Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1959-10-29 / 44. szám

NEW BRUNSWICK, N. J. Most pénteken, október 30-án Magyar Szabadságharcos Emlékest New Brunswickon, a Szt. László Halkban SZÖRÉNYI ÉVA ÉS DÉKÁNY LÁSZLÓ SZÍN­MŰVÉSZEK A MŰSORON Az 1956. évi magyar sza­badságharc harmadik évfordu­lója alkalmából New Bruns­wick fjatal magyar szabad-FORDS PLAYHOUSE S37 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI | Széles CINEMASCOPE vászon 1 j CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN NOVEMBER 4-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Márta férjet fog” Dagka, Lalabár, Csortos film — VALAMINT: — “PÉNZ ÁLL A HÁZHOZ” ságharcosai most pénteken, október 30-án este 8 órai kez­dettel Emlék-estet rendeznek a Szt. László Hall nagytermé­ben. Belépődíj, természetesen, nem lesz és mindenkit, minden jórzésü magyart szeretettel hívnak és várnak a rendezők erre az emlékestre, amelynek műsorán eredeti módon fognak megemlékezni a három év előttti nagy napokról, azoknak élő, vagy hősi halált halt hő­seiről és a nagy nemzeti felke­lés jelentőségéről. Szörényi Éva és Dékány László hírneves magyar színművészek elfogad­ták a rendezőség meghívását s itt lesznek körűnkben pénte­ken este ezen az emlékesten és a műsorban részt vállaltak. Töltsük meg a Szent László Hall nagytermét is, úgy mint három évvel ezelőtt, amikor Budapest utcain harcoltak vé­reink a szabadságért és mi egy emberként álltunk itt talpra és rendeztünk hatalmas spontán ! népgyülést, hogy segítsük őket. November 6-án, pénteken este 8 órai kezdettel a Rutgers Egye­temen az Amerikai Magyar In­tézet megnyitja az iskolaév elő­adás-sorozatát. Dr. Bakó Ele­mér, a Library of Congress, Washington, D.C. egyik könyv­tárosa tart előadást “Angol nyelv és irodalom a mai Ma­gyarországon” címmel. Nagyon érdekesnek s ezen a téren hézagpótlónak ígérkezik ez az. előadás, amely angol nyel­ven lesz ugyan megtartva, de u­­tána kérdéseket magyarul is le­het intézni az előadóhoz. Az előadás a Voorhees Hall­ban, a 107-es számú teremben lesz. A Voorhees Hall a Hamil­ton St.-én van, a College Ave. és George St. között. Mindenkit szívesén látnak. CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALV! ZACHAR1ÁS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel St. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! ® Teljes, tökéletes bank-szolgálat ® Lépjen be Vakáció« Klubunkba! ® Bőséges autó-parkoló hely ® Drive-Up péztárablakok TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN MÁR TÖBB MINT 40 ÉVE: The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA Hírek a Perth Amhoy-i Független Magyar Református Egyház köréből wt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikés» 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: min­­len vasárnap reggel 9 órakor mgol nyelven, 10:80-kor pedig magyar nyelven. URVACSORAOSZTÁS min­ien hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 1 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. NŐEGYLETÜNK gyűlése ninden hónap 2-ik vasárnapján lélután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. VASÁRNAPI ISKOLÁNK rendesen működik. Minden va­sárnap reggel 9-től 10-ig hozzák vagy küldjék a szülők gyerme­keiket. A BIBLIA Iskola és koníir­­nációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. HORTHY MIKLÓS “Emlékeim” Ára 5.00 Dollár MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. BÚTORÁT VÁSÁROLJA Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR. JÁNOS 123 Third Street, Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Klauzer Rózáért, kéri Henyecz János és Link Feren­­cért, kéri a Vukovics család és Gross Margitért, kéri Wittman István. Kedd: Lados Istvánért, kéri Zukowski Benjamin és Kuklis Edmundért, kéri Novak Zsófia és Pinke Jánosért, kéri Fernando Imre. Szerda : Schweighardt Genovéváért, ké­ri Schweighardt Teréz és Szi­­lassy Máriáért, kéri Petró Já­nos és Frank Rozáliáért, kéri Kovács Ede. Csütörtök: Sző­­rössy Józsefért, kérik szomszé­dai és Viszóki Józsefért, kéri Vozár József és Steinbinder Veronikáért, kéri Tichacek Ká­roly. Péntek: Bocchino Ernő­ért, kéri Cardello Mihály és Ka­­peller Istvánért, kéri Fett Jó­zsef, Stefán Máriáért, kéri Ja­­niec József. Szombat: Beitel Gizelláért, kéri Glorsteir János és Izsa Terézért, kéri Tál Má­ria és Szabó Sándornéért, kéri Kovács Ferenc. Vasárnap: Csáki Máriáért, kéri Gennert Róza és Riczkó Mária és And­rásért, kéri Bayus István és ne­je és Heller Mihályért, kéri özvegye. Szombat este pont 8 órakor az ifjúság őszi tánca lesz. Min­den hivem és szüleik hivatalo­sak. Vasárnap, nov. 1, Mindszen­tek napja. Ilyenkor elhunyt hozzátartozóinkról meg szok­tunk emlékezni. Mindenki szá­mára boríték van a pádon, vidd magaddal, író rá hozzá­tartozóid nevél és hozd vissza Halottak napján. Értük min­den szombaton requiem szent mise lesz adventig. Minden vasárna pdélután 3 ó­­rakor szentséges litánia van. Harmadik vasárnaponként Harmadik Rend gyűlése van. Minden pénte keste pont 8 ó­­rakor társasjáték. Október -31-én Hollowe’en tánc lesz, rendezi a CYO, két banda játszik. Angolnyelvü vasárnapi zseb-misekönyvek k a p h atók Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 50 centért a templomajtóban. Minden vasárnap reggel, a 9 órai szentmise után hitoktatás van a Public Schoolba járó gyermekek számára. Minden vasárnap a tanulók részére, akik nem járnak hoz­zánk iskolába, hitoktatás van a 9 órai szent mise után. Minden szombat reggel 9- 12 óráig magyar iskola van. Minden gyermeket hívunk. Van kezdő és haladó osztály. Gyermekeink az óhazában végzett tanítónők kezében van­nak. Szombat délután 3 órakor szentséges litánia van egész éven át, hacsak máskép nincs hirdetve. 'Minden vasárnap a 11 órai szt. mise után magyar karének tanítás van. Minden magyarul beszélő férfit és nőt várunk. Szombat este azok gyónnak, akik nem a mi iskolánkba jár­nak. TÖKÉLETES GYÉMÁNT JEGYGYŰRŰK $50—$1000-ig gyémántos vagy sima, fehér vagy sárga aranyból. ORSZÁGOS HIRÜ ÓRÁK Bulova, Omega, Hamilton, Croton, Longines, Elgin, Wittnauer, Benrus' $25—$300-ig Automatikus vagy szabványos. 14 karátos születésnapi GYŰRŰK férfiak és nők részére 14 KT. TÖMÖR ARANY ÉKSZEREK gyémánt keresztek, csudás nyakékek. AJÁNDÉKOK bájos karkötők nyoszolyólányok és vőfélyek részére. Szakszerű javitás'ok és alakítások KÉSZPÉNZ VAGY HITELRE Legjobb minőség és legelőnyösebb vétel STUHLBACH ékszerésznél 87 Market St. Passaic Alapítva 1909-ben no TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 IMPORTÁLT VALÓDI MAGYAR BOROK PÁLINKÁK és ÉDES-LIKŐRÖK hatalmas választékát találja nálunk: ZWACK féle eredeti BARACK-PÁLINKA CSÁSZÁRKÖRTE LIKÖR TOKAJI Szamorodni ---- BADACSONYI Kéknyelű SZÜRKEBARÁT EGRI BIKAVÉR — NEMES KADAR, stb. Előzékeny kiszolgálás ---- Díjtalan házhoz szállitás tófii CnN’Q Inf» SZESZESITALÁRU \i?f gg.au Hl a 5 Illy. NAGYKERESKEDÉS 117 Lakeview Ave. Clifton, N. J. Tel. GRegory 3-7568 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332----HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a ■ > RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 MI ÚJSÁG PASSAIC0N? OKTÓBER 21-e és 25-e a tö­meges magar összejövetelek si­keres napjai voltak. 