Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)

1960-06-16 / 24. szám

1960. JUNIUS 16 Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, junius 22-én a “Halálos csók” nagysikerű Karády filmet és a “Rozma­­ring”-ot mutatja be a Fords Playhouse magyar mozi. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MAGYAR HANGLEMEZEK MOST ÉRKEZETT NAGYSZERŰ VÁLASZTÉKA! Az összes művészek.—Az összes gyártmányok. Az összes sebességűek 45—78—33 1 3 HI-FI MAGYAR HALLGATÓK, CSÁRDÁSOK, JAZZ ZENE, KERINGŐK, TANGÓK, SLÁGER-DA­LOK, EGYHÁZI ZENE, OPERETT ÉS OPERA­RÉSZLETEK, STB. Toki-Horváth, Lakatos Sándor, Magyari Imre, Cselé­­nyi József, Bura Sándor, Király Ernő, Kedves Kál­mán, Rabb Jóska, Iván Dezső, Ziggi Béla, Gallay Elsie, Fransko Maxi, Banyák Kálmán és sok más lemez. MINDEN NEMZETISÉG ZENÉJE KAPHATÓ NÁLUNK LEMEZEN! MINDEN KORUAKNAK: SLÁGEREK, ROCK and ROLL, CSA-CSA, GYERMEK-LEMEZEK, TÁNCLEMEZEK, STEREO ÉS HI-FIDEL­ITY LEMEZEK Kedvezményes árak! --- Hanglemezek legjobb választéka egész New Jerseyben! MAJESTIC Music Shops, Inc. 272 Madison Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1180 Hallgassa a KÁRA-NÉMETH zenekar műsorát vasárnap délben a WCTC rádió-állomáson! A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND A GYILKOS NYOMÁBAN Pille Marci, a gyilkos suhanc, a gyilkosság elkövetése után Pannival amilyen gyorsan csak tudott kijutott az erdőből s a szántóföldeken keresztül, járat­lan utakon igyekezett a környék­ből mennél távolabb jutni. Pan­ni alig bírta a cigánylegényt jár­tában követni. — Meddig szaladunk még? — kérdezte. — Csak addig, amig a városba érünk! Aztán majd vonatra ülünk — felelte. Közben az erdőkerülő, midőn távolabbról a három egymásután következett, rövidre rá pedig a két lövést meghallotta, abban a hiszemben, hogy gazdája, a föl­desül’, vadra lődözött s talán ej­tett is vadat, a domb irányában Ismeri nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsctek, brazirok magS ar szakü.víete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 IMérték »zerint, rendeléare ia «készítünk a legfinomabb anya­­[gokból corseteket, bra-kat, stb. Füzo j* vifáaolfcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai Magyar füyo-kéazito JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kotopánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hliierest 2-3580 indult, hogy esetleg a vad elhe­lyezésében segítségére legyen. Félórányi járás után a helyszín­re ért. Szörnyen megdöbbent, amikor a földön vértócsában heverni látta gazdáját, hűséges Hektor kutyáj ával. — Szent Isten, — jajdult föl — a nagyságos ur! Jóidéig némán állt a holttest előtt, majd szerteszét nézdegélt, a földre vetette tekintetét, mint­ha keresgélné a lábnyomokat, a­­mgly a gyilkos útirányát jelez­né. Hogy újra a gazdájára te­kintett, megdöbbenve látta, hogy urának zsebei kiforgatva, va­­«íászkabátj^i kigombolva. A látottakból rablógyilkos­ságra következtetett. Elgondolkozott, majd hirtelen határozott. Elhatározta, hogy mindenekelőtt a kastélyba siet s úrnőjét tudatja a szerencsétlen gyilkosságról. Iramos lépésekkel ment a kas­tély felé. Alig negyeórai járása után szembe jött vele az utón Liszka. Az öreges erdőkerülő — Bar­kós Vincének hivták — szeme könnybeborult, midőn közölte a gyilkosságot Liszkával, akin menten erőt vett a sivalkodó si­rás. — Szörnyűség — sikoltott a lány. — Szegény nagyságos ur, olyan csöndes, áldott, jó ember volt! Még egy légynek se vétett. — Bizony, nagy kár érte! So­se lesz olyan jóravaló gazdám. Hanem hát, Liszka lelkem, má ezen nem segíthetünk. Most a mi dogunk, hogy hírül vigyük azok­nak, akiket illet a dolog. Te Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek | Szakszerű óra- és ékszer javítás KreieEsheinser az ékszer-ajándék jjzlet 133 SMITH STREET Tel. HMcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. MEGHÍVÓ A LINDEN! ELSŐ MAGYAR KEREKASZTAL TÁRSASÁG szeretettel meghívja önt, kedves családjával és barátaival együtt az I960 junius 19-én, vasárnap . déli 12 órai kezdettel tartandó PIKNIKRE saját helyiségünkben 431 MAPLE AVENUE, LINDEN, N. J. Ételek és italokról gondoskodva van Belépő jegy ára (adóval együtt) $1.00 erigyj vissza a kastélyba, oszt tudasd a nagyságos asszonnyal, de szerivel-módjával, nehogy na­gyon ráijessz a nagyságára. Hát csak úgy csínján szólj vele! — Ó, ó, hogy ilyen szörnyű­séget hozott ez a nap ránk! Ho­gyan is adom majd tudására sze­génykének — siránkozott Liszka. — Én meg addig a faluba lo­holok, oszt a községházán jelen­tem az esetet a szolgabiró urnák. No de annak a bőribe se kíván­kozom, aki ezt a cudar gazságot végbevitte! Tudom, Istenm, kö­telet kap a nyakába! — Ugy-e fölkötik azt a gézen­gúzt, Vince bácsi? — Föl, biz a! — Hát csak iparkodjunk sza­porán, Liszka! — Már futok is, Vince bá­tyám. Isten vele! — Isten áldjon! Liszka visszafordult a kastély­nak, mig Barkós az országút i­­rányáiban a dűlőn elkanyarodott. (Folytatjuk) “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street», Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 A lelkipásztor a junius 13- 18-ig tartó héten Ligonier, Pa.­­ban lesz a Református Egye­sület konvencióján. Távoliétól ben a hivek bármilyen fonto­sabb egyházi ügyben Nt. Ador­ján Kálmán Staten Island-i lel­készhez forduljanak, kinek ci­nre: 15 Winant PL, Charleston, S. L, vagy pedig az egyház fő­gondnokához, Orosz András­hoz. Férfi Körünk Apák Napi va­csoráját junius 19-én tartja, melyre| a jegyek már előre megvehetők a Kör tagjainál. Kitűnő műsor és finom vacsora várja az érdeklődőket. Ifjúsági Konferencia és csendes nap lesz junius 18-19- én a Johnson farmon, Belve­dere, N. J.-ben, melyre jelent­kezni még lehet. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. HIHcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! FONTOS HOGY JÓL KEZDJE Egy fiúcska soha sem túl fiatal ahhoz, hogy megta­nulja: a takarékosság jelenti a kü­lönbséget aközött, hogy valamit kívá­nunk, vagy valamink már van!... És ugyanilyen fontos tudni azt is, hogy a pénz nem szaporodik a “piggy bank”-ban! Nyitasson neki is egy taakrékbetétet nálunk! Adja meg neki az örömet, hogy lássa, miként növekszik magától a pénze, ha nálunk van betéten, magas kamathoza­dékkal. Oly sokfélekép tudunk szolgálatára lenni! Takarékbetét ---- Biztonsági Kazetták — Csekkek Otthon-javitási és személyi kölcsönökkel, stb. 3 Üzleti elvünkhöz híven, hogy “Olyan szolgálatot adjunk, amilyent magunknak kívánunk”: AZ ÉPÜLETÜNKBEN TÖRTÉNT MULTHETI TÜZESET MIATT TOVÁBBI ÉRTESÍTÉSIG SZOKÁSOS SZOLGÁLATAINKKAL EZUTÁN IS KÉSZSÉGGEL , ÁLLUNK A NAGYKÖZÖNSÉG RENDELKEZÉSÉRE IDEIGLENES HELYISÉGÜNKBEN A JOSEPH V. COSTELLO FUNERAL HOME-ban STATE & CENTRE STS. PERTH AMBOY, N. J. TELEFON: Hl. 2-4Ő4Ő KAIN MORTUARIES, tnc STATE & WASHINGTON STS. PERTH AMBOY MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­ét kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 Nézze...! Nézze...INézze...! O 1955 PLYMOUTH MINT EGY UJ _____»695 FIZESSEN RÉSZLETET CSAK ■TV HAVONTA Részletre! Becseréléssel! Frank Van Syckle Incorporated 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VA. 6-0591 A LEGOLCSÓBB BEVÁSÁRLÁSI HELY LICHTMAN BROS. Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy ledéi alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb bizalommal beszélheti megi problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáliasscn értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! MOST OLCSÓN VEHET EGY MOSÓGÉPET * AZ ÖN BETÉTJE NÁLUNK A * kl/i TAKARÉKBETÉT-SZÁMLÁN MT MM ILYEN RÁTÁVAL JÖVEDEL­­If M MEZ KAMATOT ........................... L JfiU BANK ÜZLETI ÓRÁK: Naponta reggel 9-től d.u. 2-ig Pénteken reg. 9-től 2:30 és este 5-7-ig • Teljes, tökéletes bank-szolgálat • Lépjen be Vakációs Klubunkba! • Bőséges autó-parkoló hely • Drive-Up péztárablakok TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN MÁR TÖBB MINT 40 ÉVE: The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA ITT VAN A HIRES MAYTAG MOSÓGÉP CSAK 80'®® (NX—Not 111.) Sehol ilyen vásárt népi csinálhat mint most ná­lunk! Fizessen csak $1.2gt HETENKÉÉNT! Magyar Üzlet Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVE. és 327 STATE ST. MAGYAR ÜZLET — MAGYARUL BESZÉLÜNK A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-ST.olgálatíal az önök rendelkezésére áll l.'A’Vo

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents