Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1959-11-26 / 48. szám

1059. NOVEMBER 26 Mil VÉGZETT AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG (Folyt, az 1-ső oldalról) tén. Köves helyen tömörült ilyen magas százalékban értel­’57 DODGE 2-ajtós Hardtop Teljes Power kocsi ' $1910 Frank Van Syckle INCORPORATED 159 New Brunswick A ve. Perth Amboy VA 6-0591 Nyitva esténként is DODGE—DART—RENAULT miségi és általában közügyek iránt érdeklődő réteg és már a meglévő szervezeteink egyre bensőségesebb kooperációjáról is látható, hogy Washington magyarsága mindenképen meg fog felelni a várakozásoknak. Ezért nem lehet pl. a Kováts Ház kezdeti nehézségeit, anya­gi bajait csak mint ingatlan­mizériákat mérlegelni. Utó­végre ma már a Kováts Ház évente kb. két tucat nivós elő­adás színhelye, gyülekezési pont akár Carillon harangjáté­kot rendez á város valamelyik kimagasló történeti hősünk tiszteletére, vagy az Arlington National Cemeteryben, a ve­zető amerikai templomok vala­melyikében van magyar-vo­natkozású tiszteletadás. Innen indultak Htjukra mécseseikkel honfitársaink a nemzet-gyilko­sok palotája elé és innen pat­tant ki az orosz követséggel szemben minden október 23-F'mom omŐM(S GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek I Ir>lt»erü őrt. m tk»erj»itái Kreielsheimer mx ékszer-ajándék üzlet 1*3 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy. N. J. Ismeri nevű, kész NŐI FŰZŐK corsctck. bra/irok mag? ar «zaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jzzitásotcai vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar fiizS-készitő Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz tositását a '.egjobb kompánik álial eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajeané) 1N3URANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. J Tel. H liierest 2-3580 án kigyulladó, emeletmagas­­ságu fénykereszt szikrája. Mi­után Washingtonban a körül­mények mindeddig lehetetlen­né tették egyházközségek szer­vezését, a Szövetség mintegy kiegészítette a Kossuth Ház és a Piarista Atyák munkáját — rendkívül értékes erkölcsi ellenszolgáltatásokat kap ván mindezért cserébe. 9. Azáltal, hogy sikerült bérlővé mintegy kinevelni azoknak a nemzetiségeknek a szervezetét, amelyek a Szövet­ség híveivel együtt tüntettek a Fehér Ház előtt 1956 október­novemberében : a Kováts Ház a keleteurópai származásúak szemében is egyre nagyobb te­kintélynek örvend. Ennek kü­lönösen az amerikaiak felé van nagy jelentősége, mert hi­szen egy csapásra megdől az a sokat hangoztatott érv, hogy azért nem lehet komoly erőfe­szítéseket tenni Kelet-Európa szabaddá tétele érdekében, mert hisz’? akkor meg az egy­mással acsarkodó kisebbségek­kel gyűlnék meg a bajuk . . . Türelemmel, takarékossággal és főként néhány jóérzésü és te­hetősebb honfitársunknak a Kováts Ház alapjára remélt megajánlásával — előbb-utóbb túleshetünk a kezdeti nehéz­ségeken és nem tördelhetik lá­togatóink kezüket: “50 éve alapították a Szövetséget és még mindig nincs ez az egy­szerű ház kifizetve?” (Most éppen rövid vagyok, majd vi­dékről beküldőm. . . ) 10. TERVEK dolgában az eddig megkezdettek befejezé­sén kívül különösen három olyan van, mely említést érde­mel, jóllehet az első kettő fő­ként amerikai résztvevőkre számíthat. A Philharmonia Hungarica-val történt megálla­podás szerint 1961 nyarán, Liszt Ferenc születésének 150- ik évfordulóján zeneünnepség lesz Doborjánban, ahol a ze­ne titánja meglátta a napvilá­got. A “sesquicentennial” szakszerű előkészítését a Lib­rary of Congress zeneigazgató­ja vállalta, a Szövetség kérésé­re Varga Ferenc detroiti mű­vész monumentális szobrot adományoz annak ellensúlyo­zására, hogy a szülőházon “Dem grossen Deutschen Meis­ter” szövegű tábla van. Az osztrák kormány máris bele­egyezett abba, hogy Dobor­­jánt, Kismartont ősi magyar területnek hirdethessük és mi­vel innen vannak a vasfüggö­nyön — talán ott méíg egymás nyakába is borulhatnak roko­nok, ismerősök! Szinttén főként magyarbarát amerikaiak, de lelkipásztorok részére kívánatos volna, ha ki­épülhetne a személyi!kapocs a két legnagyobb létszámú kül­földi magyarság: az amerikai és a jugoszláviai között. Ennek lehetőségei legújabb hírek sze­rint egyre inkább fennforog­nak. Legkimagaslóbb teljes Ít­mény azonban az lesz, ha a tordai országgyűlés 400-ik év­fordulójára monumentális em­lékmű hirdetheti Washington egyik legforgalmasabb pont­ján, hogy a magyar egymást is, szomszédait is meg tudja be­csülni és méltó arra, hogy iga­zán megsegítsék végre. Ä Kálvin János Magyar Református Egyház hirei 