Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1959-10-29 / 44. szám

1959. OKTÓBER 20 LABDARÚGÁS . A new brunswicki Amerikai Magyar Atléta Klub csapata 2:2 döntetlen eredményt ért'el a Jersey: City-i Roma olasz csapattal szemben. Goth Gyu­la és Embler -szerezték a ma­gyar gólokat. A HAAC II. szintén döntet­len e redményt (1:1) ért el a Jersey City-i Salerno ellen. Ombódy szerezte a magyar gólt. Vasárnap, november 1-én a HAAC I. a brunswicki pályán mérkőzik a kearnyi Scotch- Americans’ ellen a Recreation Park-i pályán. A Scotch csapat eddig csak egy mérkőzést ve­szített; erős küzdelemre van kilátás. A vezetőség kéri a ma­gyar futball-barátokat, menje­nek ki a pályára és biztassák fiainkat a győzelemre. A mér­kőzés kezdete 2:30-kor lesz. A HAAC II. a jövő vasárnap a woodbridgei magyarok ellen áll ki az ottani High School stádiumban d. u. 2:30 órai kezdettel. A woodbridgei magyarok szintén döntetlenül végeztek a kearnyi Irish-American csapat­tal múlt vasárnap. A magyarok fekete karszalaggal vonultak fel a pályára és egyperces né­ma vigyáz-állásban emlékez­tek meg a magyar szabadság­­harc harmadik évfordulójáról. A gólokat Hudoba István és Kardos Zsiga rúgták. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorietck, Wazirek inajfs ar szaküxlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 J Mérték szerint, rendelésre is Bkészitünk a legfinomabb anya* J gokból corseteket, bra-kat, stb. Füzo j,* vlfáijcíScaí vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magv*r f\i?o4eszitő AZ ÖTÉVES TERV A “Népszabadság” nemrég nyilvánosságra hozta a máso­dik magyar ötéves tervet. A terv szerint az ipari termelést 1965-ig 65-70 százalékkal,- a mezőgazdasági termelést ugyanaddig az időpontig pedig 30 százalékkal kell növelni. A tervet az 1956-os szabadság­­harc miatt kellett 1960-ra el­halasztani. A kommunisták a termelékenységet 40 százalék­kal, a reájövedelmet 26-29 százalékkal akarják 1965-ig emelni. A szocialista államok­kal való kereskedelmet, azaz az orosz gazdasági kizsákmá­nyolást is erősen növelni akar­ják. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz toaitását a 'égj óbb komp áruk által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajoaiaé) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. J Tel. HUlcrest 2-3580 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 KOVÁCS OLIVÉR városi ta­nácsos tiszteletére november 7-én este a Kirkland Place-i nagyteremben bankett lesz, amelyre igen sokan készülőd­nek. Az uj magyar városi ta­nácsos magyarságunk köré­ben is nagy népszerűségnek örvend, mert kedves modorú, megnyerő egyénisége és ráter­mettsége a városvezetői tiszt­ségre tiszteletet és megbecsü­lést parancsoló. Legyünk ott ezen a banketten minél töb­ben, magyarok! Minden szerdán este 7-kor gyermek énekkar, 8-kor pedig ifjúsági énekkar. Minden szombaton reggel 9-kor ifjabb és idősebb konfir­mációs tanítás, utána 10-kor ifjabb ifjúsági kör. Október 31-én, szombaton dél­után 2 órai kezdettel vasárnapi iskolás gyermekeink részére Halloween Partyt rendezünk November 7-én és 8-án egy­házunk bazárt rendez. Mindkét alkalommal vacsorát szolgál fel a gyülekezet Női Köre. November 22-én este 6 órai kezdettel Hálaadásnapi vacsorát rendezünk gyülekezeti termünk­ben. Mindenkit. szeretettel hí­vunk és várunk. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL NYUGTÁVAL DiCüEKD , A NAPOT, ELŐFIZETÉS) NYÜGTáVAI ALAPOT! w A jövő szerdán, november 4-én a “Márta férjet fog” és a “Pénz áll a házhoz” c. nagysi­kerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse magyar mozi. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Finom eairaő.éffu GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek «aknerü óra- m ékszerjaritá» Kreielsheimer u ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcreat 2-1549 Perth Amboy, N. J. PERTH AMBOYBAN hét­főn a városház előtti téren a hatalmas zászlótartóra magyar lobogot húztak fel egy csoport lelkes magyar jelenlétében az 1956. évi szabadságharc hősei­ről való megemlékezésképen. (A magyar zászló kitűzése múlt péntekre volt tervezve — október 23 nevezetes napjára — de az esőzések miatt hétfőre halasztódott.) A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAiley 6-3513 Lelkipásztor. Vitéz Ferenc Minden vasárnap 9-kor va­sárnapi iskola, 10-kor angol is­tentisztelet, 11-kor magyar is­tentisztelet. Ifjúsági kör minden vasár­nap este 7-kor. Minden kedden délután és este csigatészta készítés. MH:, *a ,Nj íá fca ' IM U ai Mi; 'IA :ŐI C& « « «: iä M 'fii ; »T > ! MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzáció*- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be I Frank P. Siwiec & Co. Inc. 1 ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | IRODA UTJÁN I I B I 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 | A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2v?v° kamatot fizet SlOO-tóf $10,000-ig menő Takarékbetét utáni 5 Mi újság Perth Amboyban? A Karácsonyt és Újévet rokonaival töltheti MAGYARORSZÁGON Bármikor indulhat — hajón, vagy repülőgépen — egyénileg, vagy csoport-utazással. lAQQ.OO . ^f£P és feljebb (oda-vissza) Minden költséggel együtt MARGARETUN & C0„ Inc. Travel Dept. 276 HOBART ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: HUlcrest 2-0900 WOODBRIDGE TOWNSHIP SZAVAZÓPOLGÁRAIHOZ! ■ . TARTSUK MEG AZ ELŐREHALADÁS UTJÁN A KÖZSÉGVEZETÉST ! Szavazzunk végig az "A" soron, a Demokrata jelöltekre I VÁLASSZUK VISSZA: HUGH B. LEON PETER QUIGLEY ★ BLANCHARD * SCHMIDT POLGÁRMESTERT 2. WARD COMMlTTEEMAN-t 4. WARD COMMITTEEMAN-t VÁLASSZUK MEG: WILLIAM ANTHONY J. HOWARD N. I GRAUSAM ★ McNULTY ★ KAY X. WARD COMMITTEEMAN 3. WARD COMMITTEEMAN 5. WARD COMMITTEEMAN JELÖLTEKET A KÖZSÉGI TANÁCSBA! KEDDEN, 1959 NOVEMBER 3-ÁN SZAVAZZON VÉGIG AZ “A” SORON! (Ordered and paid for by the. Woódb ridge Township Democratic Organization) ÄLKALM AS FÉRFI AKRA *gig aa —SORON SZAVAZZUNK! Válasszuk meg a DEMOKRATA kormányzat embereit KEDDEN, NOVEMBER 3-ÁN: JOHN A. M. JOSEPH ROBERT H. LYNCH * DUFFY * JAMISON állami szenátor * County Clerk Sheriff WILLIAM JOSEPH C. J. EDWARD KURTZ ★ DOREN * CRABIEL Assemblymen — állami képviselők JOSEPH R. GEORGE J. WILLIAM J. COSTA ★ OTLOWSKI ★ WARREN megyei FREEHOLDER testületi embereink ÁLLAMI íi T ami ICfPVISFT nfCNFIC ^HFRIFFN'CK' MEGli El A MEGYEI FREEHOLDEREK SZENÁTORNAK ALLAMI KÉPVISELŐKNEK ^HjuRíFFN^K jEGYZŐNEK VÁLASZTOTT TANÁCSÁBA « DEMOCRATIC I1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A John A. J. Edward Joseph C. William Robert H. M. Joseph Joseph R. George F. William J. LYNCH CRABIEL DOREN KURTZ JAMISON DUFFY COSTA OTLOWSKI WARREN ______________________________________ ' ______________________ (Ordered and paid for by the Middlesex County Democratic Committee) SEMSÜÜTM yaiCTJwolflli&iM í i*/- urÄA£ ;•<.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents