Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)
1960-06-16 / 24. szám
4 1960. JUNIUS 16 PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Azt hiszem a zegyik fiú, a másik leány, de lehet, hogy megfordítva van... SZÁMÍTÁS Rászól az orvos egy öregedő kinézésű, véres orrú atyafira: — Tudja maga azt, hazámfia, hogy minden kvart bor, amit maga megiszik, egy héttel megrövidíti az életét? — Az ki van zárva, doktor ur! — De igen! Ezt már régen megállapította a tudomány! — Hát én mégse hiszem! Mert ha igy volna, akkor nekem míálr száztíz évvel ezelőtt meg kellett volna halnom! UTASÍTÁS szerint . . . Beállít a közkedvelt magyar orvos i'endes vizitje során egy házba, ahol a ház ura lázasan, fogvacogva ül egy kád jéghideg vízben... — Lázas beteg létére miért fürdik maga hideg vízben? Megőrült? Találkozik két ember az utcán. Azt kérdi az egyik: — Hallom, hogy a feleségednek ikrei születtek. Fiuk, vagy lányok ? — Nem vagyok biztos benne. BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 — Nem, Doctor ur, — feleli az atyafi — de a Doktor ur azt mondta, hogy a gyógyszert, amit felirt nekem, HIDEG VÍZBEN vegyem be...! AZ ÖREGSÉG TITKA Beteghez hívták az orvost. Vizsgálás közben megkérdezi: — Hány éves? — Kilencvenhét leszek júniusban ! LLANYMOR HOTEL 200—3rd AVENUE BELMAR, N. J.-BEN A New Jersey-i tenfirerpart legszebb helyén van ez a gyönyörű MAGYAR NYARALÓ Konyháját Schönweitz Tivadar, a magyar és európai konyhaművészet elismert mestere vezeti. Hétvégi estéken RÉVAY ISTVÁN hires zenekara muzsikál. A Hotel vezetője HAJDU-NÉMETH LAJOS. — Hát ez bizony szép kor, öregem! Bizonyosan annak köszönhető, hogy mértékletes, szép életet élt... Nem ivott sokat, nem evett sokat... Mégis csak igazoltnak látszik a feltevés, hogy aki tartózkodik a szeszes italok káros élvezetétől, sokáig elél . . . — Hát ami igaz, az igaz... én nem ittam meg soha két liternél többet egy leültömben... — Na és mondja, öregem, a családjában meddig éltek el? Az apja mikor halt meg? — Az apám? Dehogy halt az meg, doktor ur! Most is tökrészegen fekszik fell a padláson. ZAVARBAN Tagtársnők beszélgetnek az egyik egyleti gyűlés előtt. Meséli az egyik a barátnőjének: —• Elmentem hát az orvosi AZ EGYHÁZI SZERTARTÁSOK ELLENI HAJSZA A magyarországi kommunista hatóságok nagy igyekezettel próbálják az egyházi keresztelési, házasságkötési és temetési szertartásokat kommu-BUDAPEST RESTAURANT PERTH AMBOY LEGSZEBB ÉS LEGNAGYOBB MAGYAR ÉTTERME VÁLTOZATOS MAGYAR ÉTELEK, CUKRÁSZ SÜTEMÉNYEK PONTOS ÉS GYORS KISZOLGÁLÁS NYITVA MINDEN NAP PARTYKAT, LAKODALMAKAT 60 SZEMÉLYIG VÁLLALUNK 292 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: VA 6-9832 vizsgálatra a felvételi ivemmel, de az a doktor annyi mindent kérdezett tőlem, hogy egészen zavarba jöttem . . . Még azt is megkérdezte, hogy hány éves vagyok . . . Hirtelen eszembe se jutott, hogy 48 vagyok-e, vagy csak 47 . . . — Na és hát mennyit mondtál neki? — Harmincötöt! A SZELÍDSÉG OKA . . . Azt kérdezte a minap este a báré mellett egy sovány ember egy kövértől: — Mi az oka annak, hogy ti kövér emberek mindig olyan szelíd természettel birtok? Amire a magyarázatot igy adtar meg a kérdezett: — Egyszerű! Mi olyan kövérek vagyunk, hogy sem verekedni, sem futni nem tudunk . . . nista “szertartásokkal” helyetteseiteni. A múlt hetekben községekben és városokban u. n. “társadalmi ünnepi bizottságokat” hoztak létre. Ezeknek a bizottságoknak feladata a szakszervezeteket, az ifjúsági szervezeteket a kommunista névadó, házasságkötési és temetési “szertartások” megrendezésében segíteni. A kommunista “szertartásokat” pontos előírások alapján kell megszervezni. A magyar lakosság tulnpomó többsége elutasítóan fog viselkedni ezekkel a kommunista próbálkozásokkal szemben, de a rendszer mindent elkövet, hogy a “tömegek szocialista önérzetét” emelje, ateista propagandával és a nemzeti érzés elleni hajsza növelésével. ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Alig egy blocknyira a tengerparttól. Nyitva mostantól egész nyáron át. Hétvégi kiránduló vendégek számára kedvezményes árak. Kitűnő pihenési és szórakozási lehetőségek. Rezervációért telefonáljon: MUtual 1-9811 BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HÍRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezei*vacióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: THE CALIFORNIA OIL COMPANY — az önök jószomszédja Perth Amboyban Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőseg - Kánonai Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone* If no answer -Ha nem kap Ttlltst VAIlev 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countiies) (Külföldre $4.00) Entered as second < u.ss mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3. 1879 A |U| KJ! E M T EC GYAP.1 UFÓNÁL, CIPÓ, ÉPÍTŐANYAG, MM Ifi ifi CIl I kO KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. > ■ ! MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,.c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y, — Eat. In 1921 — NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT -- -HA... HA... HA... Ő TUDJA Azt mondja egy néni a kis rokon-gyereknek : — Liliké, ha sokat sírsz, később nagyon meg fogsz csunyulni! Amire a Liliké visszavágott alaposan: — Képzelem, hogy a néni mennyit sirt gyermekkorában...! NEM BIZTOS Ki elégíti ezt a ki siró Rövidesen — amikor ez a kis uj jövevény elhagyja a Perth Amboy General kórházat — az édesanyja és édesapja visel gondot rá. De jelenleg még más hozzáértő és szerető kezek viselik gondját a kis Britton Babának. Ezek a kezek egy okleveles ápolónő kezei. Egy ilyen pár kéznek a tulajdonosa a kórházban Loretta Gawroniak ápolónő. Nap mint nap ezek a kezek sok kis tátogó szájat etetnek, sok apró testecskét betakarnak, sok újszülött kis lelket ápolgatnak. A Perth Amboyi Kórház jól tudja, hogy az olyan odaadó és elhivatott ápolónők, mint Mrs. Gawroniak, nem könnyen adódnak. És tudja ezt sok más Amerikai kórház. Hat évvel ezelőtt a The California Oil Company elhatározta, hogy segit valahogy megoldani ezt a problémát ezen a vidéken. A Tanulmányi Segély programja keretében a Caloil két ápolónői ösztöndíjat létesített a Perth Amboyi Kórházban, hogy ezáltal még több fiatal nőt bátorítson arra, hogy az ápolónői pályát válassza. A legelső ilyen ösztöndijat az az ifjú hölgy kapta, aki ma Loretta Gawroniak okleveles ápolónő. Kilenc másik ifjú nő nyerte el azóta ezt az ösztöndíjat. A Caloil Tanulmányi Segély programja azonban nem áll meg az ápolónői öszöntdijaknál. Minden évben, például, négyéves ösztöndíjakat adunk a Rutgers Egyetemre Perth Amboy környékéről való diákoknak. Ezenfelül tizennégy kitűnő high-school-t végző diák (egy fiú és egy leány mind a hét helybeli iskolából) kap egy $100-os Savings Bond-ot minden júniusban, hogy további tanulmányukra serkentsük őket. És mintegy 140,000 iskolásgyermek élvezi a Chevron Iskolai Rádióórákat, a Caloil által fenntartott zeneoktató műsort. * Ebben az évben is, mint a múltban, a Caloil folytatja Tanulmányi Segély programját. Ilyen módon járulunk mi hozzá és segítünk kielégíteni “siró kívánságokat” a tanulmányok terén. Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a L0DGEiR S I JUNIUS HÓNAPBAN, LESZÁLLÍTOTT SZEZON-ELEJI ÉS HÉTVÉGI ÁRAK! TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! TM'S "CHEVRON." CHEVRON DESIGN