24-én a Szt. István Egyház Szent Név Társulata rendezett sikerült bált. Ugyanezen a napon volt Rajó Irén és Karofine Dominic 200-teritékes lakodalma a Ref. Egyház kultúrtermében. Október 25-én a passaici két magyar egyház rendezett Sza­badságharcos Emlékünnepélyt. A nagyszámú magyar közön­ség-legteljesebb elismerését ér­demelte ki. A műsorból külö­nösen kiemeljük Pohárnok Je­nő “Imádkozzunk” c. gyönyö­rű hazafias versét, amelyet Dr. Kormann Frigyesné adott elő elragadó művészettel. Az ün­nepségnek fénypontjai Ft. Gás­pár János plébános és Nt. Ber­talan Imre lelkipásztor beszé­dei voltak. A szabadságharcos tanulságai és a fenyegető bol­sevista veszély alapján egybe­hangzóan sürgették a magyar összefogást. A lélekemelő ün­nepség a magyar ■ himnusz hangjaival ért véget. 7 NEGYEDIK .magyar össze­jövetel a William Penn egyesü­let által a pasáaicí magyar fut­ballcsapat javára rendezett szüreti bál volt, melynek átütő sikere anyagilag is jelentéke­nyen hozzá fog járulni a hely­beli magyar futball-sport fel­virágoztatásához. GARFIELD polgárainak és igv ottani magyar honfitársa­inknak is kitűnő alkalmat nyújt a nov. 3-ki választás, hogy városunknak és közvetve saját maguknak is jobb anya­gi helyzetet és szebb jövőt biz­tosítsanak. A polgármesteri ál­lásra jelölt Kramer E. Gyula kiváló ügyvéd értékes egyéni­sége biztositékul szolgál arra, hogy a programban megígért reformokat a polgárság javára fogják valósítani. HA GYÁSZ ERI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 FIGYELEM GARFIELDI MAGYAR SZAVAZÓPOLGÁROK! Akar Ön változást Garfielden? Ne kockáztassa jövőjét! SZAVAZZON NOVEMBER 3-ÁN, KEDDEN JuKus E. Kramer REPUBLIKÁNUS PÁRTI POLGÁRMESTER JELÖLTRE Szavazzon a Republikánus Párti Councilman jelöltekre: 1-ső kerület jelöltje MICHAEL VANCHO 2-ik kerület jelöltje ARTHUR RINGLE 3- ik kerület jelöltje JOSEPH GLINBIZZI 4- ik kerület jelöltje FELIX PODOLAK JULIUS E. KRÄMER poljrirme-ter-jelölt programja: Igazságos városi vezetés. Felesleges állások megszün­tetése. Megszüntetni a felesleges kV1 .'sokat. Munka­alkalmak teremtése — uj iparok idetelepítése által. (Ordered and raid for by the Kramer for Mayor League) 3 ...........-------------------_ Magyar-tárgyi! tudományos elő­adás Brunswickon PASSAIC ÉS KÖRNYÉKÉ TEGYEN FÉLRE, LEGYEN “TÉLRE”... Nem “önmaguk jJ alkalmazottai’’ de minden heten m fizetést adnak önmaguknak és keresnek 3% KAMATOT takarék-betét j ükön B iyj tfliSTM ill adunk egy ilyen g-'inyörü, 12-tíarahból álló sütő IMril (í |l3a tsnj és tálaló edény-készletet, ha nyit $200-al vagy EilW 0 fonBi többel egy ni betét-számlát a PASSAIC SAV­­INGS-nél, vagy ha $200-t, vagy többet hozzá tesz itteni takarékszám­­lp * ’ Í This handsome 12-piece Copper Tint Hostess Set a cook-and-serve masterpiece . from Anchor-Hocking just for opening a new account with $200 or mote at Passaic Savings ■ ...fyor adding $200 or more to a present account. ~VV, .' ' . ■ ' " A KÉ5ZLET ÁLL: 1 /2 Casserole edény, fedővel. 9”-e3 lepény-tál mély cipó-tál 6 J«Mx!ö” mindenre alkalmas sütő-tál 8” kerek torta-sütő 6 drb. 6”-es desszert­edény keres 3f% PER ANNUM 3% reg. plus V2% bonus kamatot évente Bármely hónap 10-ig betétre tett pénze már elsejétől kamatozik. LEVÉL UTJÁN IS BETÉTRE TEHET Csak küldje be a csekket hozzánk. A nyugtát kiállítjuk, az edény­­készletet bármikor átveheti. Passaic Savings AND LOAN ASSOCIATION 128 Market Street, Passaic, N. J. • PRescott 3-7770 Hours: MON. to THUR. 9-3; FR1. 9-8 • Free Customer Parking 1959. OKTÓBER 29

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents