkhöz : Dwight D. Eisenhower, az Egyesült Államok elnöke y Christian Herter külügyminiszter, Frank J. Lausche szenátor, Robert B. Meyner, New Jersey állam kormányzója, David L. Lawrence, Pennsylvania állam kormányzója, valamint Alvin Bentley, William E. Miller, Charles A. Vanik és Michael M. Feigham kongresszusi képviselőkhöz. Üdvözlőtáviratot küldött a közgyűlés R.F. Smith, Pennsylvania állam és Albert F. Jordan Washington-i Insurance Commissionereknek. Külön megemlékezett a közgyűlés néhai William Borah, Idaho állam nagynevű szenátoráról, aki az igazsíáigtalan Trianoni békeszerződésnek az Egyesült Államok részéről való jóváhagyása ellen emlete fel szavát annakidején eredményesen és akinek Washingtoni szobrát junius 4-én a 40. évforduló alkalmával az amerikai magyarság megkoszorúzta. Közgyűlés Borah szenátor özvegyének drámai erejű táviratot küldött, néhai férje érdemeit méltatva. Külön kiáltványokat bocsátott ki a közgyűlés a kommunista uralom rémségeit szenvedő magyar néphez és az amerikai magyarsághoz is, melyek szövegét lapunk más helyén közöljük. A nagygyűlés határozata értelmében a jövőben minden fiók, amelynek legalább 300 tagja van 1 delegátust, minden további 400 tag után egy további delegátust küldhet a konvencióra. Több fiókból összeállított csoportok minden 400 tag,után küldhetnek 1 delegátust. A kollektálási dij (Folyt, a 3-ik oldalon)