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3513 Lelkipásztor. Vitéz Ferenc “PAULA 'NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. Mindenféle ruhanemű TISZTÍTÁS «Kakinunkátok által 3 nap alatt kész elhozzuk éi hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű lisztitása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amb?y, N. J. Minden vasárnap 9-kor va­sárnapi iskola, lOCkor angol is­tentisztelet, 11-kor magyar is­tentisztelet. Ifjúsági kör minden vasár­nap este 7-kor. Minden kedden délután és este csigatészta készítés. Minden szerdán este 7-kor gyermek énekkar, 8-kor pedig ifjúsági énekkar. Minden szombaton reggel 9-kor ifjabb és idősebb konfir­mációs tanítás, utána 10-kor ifjabb ifjúsági kör. November 26-án délelőtt 10- kor istentisztelet Hálaadás Nap­ján. Általános tető-javítás és TETŐ-FEDÉS Kátrányos tetők, tetőcsatornák, stb. szakszerű készítése és javítása JEROME J. KAS IÁN Roofing & Sidling Contractor Tel. CH. 6-0536 218 Haver ford Street North Brunswick, N. J. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! KARÁCSONYRA VÁMMENTES IKKA Szeretetkulde menyek Magyarországra, TUZEX Csehszlovákiába EXPRESS TOVÁBBÍTJA CSAK PANNÓNIA Export Import Agency-nél 930 Ogden Ave. New York 52 N.Y. Tel. JErome 8-1378 Nagyarányú Karácsonyi könyv­vásár leszállított árakon. Kérje ingyen árjegyzékünket HAJÓ ÉS REPÜLŐJEGYEK — GYÓGYSZEREK ’55 De S0TÖ 2-ajtós Hardtop Power $1295 Frank Vau Syckle INCORPORATED 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy VA 6-0591 Nyitva esténként is DODGE—DART—RENAULT Dr. Lester Mann I szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 A Karácsonyt és Újévet rokonaival töltheti MAGYARORSZÁGON Bármikor indulhat — hajón, vagy repülőgépen — egyénileg, vagy csoport-utazással. $6Q8°° WÉW és feljebb (oda-vissza) Minden költséggel együtt MARGARETTEN & C0„ Int. Travel Dept. 276 HOBART ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-0900 Megkezdődött a nagy Karácsonyi Vásár LICHTMANÉKNÁL! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb bizalommal beszélheti megi problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2y2To kamatot fizet $1 OO-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni _3___ Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MiTRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. T elef önszántuk: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS. N J. ESMFIUffi 4 DARABBÓL ÁLLÓ HÁLÓSZOBA bútor. Rendesen ^lSff $2495, MOST 8 &-tői 5 DARABBÓL ÁLLÓ NAPPALI SZOBA bútor. Rendesen jg 1 M-95 $269.95—MOST g KONYHA ASZTAL 4 székkel Rendesen $59.95 $^0-95 MOST Ssf jy AKASZTÓS RUHASZEKRÉNY Rendesen $49 $<$ 0-95 most JL& Gyönyörű HINTASZÉKEK *{ 9 ”-tői 6 DARABBÓL ÁLLÓ EBÉDLÓ bútorzat. ^4 Rend.. $299 j§ jy • “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth AmSoy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 / LEGYEN / GONDJA ARRA, HOGY 1960-BAN ÖN IS KAPJON EGYET . .. Álljon be Karácsonyi Klub-unkba most . . . hogy legyen önn^k is egy csekkje 1960-ban, amikor legna­gyobb szüksége lesz rá a karácso­nyi vásárlásokhoz . . . November 13-óta eszközöljük kifizeté­sét annak a több mint 300,000 Dollárnak, ami 2,000 1959 évi Karácsonyi Klub tagjainké. ■ 1960 CHRISTMAS CLUB MÁR MEGNYÍLT 3- j KAMATOT .............................— ~ ÖL* FIZETÜNK ° TeIjeS bank-szol^lat / ö MINDEN ® Bőséges parkolóhely. TAKARÉKBETÉTRE! * Dríve'Up Pénztárablakok 40 éve szolgáljuk a takarékoskodókat The Fords National Bank FORDS, NEW JERSEY Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA JÖJJÖN, NÉZZE MEG AZ UJ I960 MODELÜ CSODÁS KIVITELŰ TV KÉT-u-i..xF.w ‘TSBfmítjí QUALITY MAKES ZENITH AMERICA’S BEST TV BUY i Model D2347 if The Thorndale — I 21" overall diag. meas. 262 sq. I inches of rectangular picture area. \ In grained Walnut, Mahogany, f Blond Oak, Maple or Frosted Walnut colors. . . .Only Model D 23 154 (not ill.) *19995 ÚGYSZINTÉN CSODÁS ZENITH STEREO HI-FI készülékek — ....................................már $9S-től Fizessen csak SÍ.25-t HETENKÉÉNT! Magyar Üzlet Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. Két főbejárat: Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVE. és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-5890 I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be i I I Frank P. Siwiec & Co. !nc. 1 p ■ I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL EST ATT ! IRODA UTJÁN i ! B 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 j ■!'!» m M ■" I R B tu ■! "öln«: "HiimW ■ BRi "■MW'IWl«.'

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents